Teen Wolf — Temporada 2 Episódio 4

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

Please raise your hand

Por favor levante sua mão

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

Is there a bank around

Há um banco por perto

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I commit myself to this project

Eu me comprometo com este projeto

He decided to commit suicide

Ele decidiu se suicidar

We commit the performance to video

Nós filmamos a apresentação

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

The doctor saw the patient

O médico atendeu o paciente

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Dinner is ready so please dig in

O jantar está pronto então por favor comam

The soldiers had to dig in before the attack

Os soldados tiveram que se fortificar antes do ataque

He decided to dig in and wait for a better offer

Ele decidiu resistir e esperar por uma oferta melhor

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

Learning a new language is a challenge

Aprender um novo idioma é um desafio

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

Aging is a natural part of life

O envelhecimento é uma parte natural da vida

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

He has a prior conviction for theft

Ele tem uma condenação anterior por roubo

We have plenty of food for everyone

Nós temos comida suficiente para todos

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

By the way I like your shoes

A propósito eu gosto dos seus sapatos

By the way did you call him

Aliás você ligou para ele

By the way could you help me

Aproveitando você poderia me ajudar

By the way I am going to the store

A propósito eu vou à loja

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

Wash the soap off your hands

Enxágue o sabão de suas mãos

The whole project was a wash

O projeto inteiro foi um fracasso

The river washes over the rocks

O rio flui sobre as pedras

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

The cat tried to claw the sofa

O gato tentou arranhar o sofá

They embrace the new philosophy

Eles aderem à nova filosofia

She embraced her daughter

Ela abraçou sua filha

Give me a warm embrace

Me dê um abraço caloroso

Call for help in an emergency

Chame ajuda em uma emergência

We went to the emergency after the accident

Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

The store is far away

A loja fica distante

I am drowned in work

Estou sobrecarregado de trabalho

The villain tried to drown his victim

O vilão tentou afogar sua vítima

The nervous system is complex

O sistema nervoso é complexo

We need a new system to work

Precisamos de um novo método para trabalhar

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

My house is not far

Minha casa não é longe

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

He is in great shape

Ele está em ótima forma

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

Everything has a specific shape

Tudo tem uma forma específica

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

She has a pattern of waking up early

Ela tem o hábito de acordar cedo

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

The coin landed on tails

A moeda caiu em coroa

The detective decided to tail the suspect

O detetive decidiu seguir o suspeito

He had to tail out of the room

Ele teve que correr para fora da sala

Do not confuse the students with false facts

Não confunda os alunos com fatos falsos

I often confuse the twins

Eu frequentemente confundo os gêmeos

The message was very confuse

A mensagem estava muito confusa

They have different interests

Eles têm interesses diversos

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

This is a suicide pass in the game

Este é um passe comum no jogo

The coach ordered five suicides

O treinador pediu cinco corridas suicidas

He decided to suicide

Ele decidiu suicidar-se

We need to kill it before it gets worse

Precisamos acabar com isso antes que piore

You are going to kill it at the interview

Você vai mandar ver na entrevista

The building has a large footage

O prédio tem uma grande metragem

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Every living creature deserves respect

Todo ser vivo merece respeito

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

You can trust me

Você pode confiar em mim

Write down the trust

Escreva a palavra

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The fear seemed to paralyze him

O medo parecia paralisá-lo

The shock had a paralyzing effect

O choque teve um efeito paralisante

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

Holy cow that was loud

Nossa senhora aquilo foi alto

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The meeting has closed

A reunião foi encerrada

The store is closed today

A loja está fechada hoje

The baby is crying

O bebê está chorando

This is a crying shame

Isso é uma vergonha absoluta

The child is crying for help

A criança está chorando por ajuda

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

He is just lying around all day

Ele só fica vadiando o dia todo

He was lying on the grass

Ele estava deitado na grama

She is lying on the couch

Ela está deitada no sofá

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público