Suits — Temporada 2 Episódio 8

Breakfast is the most important meal

O café da manhã é a refeição mais importante

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Please excuse my mistake

Por favor perdoe meu erro

He gave a bad excuse for being late

Ele deu uma desculpa ruim por estar atrasado

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

We had a lovely meal at the restaurant

Tivemos uma ótima refeição no restaurante

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

The worst part of the storm is over

A pior parte da tempestade passou

That was the worst day of my life

Aquele foi o pior dia da minha vida

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

Use a plastic bag for your groceries

Use uma sacola plástica para suas compras

The waiting is very long

A espera é muito longa

I am waiting here

Eu estou esperando aqui

She is waiting for the bus

Ela está aguardando o ônibus

It is time to step up in your career

É hora de avançar na sua carreira

Please step up to the front desk

Por favor aproxime-se da recepção

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

We have time to look around the city

Temos tempo para explorar a cidade

I looked around the room

Eu olhei ao redor da sala

I looked around for my keys

Eu procurei pelas minhas chaves

They will draw up a new contract

Eles elaborarão um novo contrato

The tour parties left early

Os grupos de turismo saíram cedo

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

They held a closed-door meeting

Eles realizaram uma reunião fechada

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

She is a very sensitive person

Ela é uma pessoa muito sensível

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

He is very sensitive to criticism

Ele é muito sensível a críticas

They discussed a sensitive matter

Eles discutiram um assunto delicado

The skin around my eyes is sensitive

A pele ao redor dos meus olhos é sensível

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

The ghost filled me with fear

O fantasma me encheu de medo

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Eat your fill of cake

Coma o quanto quiser de bolo

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Fill the tank with fuel

Abasteça o tanque com combustível

She will fill the vacancy

Ela vai substituir a vaga

A mysterious person walked into the room

Uma pessoa desconhecida entrou na sala

He told a mysterious story

Ele contou uma história misteriosa

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

I like to listen to music

Eu gosto de ouvir música

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

My aim is to learn English

Meu objetivo é aprender inglês

I aim to finish the work today

Eu pretendo terminar o trabalho hoje

This service aims to please customers

Este serviço visa agradar aos clientes

He plays as a right back

Ele joga como lateral direito

The machine is right back

A máquina está funcionando novamente

We are right back to the start

Estamos de volta ao início

Scientists study the monkey in the jungle

Cientistas estudam o primata na selva

Do not monkey with my things

Não fique caçoando das minhas coisas

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

We will back up from the start

Nós vamos recomeçar do início

My friends back me up

Meus amigos me apoiam

The accident will back up traffic

O acidente vai engarrafar o trânsito

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

He tried to back up the lost files

Ele tentou restaurar os arquivos perdidos

You should back up the car slowly

Você deve dar ré no carro lentamente

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

He fell into the drink

Ele caiu na água

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

This offer is one time only

Esta oferta é apenas uma vez

The dust began to settle

A poeira começou a repousar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

It pays to study every day

Compensa estudar todos os dias

She pays the bill

Ela paga a conta

The pirates drew a skull on their flag

Os piratas desenharam uma caveira em sua bandeira

The skull is a hard bone structure

A caixa craniana é uma estrutura óssea rígida

First of all we should eat

Primeiramente devemos comer

First of all I felt confused

Inicialmente eu me senti confuso

We swim in the pool every day

Nós nadamos na piscina todos os dias

We created a pool of resources for the project

Criamos uma reserva de recursos para o projeto

We had a one on one talk

Tivemos uma conversa individual

We had a one-on-one meeting

Tivemos uma reunião cara a cara

Pair the socks before folding them

Combine as meias antes de dobrá-las

I saw a pair of dancers

Eu vi um par de dançarinos

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

The wizard cast a powerful spell

O feiticeiro lançou um feitiço poderoso

The story is about a young wizard

A história é sobre um jovem mágico

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

His health began to weaken

A saúde dele começou a enfraquecer

The infection will weaken your immune system

A infecção vai debilitar o seu sistema imunológico