Stranger Things — Temporada 2 Episódio 3

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The diamond has a shine finish

O diamante tem um acabamento brilhante

Shine the flashlight on the door

Ilumine a porta com a lanterna

She really shines in mathematics

Ela realmente se sobressai em matemática

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

The chief cause was hunger

A causa principal foi a fome

Bad weather ruined our plans

O mau tempo arruinou nossos planos

The project is in a state of ruin

O projeto está em estado de ruína

We visited the ancient ruins

Nós visitamos as ruínas antigas

Clean the surface with alcohol

Limpe a superfície com álcool

He does not consume any alcohol

Ele não consome nenhuma bebida alcoólica

Wait here until I return

Espere aqui até eu voltar

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

Animals forage for food in the forest

Os animais buscam alimento na floresta

Please speak loud enough for everyone to hear

Por favor fale alto o suficiente para todos ouvirem

The neighbors are very loud

Os vizinhos são muito barulhentos

Keep the music volume loud

Mantenha o volume da música alto

I will be busy in the meantime

Estarei ocupado nesse intervalo

We have work to do in the meantime

Temos trabalho a fazer nesse meio tempo

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The music drawn the crowd

A música atraiu a multidão

She looked pale and drawn

Ela parecia pálida e abatida

I have drawn a house

Eu desenhei uma casa

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

It is a big deal to me

Isso é muito importante para mim

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

Everything will work out in the end

Tudo vai dar certo no final

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

You should not carry all the burden on your shoulders

Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros

The car broke down on the shoulder

O carro quebrou no acostamento

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

That concert was tubular

Aquele show foi demais

Take a bite of this cake

Dê um bocado deste bolo

I have a mosquito bite

Eu tenho uma picada de mosquito

The news played a sound bite

O noticiário tocou um trecho de áudio

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

We will map the process

Nós vamos mapear o processo

Look at the map to find the city

Olhe o mapa para encontrar a cidade

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The older boys often pick on him

Os meninos mais velhos costumam implicar com ele

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

The museum has many curiosities on display

O museu tem muitas curiosidades em exposição

His hobby is a curiosity to his neighbors

O hobby dele é uma curiosidade para seus vizinhos

The makeup of the team is diverse

A composição da equipe é diversa

She bought some new makeup today

Ela comprou alguns cosméticos novos hoje

I have to take a makeup exam tomorrow

Eu tenho que fazer uma prova de reposição amanhã

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

The workshop is just one day

O workshop é de apenas um dia

I will travel abroad one day

Eu vou viajar para o exterior algum dia

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

That meeting was a total nightmare

Aquela reunião foi um pesadelo total

The rain will continue all day

A chuva vai prosseguir o dia todo

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

He will persist in his goals

Ele persistirá em seus objetivos

It is going to rain soon

Vai chover em breve

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

He is a slimy person

Ele é uma pessoa repulsiva

The Ferris wheel is very high

A roda gigante é muito alta

He is a hopeless drunk

Ele é um alcoólatra inveterado

The water was drunk by the children

A água foi bebida pelas crianças

He is drunk on love

Ele está apaixonado

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

She has long bangs

Ela tem uma franja comprida

They had a fling and banged

Eles tiveram um caso e transaram

Let us go back to my bang

Vamos voltar para a minha casa

Don't bang on the door

Não bata na porta

I heard a loud bang

Eu ouvi um estrondo alto

The sails ballooned in the wind

As velas incharam com o vento

We bought red balloons for the party

Compramos bexigas vermelhas para a festa

The event caused her great injury

O evento causou a ela um grande trauma

The athlete had a minor injury

O atleta teve um ferimento leve

I am standing in line

Eu estou em pé na fila

This is a standing rule

Esta é uma regra atual

He has high standing in the company

Ele tem uma boa reputação na empresa

Stop acting like a toad

Pare de agir como uma pessoa detestável

She wants to impress her boss

Ela quer impressionar seu chefe

The story impressed him deeply

A história o afetou profundamente

The event impressed itself on his memory

O evento marcou sua memória

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

You can go without me

Você pode ir sem mim

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

We must contain the fire

Nós precisamos conter o fogo

They were having a nasty

Eles estavam fazendo sexo

The police trapped the thief

A polícia prendeu o ladrão

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

I will stay over at my friend's house

Vou pernoitar na casa do meu amigo

She decided to stay over for the weekend

Ela decidiu dormir fora durante o fim de semana

You can stay over at my place

Você pode pernoitar na minha casa

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta