Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 10

It is going to rain soon

Vai chover em breve

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

Please read the minutes from the last meeting

Por favor leia a ata da última reunião

I watched a segment on 60 Minutes

Eu assisti a um segmento no programa 60 Minutes

Wait for a few minutes

Espere por alguns minutos

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

He felt great hurt

Ele sentiu uma grande dor

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

I will call for you at eight

Eu vou te buscar às oito

The situation calls for immediate action

A situação exige ação imediata

They called for a doctor

Eles pediram um médico

This situation calls for immediate action

Esta situação exige ação imediata

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

They discovered where the key was hidden

Eles descobriram onde a chave estava escondida

Use a plastic bag for your groceries

Use uma sacola plástica para suas compras

The test was easier today

O teste foi mais fácil hoje

Life is easier without worries

A vida é mais descomplicada sem preocupações

He said shh to the class

Ele disse psiu para a turma

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

This land is a good investment

Este terreno é um bom investimento

She spoke clearly

Ela falou claramente

I do not like it either

Eu também não gosto disso

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

The house burned out in the fire

A casa foi destruída no incêndio

She sent several requests for help

Ela enviou vários pedidos de ajuda

He is supposed to be honest

Ele é suposto ser honesto

You are supposed to be here on time

Você deveria estar aqui na hora

That is the supposed reason for his absence

Esse é o suposto motivo da ausência dele

The weather is mild today

O clima está suave hoje

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

They talked for longer today

Eles conversaram por mais tempo hoje

I have waited for longer than I thought

Eu esperei por bastante tempo

Can you wait longer

Você pode esperar mais tempo

I cannot wait any longer

Eu não posso esperar mais tempo

His hair is longer now

O cabelo dele está mais comprido

The process took a longer time

O processo levou um tempo mais extenso

It takes longer to finish

Leva mais tempo para terminar

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This task takes longer than it used to

Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes

We did not go longer than the beach

Nós não fomos além da praia

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

I cannot stay any longer

Eu não posso ficar por mais tempo

He decided to walk out on his family

Ele decidiu abandonar sua família

The workers threatened to walk out

Os trabalhadores ameaçaram se retirar

He had to walk out of the meeting

Ele teve que sair da reunião

The workers decided to walk out

Os trabalhadores decidiram abandonar o local

She chose to walk out on her family

Ela escolheu partir e deixar sua família

The soldiers stormed the castle

Os soldados invadiram o castelo

She stormed out of the room

Ela irrompeu da sala

A storm is coming tonight

Uma tempestade virá hoje à noite

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The tea is very hot

O chá está muito quente

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

She is a yoga instructor

Ela é instrutora de ioga

He is a great mentor for the students

Ele é um ótimo mentor para os alunos

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

She was enamored by his charm

Ela estava apaixonada pelo charme dele

Let us get down to business

Vamos nos concentrar nos negócios

There are four mouths to feed at home

Há quatro bocas para alimentar em casa

He mouthed the words to the song

Ele mimetizou a letra da música

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

The underneath of the car is rusty

A parte inferior do carro está enferrujada

Rich people are not necessarily happy

Pessoas ricas não são necessariamente felizes

The plan will not necessarily succeed

O plano não será obrigatoriamente bem-sucedido

This is not necessarily true

Isso não é necessariamente verdade

The ghost filled me with fear

O fantasma me encheu de medo

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Eat your fill of cake

Coma o quanto quiser de bolo

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Fill the tank with fuel

Abasteça o tanque com combustível

She will fill the vacancy

Ela vai substituir a vaga

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

He kept the news from his parents

Ele escondeu a notícia de seus pais

Rain kept me from going out

A chuva me impediu de sair

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He is of a religious persuasion

Ele é de uma crença religiosa

She is creating a new painting

Ela está criando uma pintura nova

I had to sacrifice my free time to study

Eu tive que sacrificar meu tempo livre para estudar

The trash in the alley is rank

O lixo no beco está fétido

We need to rank the students by score

Precisamos classificar os alunos pela nota

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

I prefer my steak rare

Eu prefiro meu bife malpassado

Do not fall into this trap

Não caia nesta armadilha

The mouse walked into the trap

O rato entrou na armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro