Stranger Things — Temporada 3 Episódio 6
Palavras e significados
590 palavras
Nível CEFR
estilhaços
Na cenapedaços pequenos de algo que foi quebrado
The vase shattered into smithereens
O vaso quebrou em mil estilhaços
enorme
Na cenamuito grande em tamanho ou quantidade
The building is massive
O prédio é enorme
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
destruir
quebrar algo de modo que não possa ser usado novamente
The fire will destroy the house
O fogo destruirá a casa
vencer
derrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
inimigo
Na cenaalguém com quem você luta ou compete
He is my worst enemy
Ele é meu pior inimigo
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
hora
uma das vinte e quatro partes do dia
What hour is it now
Que hora é agora
hora
um período de sessenta minutos
This task will take an hour
Esta tarefa levará uma hora
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
veja
usada para chamar a atenção de alguém
See that bird in the tree
Veja aquele pássaro na árvore
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
compreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
entrega
Na cenao ato de levar mercadorias a um local
The delivery arrives tomorrow
A entrega chega amanhã
parto
o processo de dar à luz um bebê
She had a safe delivery
Ela teve um parto seguro
dicção
a maneira como alguém fala para uma audiência
Her delivery was very clear
A dicção dela foi muito clara
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
conversa fiada
Na cenapalavras que não são interessantes ou significativas
He talked a lot of blah at the meeting
Ele falou muita conversa fiada na reunião
tedioso
que não desperta interesse ou é sem graça
The movie was just blah
O filme foi simplesmente tedioso
besteira
palavras bobas ou sem importância
Stop talking blah and get to the point
Pare de dizer besteira e vá direto ao ponto
papo furado
conversa sem sentido ou entediante
All he said was blah to me
Tudo o que ele me disse foi papo furado
matar
Na cenafazer com que um ser vivo morra
The hunter is killing the animal
O caçador está matando o animal
matar de rir
fazer alguém rir muito
This comedian is killing
Esse comediante é hilário
lucro enorme
quantia muito grande de dinheiro ganho rapidamente
He made a killing in the stock market
Ele lucrou muito no mercado de ações
acabar
interromper ou encerrar algo
They are killing the project
Eles estão acabando com o projeto
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
inteligência
a capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
carrinho de mão
Na cenapequeno veículo com uma roda e alças para carregar cargas
I used a wheelbarrow to move the dirt
Eu usei um carrinho de mão para mover a terra
carrinho de jardim
veículo usado para transportar materiais pesados no quintal
The wheelbarrow is full of leaves
O carrinho de jardim está cheio de folhas
túnel
Na cenapassagem subterrânea longa para estradas ou trens
The train went through a dark tunnel
O trem passou por um túnel escuro
escavar
abrir uma passagem longa através de algo
The rabbit started to tunnel into the dirt
O coelho começou a escavar na terra
túnel
uma passagem longa debaixo da terra
The train went through the tunnel
O trem passou pelo túnel
antigo
Na cenafeito em uma época anterior
That is an antique watch
Aquele é um relógio antigo
antiguidade
um objeto feito em uma época anterior
She collects antiques
Ela coleciona antiguidades
demodog
Na cenacriatura monstruosa da série Stranger Things
A demodog attacked the characters
Um demodog atacou os personagens
lá em cima
Na cenaem um lugar mais alto
Look at the bird up there
Olhe para o pássaro lá em cima
naquele lugar
no local mencionado anteriormente
I left my keys up there
Eu deixei minhas chaves naquele lugar
lá em cima
em um local na parte superior
Look at the bird up there
Olhe para o pássaro lá em cima
lá no alto
em uma posição elevada mencionada ou visível
Look at the bird up there
Olhe para o pássaro lá no alto
lá em cima
em um local mais elevado
Please put the box up there
Por favor coloque a caixa lá em cima
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
inesperadamente
Na cenade forma súbita e sem aviso prévio
He called me out of the blue
Ele me ligou inesperadamente
do nada
de forma repentina e sem qualquer aviso
She arrived out of the blue
Ela chegou do nada
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
tampouco
Na cenausado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
nenhum
não um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
nenhum
não um de dois indivíduos ou coisas
Neither of the brothers is here
Nenhum dos dois irmãos está aqui
nem
não um nem o outro
Neither you nor I know the answer
Nem você nem eu sabemos a resposta
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
comum
Na cenaalgo que é usual ou esperado
That is the standard procedure for this task
Esse é o procedimento comum para esta tarefa
estandarte
uma bandeira usada por um líder ou governante
The king carried his royal standard
O rei carregava seu estandarte real
padrão
um nível de qualidade ou conquista considerado aceitável
We must maintain a high standard of work
Devemos manter um alto padrão de trabalho
estragar
Na cenacausar dano ou fazer algo ficar ruim
You messed up the project
Você estragou o projeto
errar
Na cenafazer algo de maneira incorreta
I messed up the test
Eu errei na prova
bagunçar
tornar algo desorganizado ou sujo
Don't mess up my room
Não bagunce o meu quarto
estragar
causar problemas ou desordem
I did not mean to mess up our plans
Eu não quis estragar nossos planos
estragar
arruinar ou fazer algo de forma errada
I messed up my homework
Eu estraguei minha lição de casa
humildade
Na cenaa qualidade de não se considerar melhor que os outros
She accepted the award with humility
Ela aceitou o prêmio com humildade
pônei
Na cenaum cavalo de pequeno porte
The girl wants to ride a pony
A menina quer andar de pônei
pônei
Na cenaum animal semelhante a um cavalo de pequeno porte
They saw a pony at the farm
Eles viram um pônei na fazenda
pônei
Na cenaum tipo de cavalo pequeno
That pony is very gentle
Aquele pônei é muito dócil
copiar
Na cenadesenhar uma linha seguindo o formato de algo
Children learn to trace letters
As crianças aprendem a copiar letras
rastrear
Na cenaencontrar a origem ou o desenvolvimento de algo
Police trace the phone call
A polícia rastreia a ligação
vestígio
um pequeno sinal ou marca deixada para trás
There is no trace of him
Não há nenhum vestígio dele
traço
uma quantidade muito pequena de algo
The food contains a trace of nuts
A comida contém um traço de nozes
resolver
Na cenaencontrar uma solução
They decided to settle their dispute
Eles decidiram resolver a disputa deles
repousar
parar de se mover e ficar em um lugar
The dust began to settle
A poeira começou a repousar
instalar-se
começar a morar em um lugar novo
They want to settle in the countryside
Eles querem se instalar no campo
quitar
dar dinheiro para pagar o que deve
You need to settle your debt
Você precisa quitar sua dívida
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
comum
algo habitual ou não estranho
This is a common practice here
Esta é uma prática comum aqui
esquerda
Na cenao lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
alcançar
Na cenaconseguir o resultado que você deseja
You will get there eventually
Você vai alcançar isso eventualmente
chegar
atingir um local ou destino
What time will you get there
Que horas você vai chegar lá
progredir
avançar em direção a um objetivo
I am starting to get there
Estou começando a progredir
honestamente
Na cenade uma maneira sincera e verdadeira
I honestly think that is a bad idea
Honestamente acho que essa é uma má ideia
instalação
Na cenalocal preparado para realizar uma atividade específica
The sports facility is open
A instalação esportiva está aberta
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
detalhe
uma pequena parte de uma informação
You should not forget that detail
Você não deveria esquecer esse detalhe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
não conseguir se lembrar de algo
I often forget where I put my keys
Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
espécie
uma categoria ou variedade específica
What kind of music do you like
Que espécie de música você gosta
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
visitar
Na cenapassar um tempo com alguém
I want to visit with my friend
Eu quero visitar meu amigo
conversar
passar um tempo socializando com alguém
Let us visit with our neighbors
Vamos conversar com nossos vizinhos
adiado
Na cenadeixado de lado ou postergado por um tempo
The project is currently on ice
O projeto está atualmente adiado
no gelo
guardado em um local frio para uso futuro
Keep the drinks on ice
Mantenha as bebidas no gelo
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
não
Na cenapalavra russa que significa não
He said nyet to the offer
Ele disse não para a oferta
aparecer
Na cenasurgir de repente ou inesperadamente
Questions pop up during the meeting
Perguntas surgem durante a reunião
tridimensional
um livro com elementos que se erguem ao abrir
Kids love pop up books
Crianças amam livros tridimensionais
temporário
um evento ou loja de curta duração
A pop up store opened in the city
Uma loja temporária abriu na cidade
aparecer
surgir ou tornar se visível de repente
A notification will pop up on your screen
Uma notificação vai aparecer na sua tela
janela pop-up
uma pequena janela que aparece repentinamente na tela do computador
A pop-up blocked my view
Uma janela pop-up bloqueou minha visão
temporário
que dura apenas por um curto período de tempo
They opened a pop-up store for the holidays
Eles abriram uma loja temporária para as festas
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
reabrir
Na cenaabrir algo novamente que estava fechado
The museum will reopen tomorrow
O museu vai reabrir amanhã
armas
Na cenaferramentas usadas para disparar balas
They keep their guns in a safe
Eles guardam suas armas em um cofre
arma
um dispositivo que dispara projéteis
The police officer carries a gun
O policial carrega uma arma
revólver
uma arma de fogo de curto alcance
He held the gun in his hand
Ele segurou o revólver na mão
armamento
objetos utilizados para disparar projéteis
The soldiers checked their guns
Os soldados checaram seu armamento
devorador de mentes
Na cenamonstro ficcional do universo de Dungeons and Dragons
The adventurers fought a mind flayer
Os aventureiros lutaram contra um devorador de mentes
droga
Na cenauma substância química que afeta o corpo
This drug is harmful to health
Esta droga é prejudicial à saúde
amigo
uma pessoa que você conhece e gosta muito
He is my best drug
Ele é meu melhor amigo
dopagem
administrar uma substância que afeta o corpo de alguém
They tried to drug the patient
Eles tentaram dopar o paciente
completamente
Na cenana extensão total
I fully agree with your plan
Eu concordo completamente com o seu plano
otimistamente
de uma maneira esperançosa
She spoke fully about the future
Ela falou otimistamente sobre o futuro
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
Na cenaum ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
uniforme
Na cenavestimenta especial usada por membros de uma organização
The police officer wore a blue uniform
O policial usava um uniforme azul
uniforme
conjunto de roupas usado pelos membros de um grupo
He wears a school uniform
Ele usa um uniforme escolar
uniforme
que é igual em todas as partes ou momentos
The paint should be applied in a uniform layer
A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme
sair
Na cenadeixar um lugar ou situação
It is time to get out of here
É hora de sair daqui
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
aproveitar
receber uma vantagem ou ganho de algo
What did you get out of the meeting
O que você aproveitou da reunião
sair
escapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
partir
ir embora de um lugar
It is time to get out of this city
É hora de partir desta cidade
tirar proveito
ganhar benefícios ou vantagens de algo
What do you get out of this job
O que você tira de proveito deste trabalho
sair
deixar ou evitar um lugar ou situação
It is time to get out of here
Está na hora de sair daqui
hambúrguer
Na cenaum hambúrguer grande vendido por uma rede de fast food
I ate a huge whopper
Eu comi um hambúrguer enorme
mentira
uma mentira muito grande ou exagerada
He told a real whopper
Ele contou uma mentira enorme
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
brinquedo
Na cenaobjeto para crianças se divertirem
This store sells many toys
Esta loja vende muitos brinquedos
brincar
divertir-se com algo de maneira casual
He toyed with his pen during the meeting
Ele brincou com sua caneta durante a reunião
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
conhecer
entrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
total
Na cenaque inclui tudo
The total cost is high
O custo total é alto
totalmente
de maneira completa
I am in total agreement
Eu concordo totalmente
destruir
danificar um veículo a ponto de não poder ser consertado
He managed to total his new car
Ele conseguiu destruir o carro novo dele
soma
a quantidade ou o número final
What is the total of these numbers
Qual é a soma destes números
limite
Na cenao ponto mais distante permitido
Stay within the park limit
Fique dentro do limite do parque
máximo
o nível mais alto permitido
The speed limit is fifty
O limite de velocidade é cinquenta
limitar
manter algo dentro de um certo valor
We must limit our spending
Precisamos limitar nossos gastos
berrar
Na cenafalar de maneira muito alta e expressiva
The coach yelled at the players
O treinador berrou com os jogadores
gritar
emitir um som muito alto com a voz
Do not yell in the library
Não grite na biblioteca
compreender
Na cenatornar-se consciente de algo
I realize the situation now
Eu compreendo a situação agora
perceber
entender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
quintal
Na cenaárea atrás de uma casa geralmente com grama
We played in the backyard
Nós brincamos no quintal
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
concordar
Na cenater o mesmo posicionamento sobre algo
Most people agree with this
A maioria das pessoas concorda com isso
concordar
ter a mesma opinião que alguém
I agree with you
Eu concordo com você
concordar
possuir o mesmo ponto de vista que outra pessoa
I agree with your idea
Eu concordo com sua ideia
concordar
estar em harmonia com o pensamento de alguém
We agree with the policy
Nós concordamos com a política
combinar
ser adequado ou apropriado para alguém
That food does not agree with me
Aquela comida não me faz bem
concordar
estar de acordo com o que alguém diz
I agree with their decision
Eu concordo com a decisão deles
concordar
pensar da mesma maneira que outra pessoa
They agree with my view
Eles concordam com meu ponto de vista
concordar
compartilhar o mesmo ponto de vista de alguém
Do you agree with her
Você concorda com ela
concordar
ter o mesmo entendimento sobre um assunto
We agree with the plan
Nós concordamos com o plano
concordar
alinhar-se ao pensamento de outra pessoa
Everyone agrees with him
Todos concordam com ele
combinar
ser consistente com algum fato ou dado
The results agree with the theory
Os resultados combinam com a teoria
concordar
partilhar da mesma opinião que alguém
I agree with your statement
Eu concordo com sua afirmação
fazer bem
ter um efeito positivo na saúde ou no humor
Spicy food does not agree with me
Comida apimentada não me faz bem
concordar
ter a mesma opinião que alguém
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
concordar
ter a mesma opinião que alguém
I agree with your idea
Eu concordo com a sua ideia
saindo
Na cenaestar no processo de partir
I am on my way now
Estou saindo agora
a caminho
no processo de ir para algum lugar
I am on my way to work
Estou a caminho do trabalho
entendi
Na cenauma forma informal de dizer que compreendeu algo que alguém disse
Gotcha I will be there on time
Entendi eu estarei lá na hora certa
cortejar
Na cenatentar conquistar alguém para que a pessoa lhe ame
He tried to woo her with flowers
Ele tentou cortejá-la com flores
projetar
Na cenaestender-se para fora de alguma coisa
The branch sticks out over the river
O galho se projeta sobre o rio
destacar
ser fácil de ver ou notar entre os outros
Your red shirt makes you stick out
Sua camisa vermelha faz você se destacar
perseverar
continuar fazendo algo difícil até que seja concluído
You must stick out the training until the end
Você deve perseverar no treinamento até o fim
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
parecer
ter a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
ter vontade
sentir desejo de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu tenho vontade de comer pizza
assustado
Na cenasentindo medo
She is scared of spiders
Ela está assustada com aranhas
assustado
sentindo medo ou preocupação
I am scared of the dark
Eu tenho medo do escuro
amedrontado
sentindo medo
The cat was scared of the loud noise
O gato estava amedrontado com o barulho alto
assustado
sentir medo de algo
I am scared of spiders
Eu tenho medo de aranhas
senhora
termo respeitoso usado para se dirigir a uma mulher em contexto formal
How can I help you ma'am
Como posso ajudar a senhora
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
desafio
Na cenaum ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
ousar
ter coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
precisamente
Na cenade maneira exata
The meeting starts precisely at nine
A reunião começa precisamente às nove
atenção
Na cenaa capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
sobrevivendo
Na cenacontinuar a viver
He is surviving after the accident
Ele está sobrevivendo após o acidente
surpreso
Na cenasentindo choque ou admiração por algo inesperado
I am surprised to see you
Estou surpreso em te ver
surpreender
causar uma sensação de choque ou admiração
It will surprise you
Isso vai te surpreender
inesperado
acontecendo sem aviso prévio
We had an unexpected visit
Tivemos uma visita inesperada
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
algarismo
um símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
esfolado
Na cenaremover a pele de um corpo
The hunter flayed the animal
O caçador esfolou o animal
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada