Teen Wolf — Temporada 2 Episódio 8

I went there along with my brother

Eu fui lá junto com meu irmão

She arrived along with her friends

Ela chegou acompanhada de seus amigos

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

They bought a large property

Eles compraram um grande imóvel

Water has the property of freezing

A água tem a característica de congelar

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I do not like it either

Eu também não gosto disso

I am dying to see you

Estou ansioso para te ver

There was a huge spread at the party

Havia um grande banquete na festa

The fire spread to the forest

O fogo se espalhou pela floresta

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços

Chocolate is my only weakness

Chocolate é minha única fraqueza

He is a very capable leader

Ele é um líder muito competente

His actions are in line with his words

As ações dele estão alinhadas com as palavras dele

The teacher kept the students in line

O professor manteve os alunos obedientes

The group remained in line during the tour

O grupo permaneceu comportado durante o passeio

It is time to go for the meeting

É hora de sair para a reunião

You should go for your dreams

Você deve buscar seus sonhos

The same rule goes for everyone

A mesma regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

This car goes for twenty thousand dollars

Este carro custa vinte mil dólares

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

That color really goes for your style

Aquela cor realmente combina com seu estilo

I go for the local candidate

Eu apoio o candidato local

She goes for a higher position

Ela almeja um cargo mais alto

I think I will go for the chocolate cake

Acho que vou querer o bolo de chocolate

The dog went for the intruder

O cachorro atacou o intruso

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

The shirt has a tight collar

A camisa tem um colarinho apertado

I ordered a club sandwich for lunch

Eu pedi um sanduíche club para o almoço

He grabbed his golf club

Ele pegou seu taco de golfe

I respected his decision

Eu respeitei a decisão dele

You should have respected their privacy

Você deveria ter considerado a privacidade deles

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

It is time to get out of this city

É hora de partir desta cidade

What do you get out of this job

O que você tira de proveito deste trabalho

It is time to get out of here

Está na hora de sair daqui

Let me pencil our meeting for Tuesday

Deixe-me agendar nossa reunião para terça-feira

He penciled his name on the paper

Ele escreveu seu nome no papel com lápis

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

The window is open

A janela está aberta

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

Prices are higher today

Os preços estão maiores hoje

She studies higher education

Ela estuda educação avançada

They have a higher rank than us

Eles têm um posto mais elevado que o nosso

What is the damage for the dinner

Qual é o preço do jantar

This project gave birth to a new idea

Este projeto gerou uma nova ideia

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I admire his sense of humor

Eu aprecio o senso de humor dele

I admire your work

Eu admiro o seu trabalho

They deserve a reward

Eles fazem jus a uma recompensa

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way I am going to that party

Nem pensar que vou àquela festa

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

Every living creature deserves respect

Todo ser vivo merece respeito

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

The doctor helped to heal his wound

O médico ajudou a curar seu ferimento

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Go put on your jam and get to bed

Vá colocar seu pijama e vá para a cama

The band stayed late to jam

A banda ficou até tarde para improvisar

I like strawberry jam on my toast

Eu gosto de geleia de morango na minha torrada

These two roads connect the cities

Estas duas estradas ligam as cidades

It is easy to connect with new people

É fácil se relacionar com pessoas novas

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Did you hear about the party

Você ouviu falar da festa

They heard about the new law

Eles tomaram conhecimento da nova lei

I heard about the accident today

Eu soube do acidente hoje

We need to kill it before it gets worse

Precisamos acabar com isso antes que piore

You are going to kill it at the interview

Você vai mandar ver na entrevista

The incident helped ignite the protest

O incidente ajudou a desencadear o protesto

Use a match to ignite the stove

Use um fósforo para acender o fogão

He is a possible leader

Ele é um possível líder

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

I got what you said

Eu entendi o que você disse

We need a healthy environment

Precisamos de um ambiente saudável

My grandfather is still healthy

Meu avô ainda é forte

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

The dress was made of white lace

O vestido era feito de renda branca

Please lace up your shoes

Por favor ataque seus sapatos

The technology sector is growing

O setor de tecnologia está crescendo

He works in the technology sector

Ele trabalha no setor de tecnologia

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

You should seek professional help

Você deve buscar ajuda profissional

They seek a new place to live

Eles pesquisam um novo lugar para morar

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje