Succession — Temporada 1 Episódio 7

He banks his savings for the future

Ele acumula suas economias para o futuro

We walked along the river bank

Nós caminhamos ao longo da margem do rio

The plane banks to the left

O avião se inclina para a esquerda

She has two children

Ela tem dois filhos

These children are playing in the park

Estas crianças estão brincando no parque

The school has many children

A escola tem muitos jovens

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

Please go easy on him

Por favor pegue leve com ele

He is my bro

Ele é meu irmão

The suspect was accused to diddle the victim

O suspeito foi acusado de acariciar a vítima

Stop diddling and start working

Pare de perder tempo e comece a trabalhar

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

She finally made it through the crisis

Ela finalmente superou a crise

I made it through the final exam

Eu consegui concluir a prova final

You know what I think it is time to leave

Sabe acho que é hora de ir embora

I have you know what in my pocket

Eu tenho aquela coisa no meu bolso

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

He tried to sabotage their plans

Ele tentou prejudicar os planos deles

The strikers decided to sabotage the production

Os grevistas decidiram boicotar a produção

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

He is an experienced hooker

Ele é um pescador experiente

The city has many sex workers

A cidade tem muitas trabalhadoras sexuais

The gun mechanism is jammed

O mecanismo da arma está travado

Wait for the action to start

Espere o sinal para começar

We need to update the plan

Precisamos alterar o plano

Here is an update on the project

Aqui está uma atualização sobre o projeto

Let us break down the problem

Vamos analisar o problema

The bad news will break down his spirit

As más notícias vão fazê-lo desmoronar

She started to break down at the funeral

Ela começou a chorar no funeral

We will break down the project into steps

Vamos decompor o projeto em etapas

Can you break down the total cost for me

Você pode dividir o custo total para mim

My car decided to break down today

Meu carro decidiu quebrar hoje

He clocked him during the fight

Ele o golpeou durante a briga

They clocked her at top speed

Eles a cronometraram na velocidade máxima

I finally clocked what he meant

Eu finalmente percebi o que ele queria dizer

He tried to seduce her with flowers

Ele tentou atraí-la com flores

They were seduced into breaking the law

Eles foram tentados a quebrar a lei

Do not bother your brother while he studies

Não incomode seu irmão enquanto ele estuda

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

Good morning gentlemen

Bom dia senhores

I do not like it either

Eu também não gosto disso

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

This is part of the hiring process

Este é parte do processo de contratação

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

I cannot fathom his behavior

Eu não consigo compreender o comportamento dele

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

You have a clean slate now

Você tem uma ficha limpa agora

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

There are plenty of reasons to be happy

Existem muitos motivos para ser feliz

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

The walls are painted lime

As paredes são pintadas de verde-limão

Does this key fit the lock

Esta chave cabe na fechadura

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

There was a lot of fuss at the party

Houve muita agitação na festa

Why make such a fuss about nothing

Por que fazer tanto alvoroço por nada

Stop making such a fuss

Pare de fazer tanta agitação

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

They will interview the candidate

Eles vão entrevistar o candidato

I have a job interview today

Eu tenho uma entrevista de emprego hoje

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She likes to photograph birds

Ela gosta de fotografar pássaros

The alarm will go off at six

O alarme vai tocar às seis

We went off the path during our hike

Nós desviamos da trilha durante nossa caminhada

The alarm clock will go off at six

O despertador vai tocar às seis

The engine suffered a failure

O motor sofreu uma falha

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

You can bet he will be there

Você pode ter certeza que ele estará lá

Thanks for the help You bet

Obrigado pela ajuda De nada

We had a shrimp cocktail for dinner

Nós comemos um coquetel de camarão no jantar

He learned how to make a classic cocktail

Ele aprendeu a fazer um coquetel clássico

The situation is a cocktail of problems

A situação é uma mistura de problemas

His palms were sweaty from nervousness

As palmas de suas mãos estavam úmidas pelo nervosismo

I feel sweaty because of the heat

Eu me sinto transpirado por causa do calor

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

He is too sick to go to work

Ele está doente demais para ir trabalhar

He joined the elite of the tennis players

Ele entrou para a elite dos tenistas

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

What is your home address

Qual é o seu endereço residencial

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

Check your email

Verifique seu e-mail

Please email me the report

Por favor me envie o relatório