Stranger Things — Temporada 3 Episódio 4
Palavras e significados
545 palavras
Nível CEFR
banheiro
Na cenacômodo que contém um vaso sanitário
Where is the toilet
Onde fica o banheiro
fiasco
uma condição de fracasso total
The project went down the toilet
O projeto foi um fracasso
vaso sanitário
peça de louça usada para necessidades humanas
Please flush the toilet
Por favor dê a descarga no vaso sanitário
meio-dia
Na cenadoze horas do dia
We eat lunch at noon
Nós almoçamos ao meio-dia
meio-dia
o período central do dia
The sun is hottest at noon
O sol está mais quente ao meio-dia
andar
Na cenasentar e controlar um veículo ou animal em movimento
She likes to ride horses on the farm
Ela gosta de andar a cavalo na fazenda
brinquedo
máquina em um parque de diversões na qual as pessoas sentam para se divertir
We went on many rides at the park
Nós fomos em muitos brinquedos no parque
atração
equipamento ou estrutura em parque temático para diversão dos visitantes
The theme park has many exciting rides
O parque temático tem muitas atrações emocionantes
passeio
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
remunerado
Na cenaque recebeu dinheiro por um trabalho realizado
She is well paid for her expertise
Ela é bem remunerada pelo seu conhecimento
comprado
obtido através de pagamento de valor
I have already paid for the tickets
Eu já comprei os ingressos
focado
a ação de concentrar a atenção em algo ou alguém
You should have paid attention to the lesson
Você deveria ter focado na aula
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please continue reading
Por favor continue lendo
prosseguir
seguir acontecendo ou fazendo algo
The rain will continue all day
A chuva vai prosseguir o dia todo
continuidade
o ato de manter algo em curso
We need continuity in our work
Precisamos de continuidade em nosso trabalho
persistir
insistir em fazer algo
He will persist in his goals
Ele persistirá em seus objetivos
malfeito
Na cenaalgo que não foi preparado com cuidado
This project seems half baked
Este projeto parece malfeito
absurdo
ideia tola ou sem sentido
That is a half baked idea
Aquela é uma ideia absurda
incompleto
algo que não foi totalmente desenvolvido
This plan is half baked
Este plano está incompleto
imprudente
algo que não foi pensado adequadamente
You have a half baked plan
Você tem um plano imprudente
mal elaborado
algo que não foi bem planejado ou preparado
Your plan is half-baked
Seu plano é mal elaborado
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
criança
uma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
no início
Na cenano começo de uma situação
At first I was nervous
No início eu estava nervoso
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
nossa
palavra usada para demonstrar choque ou espanto
Wow I did not expect that to happen
Nossa eu não esperava que isso acontecesse
apenas
Na cenaser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
começar
Na cenadar início a algo
The lesson will commence at nine
A aula começará às nove
iniciar
dar começo a alguma coisa
They will commence the project today
Eles iniciarão o projeto hoje
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
deixar desconfortável
fazer alguém se sentir estranho ou inquieto
His behavior weirds everyone
O comportamento dele deixa todos desconfortáveis
anormal
que não é normal ou comum
It is weird to see him here
É anormal vê-lo aqui
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
gravar
armazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
paranoico
Na cenasentimento de que as pessoas estão tentando lhe fazer mal
She felt paranoid that someone was following her
Ela se sentiu paranoica de que alguém a estava seguindo
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
calar
Na cenafazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
ficar quieto
parar de falar ou mandar alguém ficar em silêncio
You should shut up now
Você deveria ficar quieto agora
fechar a boca
parar de falar especialmente para ficar em silêncio
Just shut up about it
Apenas feche a boca sobre isso
mês
Na cenaunidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
uma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
muito
Na cenaem um grau elevado ou intensamente
I wanted to see him badly
Eu queria muito vê-lo
mal
de maneira insatisfatória ou inadequada
He played the game very badly
Ele jogou o jogo muito mal
padrão
Na cenaa escolha comum ou predefinida
The default setting is blue
A configuração padrão é azul
incumprir
falhar em realizar uma obrigação esperada
They defaulted on the agreement
Eles não cumpriram o acordo
inadimplir
deixar de pagar uma dívida
He defaulted on his loan
Ele deixou de pagar o empréstimo
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
neste local ao ar livre ou remoto específico
We are waiting out here
Nós estamos esperando aqui fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
aqui fora
neste local ao ar livre
It is cold out here
Está frio aqui fora
calafrio
Na cenasensação de tremor causada pelo frio ou medo
I felt a chill when I heard the noise
Senti um calafrio quando ouvi o barulho
tranquilidade
a habilidade de ficar relaxado e não se irritar
He has a chill attitude toward work
Ele tem uma atitude de tranquilidade em relação ao trabalho
esfriar
tornar algo muito frio
You should chill the wine before serving
Você deve esfriar o vinho antes de servir
relaxar
descansar e ficar calmo
We are just chilling at home today
Nós estamos apenas relaxando em casa hoje
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
inchado
Na cenamaior que o normal devido a um ferimento ou doença
His ankle is swollen
O tornozelo dele está inchado
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
satisfeito
sentir prazer ou alegria com uma conquista própria ou alheia
She feels proud of her progress
Ela se sente satisfeita com seu progresso
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
capitalismo
Na cenasistema econômico onde empresas são de propriedade privada
Capitalism encourages competition
O capitalismo incentiva a concorrência
fascinante
Na cenamuito interessante ou atraente
The story is fascinating
A história é fascinante
cativante
extremamente interessante ou atraente
This book is fascinating
Este livro é cativante
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
confiar
acreditar que alguém é honesto ou confiável
You can trust me
Você pode confiar em mim
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
sempre que
Na cenaem qualquer momento
Call me whenever you want
Me ligue sempre que quiser
quando
Na cenaem qualquer momento que seja adequado
We can meet whenever it is convenient
Podemos nos encontrar quando for conveniente
fobia
Na cenaum medo extremo ou irracional
She has a phobia of spiders
Ela tem fobia de aranhas
convencer
Na cenafazer alguém acreditar ou fazer algo
He convinced me to go
Ele me convenceu a ir
persuadir
levar alguém a concordar em fazer algo
She is persuading him to help
Ela está persuadindo ele a ajudar
convincente
capaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
That was a convincing argument
Aquele foi um argumento convincente
questão
Na cenauma situação que causa dificuldade
This is a major problem
Esta é uma questão importante
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
problema
algo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
desobedecer
Na cenanão fazer o que uma regra ou instrução manda
Children should not disobey their parents
Crianças não devem desobedecer seus pais
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
o tempo todo
Na cenacontinuamente ou com muita frequência
He talks about his dog all the time
Ele fala do cachorro dele o tempo todo
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
sistema
Na cenaconjunto de partes conectadas que funcionam juntas
The heating system is broken
O sistema de aquecimento está quebrado
sistema
corpo humano e suas funções
The nervous system is complex
O sistema nervoso é complexo
método
uma maneira de fazer algo
We need a new system to work
Precisamos de um novo método para trabalhar
sem
Na cenanão incluindo algo ou alguém
You can go without me
Você pode ir sem mim
sem
não possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
ocupado
que tem muito trabalho ou muitas atividades para fazer
I am busy today
Eu estou ocupado hoje
agitado
que tem muito movimento ou muitas atividades acontecendo
The city streets are very busy
As ruas da cidade são muito agitadas
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
dia seguinte
Na cenao dia que sucede o atual
I will call you the next day
Eu vou te ligar no dia seguinte
idosos
Na cenapessoas que têm uma idade avançada
The elderly need our support
Os idosos precisam do nosso apoio
idoso
uma pessoa de mais idade especialmente alguém aposentado
He is an elderly gentleman
Ele é um senhor idoso
desligar
Na cenaencerrar uma conversa telefônica
She had to hang up the phone
Ela teve que desligar o telefone
pendurar
fixar algo em uma parede ou outra superfície
Please hang up your coat
Por favor pendure seu casaco
encucar
pensar demais em algo ou ficar preocupado
Do not hang up on small problems
Não fique encucado com pequenos problemas
abandonar
parar de fazer um trabalho ou atividade
It is time to hang up his boots
É hora de ele abandonar a carreira
complexo
um sentimento de preocupação ou problema que te impede de fazer algo
He has a hang-up about his appearance
Ele tem um complexo sobre sua aparência
desligar
terminar uma chamada telefônica
Please do not hang up the phone
Por favor não desligue o telefone
entrega
Na cenao ato de levar mercadorias a um local
The delivery arrives tomorrow
A entrega chega amanhã
parto
o processo de dar à luz um bebê
She had a safe delivery
Ela teve um parto seguro
dicção
a maneira como alguém fala para uma audiência
Her delivery was very clear
A dicção dela foi muito clara
paraíso
Na cenaum lugar maravilhoso
It felt like paradise
Parecia um paraíso
saber fazer
Na cenaconhecimento prático ou habilidade
He has the know how to fix it
Ele tem o saber fazer para consertar isso
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
de serviço
Na cenaestar executando suas tarefas ou trabalhando
The police officer is on duty
O policial está de serviço
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
cofre
Na cenacaixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot about our meeting
Eu esqueci da nossa reunião
esquecer
parar de pensar ou prestar atenção em algo
Forget about your problems
Esqueça os seus problemas
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
layout
Na cenaa maneira como as coisas são organizadas ou dispostas
The layout of the house is very practical
O layout da casa é muito prático
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I need to search for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
bandido
Na cenauma pessoa violenta que geralmente faz parte de uma gangue
The thug threatened the shopkeeper
O bandido ameaçou o dono da loja
alegria
Na cenaum sentimento de grande prazer
She jumped with joy
Ela pulou de alegria
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
motocicleta
Na cenaum veículo de duas rodas com um motor
He rides a motorcycle to work
Ele vai de motocicleta para o trabalho
alerta máximo
Na cenaum aviso de perigo grave
The hospital announced a code red
O hospital anunciou um alerta máximo
emergência
uma situação que exige ação imediata
The hospital announced a code red
O hospital anunciou uma emergência
alerta de emergência
um sinal que indica uma situação grave
They issued a code red for the area
Eles emitiram um alerta de emergência para a área
duto
Na cenaum tubo que transporta ar ou líquido
The air flows through the duct
O ar flui através do duto
fita adesiva
uma fita forte usada para vedar ou segurar coisas
I repaired the hose with duct tape
Eu consertei a mangueira com fita adesiva
canal
um tubo oco para mover ar ou líquido
The cooling duct was blocked
O canal de refrigeração estava bloqueado
não sei
Na cenauma forma curta e informal de dizer que não sabe
I dunno where he is
Eu não sei onde ele está
fazenda
Na cenaterreno utilizado para o cultivo de plantas ou criação de animais
We visited a farm
Nós visitamos uma fazenda
cultivar
criar animais ou plantar vegetais em uma terra
They farm corn here
Eles cultivam milho aqui
propriedade
área de terra destinada à produção de alimentos ou criação de animais
This is a small farm
Esta é uma pequena propriedade
funeral
Na cenacerimônia realizada em memória de uma pessoa falecida
We attended the funeral today
Nós comparecemos ao funeral hoje
morte
Na cenao fim permanente da vida
Death is a part of life
A morte é parte da vida
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
ansioso
querendo muito fazer algo
He is dying to travel abroad
Ele está ansioso para viajar para o exterior
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
moribundo
muito próximo da morte
The plant looks nearly dying
A planta parece estar morrendo
morrer
parar de viver
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
quebrar
parar de funcionar ou operar
My phone died during the call
Meu celular quebrou durante a ligação
morrer
parar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
grátis
Na cenaque não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
independente
Na cenaque pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
drogado
Na cenasob o efeito de substâncias ilegais
He was on drugs during the party
Ele estava drogado durante a festa
usuário
que faz o uso de substâncias ilegais
He is on drugs and needs help
Ele é usuário de drogas e precisa de ajuda
sob efeito
usando substâncias que afetam a mente ou o corpo
She is on drugs that make her sleepy
Ela está sob efeito de substâncias que a deixam sonolenta
derivar
Na cenamover se lentamente sem uma direção clara
The boat drifted away from the shore
O barco derivou para longe da margem
sentido
o significado geral do que alguém diz
I understood the drift of his speech
Eu entendi o sentido do discurso dele
monte
grande quantidade de neve acumulada pelo vento
The car was stuck in a snow drift
O carro estava preso em um monte de neve
derrapar
mover se suavemente em uma direção lateral controlada
The driver practiced his drift on the track
O motorista praticou sua derrapagem na pista
soletrar
Na cenaescrever ou dizer as letras de uma palavra
Can you spell your name
Você pode soletrar seu nome
feitiço
palavras ou ações com poder mágico
The witch cast a spell
A bruxa lançou um feitiço
pressagiar
indicar que algo geralmente ruim vai acontecer
These clouds spell trouble
Estas nuvens pressagiam problemas
período
um curto intervalo de tempo
He had a short spell of illness
Ele teve um curto período de doença
manutenção
Na cenatrabalho necessário para manter algo em boas condições
The car needs regular maintenance
O carro precisa de manutenção regular
estômago
Na cenaa parte interna do corpo onde o alimento é digerido
He had a pain in his gut
Ele estava com uma dor no estômago
devastar
causar profunda dor emocional a alguém
The news gutted the family
A notícia devastou a família
excelente
de alta qualidade ou muito bom
That is a gut idea
Essa é uma excelente ideia
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to the cold weather
Eu estou acostumado ao clima frio
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
abertura
Na cenaentrada que permite a passagem de ar ou gás
Open the vent to let fresh air in
Abra a abertura para deixar o ar fresco entrar
desabafar
falar sobre seus sentimentos ou problemas
I need to vent about my day
Eu preciso desabafar sobre o meu dia
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho