Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 7

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

I will take up your offer

Eu vou aceitar a sua oferta

He took up tennis last month

Ele começou a jogar tênis no mês passado

We can take up this issue later

Podemos abordar esta questão mais tarde

The project takes up all my time

O projeto absorve todo o meu tempo

They took up the old carpet

Eles removeram o carpete velho

She took up painting recently

Ela iniciou a pintura recentemente

He took up the challenge immediately

Ele se engajou no desafio imediatamente

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

It is easy to anger him

É fácil irritá-lo

The king was filled with cold anger

O rei estava cheio de cólera fria

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The tennis player attended a clinic

O jogador de tênis participou de uma oficina

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

He felt great hurt

Ele sentiu uma grande dor

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

She has a heavy flow

Ela tem um fluxo intenso

He is in a state of flow

Ele está em um estado de fluidez

Several bodies are discussing the law

Vários órgãos estão discutindo a lei

The human body is complex

O corpo humano é complexo

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

He didn't breathe a word about the surprise

Ele não sussurrou uma palavra sobre a surpresa

It is difficult to breathe in the smoke

É difícil respirar na fumaça

You need to breathe deeply

Você precisa respirar profundamente

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

I prefer my steak rare

Eu prefiro meu bife malpassado

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

The tension in the room was high

A tensão na sala estava alta

The rope is under high tension

A corda está sob alto estiramento

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

I need to come up with the money for rent

Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel

She came up with a great plan

Ela inventou um ótimo plano

I need to come up with a plan

Eu preciso inventar um plano

The fire died out

O fogo apagou completamente

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

His writing is hard to read

O texto dele é difícil de ler

He turned the gun on his opponent

Ele apontou a arma para seu oponente

That music can really turn me on

Aquela música pode realmente me excitar

They turned on him during the meeting

Eles o atacaram durante a reunião

You cannot turn on your own friends

Você não pode trair seus próprios amigos

The outcome turns on his decision

O resultado depende da decisão dele

He turned me on to jazz music

Ele me apresentou ao jazz

Seductive perfumes can turn people on

Perfumes sedutores podem estimular as pessoas

His confidence turns her on

A confiança dele a atrai

Did you turn on the engine

Você acionou o motor

That song really turns me on

Aquela música realmente me excita

They decided to turn on their leader

Eles decidiram atacar seu líder

I like all fruits except for melons

Eu gosto de todas as frutas menos melões

It was quiet except for the wind

Estava silencioso tirando o vento

He is tooled with the right skills

Ele está equipado com as habilidades certas

Don't act like a tool

Não aja como um idiota

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

He is a slow runner

Ele é um corredor devagar

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

Do not force him to eat

Não o force a comer

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

They will eventually arrive

Eles eventualmente chegarão

She eventually finished the project

Ela finalmente terminou o projeto

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

I will list the ingredients

Eu vou listar os ingredientes

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão

I am dying to see you

Estou ansioso para te ver

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

The struggle for power was long

O conflito pelo poder foi longo

Learning a new language is a struggle

Aprender um novo idioma é uma dificuldade

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

Ancient cultures used to sacrifice animals

Culturas antigas costumavam sacrificar animais

She sacrificed her career for her family

Ela abdicou de sua carreira pela família

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

He works well under pressure

Ele trabalha bem sob pressão

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

She is a talented drawer

Ela é uma desenhista talentosa

He put on his drawers

Ele vestiu sua cueca

She bought a new drawer for her desk

Ela comprou um novo gaveteiro para sua mesa

They threw up a tent in the park

Eles ergueram uma barraca no parque

I felt sick and had to throw up

Eu me senti mal e tive que vomitar

Smoke rises from the chimney

A fumaça sobe da chaminé

Prices continue to rise

Os preços continuam a aumentar

He tried to get a rise out of her

Ele tentou provocar uma reação nela

They are building a new house

Eles estão construindo uma casa nova

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

The water main broke yesterday

O encanamento de água quebrou ontem

The shop is located on Main Street

A loja está localizada na rua principal

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

We found a secret room in the house

Nós descobrimos um cômodo secreto na casa

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

We got to the hotel late

Nós chegamos ao hotel tarde

I got to meet the singer

Eu tive a oportunidade de conhecer o cantor

The sad movie got to me

O filme triste me afetou

I have got to go now

Eu tenho que ir agora

The athlete suffered a physical collapse

O atleta sofreu um colapso físico

The company faced a total collapse

A empresa enfrentou uma falência total

I need an electric toothbrush

Eu preciso de uma escova de dentes elétrica

The stadium atmosphere was electric

A atmosfera do estádio estava eletrizante

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

He is a highly qualified teacher

Ele é um professor altamente qualificado

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta