Teen Wolf — Temporada 5 Episódio 6

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

He went through hypnosis

Ele passou por hipnose

She was in a deep trance

Ela estava em um transe profundo

We have a weekly book club at the cafe

Temos um grupo de leitura semanal no café

I joined a book club

Eu entrei para um clube do livro

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

He pulled the trigger of the gun

Ele puxou o gatilho da arma

The alarm has a sensitive trigger

O alarme tem um gatilho sensível

Do not come for me

Não se aproxime de mim

Critics came for the new movie

Os críticos atacaram o novo filme

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

She will come for a visit soon

Ela virá para uma visita em breve

They are coming for you

Eles estão vindo buscar você

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

It is down to us to fix it

É nossa responsabilidade consertar isso

We are down to our last dollar

Nos restou apenas nosso último dólar

Are you down to go to the cinema

Você está disposto a ir ao cinema

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

How come you are late

Por que você está atrasado

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Her patience is her greatest strength

A paciência dela é seu maior ponto forte

She is a member of the local chapter

Ela é membro da filial local

This book has ten chapters

Este livro tem dez capítulos

We must translate these plans into action

Precisamos converter estes planos em ação

Can you translate what he meant by that

Você pode interpretar o que ele quis dizer com isso

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

He claimed to see her aura

Ele alegou ver a aura dela

He sat on a large wooden block

Ele sentou em um grande bloco de madeira

The store is just one block away

A loja fica a apenas um quarteirão de distância

The prisoner was led to the block

O prisioneiro foi levado ao cepo

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

The population reached one billion

A população atingiu um bilhão

One billion is a large amount of money

Um bilhão é uma grande quantia de dinheiro

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

Read until page ten

Leia até a página dez

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

The child ran out of the room

A criança saiu correndo do quarto

The project runs out of this office

O projeto opera a partir deste escritório

I ran out of milk

O leite acabou

We ran out of time

Nosso tempo se esgotou

She ran out of patience

Ela gastou toda a sua paciência

We ran out of milk

Nós esgotamos o leite

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

We will begin with a simple task

Nós vamos começar com uma tarefa simples

We will begin with a short introduction

Nós começaremos com uma breve introdução

Please keep an eye on the kids

Por favor fique de olho nas crianças

Keep an eye on the soup

Acompanhe a sopa

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

My house is close to the school

Minha casa é perto da escola

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

She was confirmed last Sunday

Ela foi confirmada no domingo passado

We have a confirmed reservation

Nós temos uma reserva confirmada

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

You will pay for your mistakes

Você vai pagar pelos seus erros

I will pay for the meal

Eu vou pagar pela refeição

You must pay for the shoes

Você precisa pagar pelos sapatos

Who will pay for the repairs

Quem vai pagar pelos reparos

You will pay for your mistake

Você vai pagar pelo seu erro

Her language was very formal

A linguagem dela era muito formal

The management made a new decision

A diretoria tomou uma nova decisão

She has great management for the project

Ela tem grande capacidade para o projeto

The management made a new policy

A administração criou uma nova política

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

I left my keys up there

Eu deixei minhas chaves naquele lugar

Look at the bird up there

Olhe para o pássaro lá em cima

Look at the bird up there

Olhe para o pássaro lá no alto

Please put the box up there

Por favor coloque a caixa lá em cima

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

The parking is full

O estacionamento está cheio

This is a parking lot

Este é um estacionamento

Parking is not allowed here

Estacionamento não é permitido aqui

Parking is prohibited here

É proibido estacionar aqui

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

The batteries have run down

As pilhas diminuíram

Let me run down the options for you

Deixe-me analisar as opções para você

Work really runs me down

O trabalho realmente me exaure

Please run down the list of items

Por favor revise a lista de itens

Do not run down your coworkers

Não critique seus colegas de trabalho

We will run down the facts of the case

Nós vamos localizar os fatos do caso

The hotel was very run down

O hotel estava muito decadente

I will run down the stairs

Eu vou descer as escadas correndo

The old factory is run down

A velha fábrica está deteriorada

The army used a scorpion to defend the wall

O exército usou um escorpião para defender a muralha

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

She started to fall apart after the news

Ela começou a desabar após a notícia

The toy will fall apart if you pull it

O brinquedo vai desmontar se você puxar

The teacher used to cane the students

O professor costumava surrar os alunos

Sugar cane grows in the field

A cana de açúcar cresce no campo

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial