Suits — Temporada 2 Episódio 15

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This watch is water proof

Este relógio é à prova d'água

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

Why not give it a shot

Por que não experimentar

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

The entire project was finished

O projeto total foi concluído

They agreed to the terms of the contract

Eles concordaram com os termos do contrato

The president served a four year term

O presidente cumpriu um mandato de quatro anos

He was there from the very beginning

Ele esteve lá desde o próprio início

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

You should ask him personally

Você deveria pedir a ele pessoalmente

I have lived here ever since

Eu moro aqui desde então

She has lived here ever since

Ela mora aqui desde então

I have been happy ever since I met you

Estou feliz desde que te conheci

She referred to the previous meeting

Ela citou a reunião anterior

The experience invested her with wisdom

A experiência conferiu sabedoria a ela

The state invested the board with authority

O estado investiu o conselho de autoridade

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Look at that cute puppy

Olhe para aquele cachorrinho fofo

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

She uses scissors to cut the paper

Ela usa tesouras para cortar o papel

I need a pair of scissors

Eu preciso de uma tesoura

You need to render the fat for the recipe

Você precisa derreter a gordura para a receita

They rendered assistance to the victims

Eles forneceram assistência às vítimas

The company will render help to the victims

A empresa fornecerá ajuda às vítimas

We dedicate this room to study

Nós dedicamos este quarto para estudar

You must dedicate yourself to your goals

Você deve se comprometer com seus objetivos

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Would you like some coffee

Você gostaria de um pouco de café

Whales use blubber to stay warm in cold water

Baleias usam gordura para se manterem aquecidas na água fria

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I am studying for the LSAT

Estou estudando para o exame de admissão à faculdade de direito

We got to the hotel late

Nós chegamos ao hotel tarde

I got to meet the singer

Eu tive a oportunidade de conhecer o cantor

The sad movie got to me

O filme triste me afetou

I have got to go now

Eu tenho que ir agora

Corruption is a cancer in society

A corrupção é um cancro na sociedade

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

You should document your research

Você deve documentar sua pesquisa

I saved the document on my computer

Eu salvei o arquivo no meu computador

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Please explain this rule

Por favor explique esta regra

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Chew the gum slowly

Mastigue o chiclete lentamente

Dogs like to chew on bones

Os cachorros gostam de roer ossos

I will brief the team on the plan

Eu vou instruir a equipe sobre o plano

We had a brief conversation

Nós tivemos uma conversa breve

He bought a new pack of briefs

Ele comprou um pacote novo de cuecas

He is a first-year at the university

Ele é um calouro na universidade

I can work with this budget

Eu posso aceitar este orçamento

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

The engine started to fail

O motor começou a falhar

There are many different foods in the kitchen

Há muitas comidas diferentes na cozinha

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

The mic makes the singer louder

O microfone torna o cantor mais alto

This mic uses a high quality cable

Este microfone usa um cabo de alta qualidade

We need to mic the drums

Precisamos captar o som da bateria

My doctor appointment is at ten

Minha consulta médica é às dez

I have an appointment with the manager

Tenho hora marcada com o gerente

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

We ran into delays during the trip

Nos deparamos com atrasos durante a viagem

The bus ran into a tree

O ônibus colidiu contra uma árvore

I ran into an old friend downtown

Topar com um velho amigo no centro

I ran into them at the store

Encontrei eles na loja

The colors run into each other

As cores se misturam

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

Did you notice the change in weather

Você notou a mudança no tempo

This wine accompanies the meal well

Este vinho acompanha bem a refeição

She accompanied him to the airport

Ela o acompanhou até o aeroporto

The hotel is near the airport

O hotel fica perto do aeroporto

They stayed in a luxury hotel

Eles ficaram em um hotel de luxo

It will take five seconds

Isso levará cinco segundos

Just give me five seconds

Me dê só cinco segundos

Can you adjust the seat height

Você pode ajustar a altura do assento

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante