Teen Wolf — Temporada 4 Episódio 9

Do not obsess over small mistakes

Não se obceque por erros pequenos

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

We had to do a write down of our inventory

Tivemos que fazer uma baixa contábil do nosso estoque

You should write down everything the doctor said

Você deveria registrar tudo o que o médico disse

This heat is a real killer

Este calor é um verdadeiro causador

They gave a killer performance

Eles fizeram uma apresentação impressionante

This is a fake diamond

Este é um diamante falso

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

He is obsessed with blue sky

Ele é obcecado por blue sky

The plan is pure blue sky

O plano é puramente otimista

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

The dust collector is full

O coletor de poeira está cheio

He is a famous art collector

Ele é um famoso colecionador de arte

The ticket collector checked my pass

O cobrador de passagens verificou meu bilhete

The criminal cut up the body

O criminoso esquartejou o corpo

She was very cut up by the news

Ela ficou muito abalada com a notícia

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

She walked slowly to the park

Ela caminhou lentamente até o parque

Drive slowly in the rain

Dirija devagar na chuva

Clean the surface with alcohol

Limpe a superfície com álcool

He does not consume any alcohol

Ele não consome nenhuma bebida alcoólica

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

She cut her hair yesterday

Ela cortou o cabelo ontem

Her hair is very long

O cabelo dela é muito comprido

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

Every living creature deserves respect

Todo ser vivo merece respeito

We saw a sailing yacht near the harbor

Vimos um veleiro perto do porto

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This will make a big difference

Isso fará uma grande diferença

There is a small difference in size

Há uma pequena variação de tamanho

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Please speak loud enough for everyone to hear

Por favor fale alto o suficiente para todos ouvirem

The neighbors are very loud

Os vizinhos são muito barulhentos

He made a loud noise when he hit the table

Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa

He wrote a letter to his beloved

Ele escreveu uma carta para seu amado

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

Sparks set the dry leaves on fire

Faíscas inflamaram as folhas secas

This is a standard process

Este é um processo padrão

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

There is some stuff on the floor

Há algumas coisas no chão

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

This is a tried method

Este é um método testado

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

There is a footprint on the floor

Há uma impressão de pé no chão

We bought new clothes at the print

Nós compramos roupas novas na loja

Ghosts are supernatural beings

Fantasmas são seres sobrenaturais

The dragon is a supernatural creature

O dragão é uma criatura mística

He made an advance toward her

Ele fez uma investida nela

Please let me know in advance

Por favor me avise com antecedência

The army will advance at dawn

O exército avançará ao amanhecer

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

She has him under her thumb

Ela tem domínio sobre ele

He thumbed his nose at the official

Ele gesticulou ofensivamente para o oficial

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

I will get back to work soon

Eu vou retomar o trabalho em breve

I will get back to you soon

Eu retornarei o contato em breve

I will get back to you regarding your email

Darei um retorno sobre seu e-mail

Please get back to me with an answer

Por favor me responda com uma resposta

I will get back to you soon

Eu responderei você em breve

He will get back to you by email

Ele retornará o contato por e-mail

Start with the first page

Comece com a primeira página

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

You should drop that bad habit

Você deveria parar com esse mau hábito

The sheriff patrols the county roads

O xerife patrulha as estradas do condado

The deputy arrested the suspect

O delegado prendeu o suspeito

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música