Teen Wolf — Temporada 5 Episódio 13

It is a great joy to be alive

É uma grande alegria viver

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

The weather was horrible today

O tempo estava horrível hoje

It is horrible hot outside

Está extremamente quente lá fora

I had a terrible dream last night

Eu tive um sonho terrível na noite passada

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

I will list the ingredients

Eu vou listar os ingredientes

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Wolves live in the forest

Lobos vivem na floresta

The bright colors scream summer

As cores vibrantes sugerem verão

He had to scream to be heard

Ele teve que berrar para ser ouvido

He received instruction in music

Ele recebeu ensino em música

The teacher provided instruction on how to draw

O professor forneceu treinamento sobre como desenhar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Safety is our top priority

A segurança é nossa prioridade principal

My priority today is to finish the report

Minha prioridade hoje é terminar o relatório

You need to organize your priorities

Você precisa organizar suas prioridades

Self protection is very important

Autoproteção é muito importante

He learned self-defense to stay safe

Ele aprendeu autodefesa para se manter seguro

I will go out tonight

Eu vou sair hoje à noite

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

The ghost filled me with fear

O fantasma me encheu de medo

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Eat your fill of cake

Coma o quanto quiser de bolo

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Fill the tank with fuel

Abasteça o tanque com combustível

She will fill the vacancy

Ela vai substituir a vaga

Her voice carries across the room

A voz dela se propaga pela sala

Please carry my bag

Por favor carregue minha bolsa

His hope carried him through the crisis

A esperança o sustentou durante a crise

This decision carries risks

Esta decisão acarreta riscos

The goods were carried by ship

As mercadorias foram transportadas de navio

These changes carry a lot of responsibility

Estas mudanças implicam muita responsabilidade

Please carry these boxes inside

Por favor transporte estas caixas para dentro

Please dust the shelves

Por favor tire o pó das prateleiras

Dust the cake with sugar

Polvilhe o bolo com açúcar

The fight led him to dust his enemy

A briga o levou a matar seu inimigo

It is mostly sunny today

Está principalmente ensolarado hoje

He likes listening to metal

Ele gosta de ouvir metal

The gate is made of metal

O portão é feito de metal

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

Someone leaked the company plans

Alguém revelou os planos da empresa

I need to leak

Eu preciso fazer xixi

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

They had a loud row about money

Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro

The team won three matches in a row

O time venceu três partidas em sequência

We will row across the lake

Nós vamos remar pelo lago

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

We got back together after the trip

Nós nos reencontramos após a viagem

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

I am in total agreement

Eu concordo totalmente

He managed to total his new car

Ele conseguiu destruir o carro novo dele

What is the total of these numbers

Qual é a soma destes números

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

Please read my correction

Por favor leia minha correção

This is a good example

Este é um bom exemplo

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

It felt like it lasted forever

Pareceu que durou para sempre

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way I am going to that party

Nem pensar que vou àquela festa

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

Please pin the paper to the board

Por favor prenda o papel no quadro

Do not try to pin the blame on me

Não tente colocar a culpa em mim

I forgot my bank pin

Eu esqueci minha senha do banco

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I bought a packet of seeds

Eu comprei um pacote de sementes

Many people struggle to exist on low wages

Muitas pessoas lutam para viver com salários baixos

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

He is a cool guy

Ele é um cara legal

Those guys are my friends

Aqueles caras são meus amigos

Maybe it will rain later

Talvez chova mais tarde

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

His past is a mystery

O passado dele é um mistério

The mysterious man left quickly

O homem desconhecido saiu rapidamente

The doctor helped to heal his wound

O médico ajudou a curar seu ferimento

The instructions are too involved

As instruções são muito complexas

The project involves hard work

O projeto envolve trabalho duro

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

They contribute money to the local school

Eles doam dinheiro para a escola local

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

This building has ten stories

Este prédio tem dez andares

I bought a scratch off ticket

Eu comprei uma raspadinha

I feel like eating pizza

Eu quero comer pizza

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

This will make a big difference

Isso fará uma grande diferença

There is a small difference in size

Há uma pequena variação de tamanho

This heat is a real killer

Este calor é um verdadeiro causador

They gave a killer performance

Eles fizeram uma apresentação impressionante

The concert was canceled

O show foi cancelado

He is tooled with the right skills

Ele está equipado com as habilidades certas

Don't act like a tool

Não aja como um idiota