Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 15

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I need a tissue for my nose

Eu preciso de um lenço para o meu nariz

Do not go after him for his mistake

Não ataque ele pelo seu erro

The police went after the thief

A polícia perseguiu o ladrão

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The deputy arrested the suspect

O delegado prendeu o suspeito

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

Please bring out the chairs

Por favor traga as cadeiras para fora

The band will bring out a new album

A banda vai lançar um novo álbum

The news will bring out the truth

A notícia revelará a verdade

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

She spoke with deep feeling

Ela falou com profunda paixão

They share a mutual feeling

Eles compartilham um afeto mútuo

The news caused a feeling of shock

A notícia causou uma comoção

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

Did you cop a ticket for the show

Você conseguiu um ingresso para o show

He loves listening to punk music

Ele adora ouvir música punk

They decided to punk their friend

Eles decidiram pregar uma peça no amigo

He dresses like a punk

Ele se veste como um punk

She was terrified of the spider

Ela estava aterrorizada com a aranha

I like to color my drawings

Eu gosto de colorir meus desenhos

His fear began to color his judgment

O medo dele começou a influenciar seu julgamento

I need to stop now

Eu preciso parar agora

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

She is trying to figure out his behavior

Ela está tentando entender o comportamento dele

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

I like all fruits except for melons

Eu gosto de todas as frutas menos melões

It was quiet except for the wind

Estava silencioso tirando o vento

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

Add some milk to the coffee

Adicione um pouco de leite ao café

He was diagnosed with ADD

Ele foi diagnosticado com TDAH

He added that he was tired

Ele acrescentou que estava cansado

Please add my name to the list

Por favor adicione meu nome à lista

We danced all night

Nós dançamos a noite inteira

We had an all-night party

Nós tivemos uma festa a noite toda

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

Gold is a chemical element

O ouro é um elemento químico

We were exposed to the elements

Nós estávamos expostos às intempéries

The museum has many curiosities on display

O museu tem muitas curiosidades em exposição

His hobby is a curiosity to his neighbors

O hobby dele é uma curiosidade para seus vizinhos

The shop is full of small curiosities

A loja está cheia de pequenas curiosidades

Please clamp the pieces together

Por favor prenda as peças juntas

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

This food tastes terrible

Esta comida tem um gosto horrível

In my opinion this is correct

Em meu parecer isto está correto

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

They need to confirm the results

Eles precisam confirmar os resultados

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The movie had a moving ending

O filme teve um final emocionante

We are moving to a new house

Nós estamos mudando para uma casa nova

The children are full of mischief

As crianças estão cheias de travessuras

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

We worked till six

Nós trabalhamos até as seis

Stay till the end

Fique até o fim

Time flies when we are having fun

O tempo voa quando nos divertimos

The bird flies to the tree

O pássaro voa para a árvore

She flies planes for a living

Ela pilota aviões para ganhar a vida

He is a rabid supporter of the team

Ele é um torcedor fanático do time

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Neither of the brothers is here

Nenhum dos dois irmãos está aqui

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

He gave him a head butt

Ele lhe deu uma cabeçada

Don't try to head butt the ball

Não tente dar uma cabeçada na bola