The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 15
Palavras e significados
465 palavras
Nível CEFR
matéria
Na cenao material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
importância
o grau de relevância de algo
It does not matter to me
Isso não tem importância para mim
problema
uma situação difícil ou preocupante
We need to discuss this matter
Precisamos discutir este problema
assunto
um tópico ou situação em discussão
This is a private matter
Este é um assunto particular
matéria
um material físico ou substância
Everything in the universe is made of matter
Tudo no universo é feito de matéria
tema
um tópico ou situação que está sendo debatido
Let us talk about another matter
Vamos falar sobre outro tema
colega de apartamento
Na cenapessoa que divide um quarto ou apartamento
I live with a new roommate
Eu moro com um novo colega de apartamento
colega de quarto
pessoa com quem você divide a casa
My roommate is very kind
Meu colega de quarto é muito gentil
colega de moradia
alguém com quem você compartilha um lar
She is looking for a roommate
Ela está procurando um colega de moradia
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
imobiliária
Na cenaterrenos e construções que as pessoas compram e vendem
She works in real estate
Ela trabalha no ramo imobiliário
mercado imobiliário
o negócio de comprar e vender terrenos e edifícios
He works in real estate
Ele trabalha no mercado imobiliário
propriedade
terrenos e edifícios que podem ser comprados ou vendidos
They own a lot of real estate
Eles possuem muita propriedade
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
universo
tudo que existe no espaço incluindo estrelas planetas e galáxias
The universe is vast
O universo é vasto
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
tumor
Na cenamassa anormal de tecido no corpo
The doctor examined the tumor
O médico examinou o tumor
prosseguir
Na cenacomeçar ou continuar algo
Please go ahead with your presentation
Por favor prossiga com sua apresentação
autorização
aprovação oficial para iniciar uma atividade
We got the go ahead to start the project
Nós recebemos a autorização para começar o projeto
apresentação
Na cenaum discurso ou mostra para um público
She gave a great presentation
Ela fez uma ótima apresentação
entrega
o ato de dar um presente a alguém
The presentation of the award was formal
A entrega do prêmio foi formal
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
algo que não acontece ou existe agora
He does not work here anymore
Ele não trabalha mais aqui
mais
algo que não acontece ou existe
They do not talk to each other anymore
Eles não se falam mais
mais
algo que não está mais em vigor ou existência
This shop is not open anymore
Esta loja não está mais aberta
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
limitar
Na cenaquase se tornar ou ser semelhante a algo
Their ideas border on genius
As ideias deles limitam com a genialidade
beirar
estar muito próximo de ser algo
His behavior borders on rudeness
O comportamento dele beira a grosseria
indivíduo
Na cenauma única pessoa humana
The rights of the individual are important
Os direitos do indivíduo são importantes
único
que é um só e não faz parte de um grupo
He has an individual style
Ele tem um estilo único
singular
que se refere a apenas um item ou pessoa
Each individual item is checked
Cada item singular é verificado
individual
que pertence ou se refere a apenas uma pessoa
They have individual rooms
Eles têm quartos individuais
neurociência
Na cenao estudo científico do sistema nervoso e do cérebro
Neuroscience helps us understand behavior
A neurociência nos ajuda a entender o comportamento
pesquisas
Na cenaum exame detalhado de um assunto
New studies show the results
Novas pesquisas mostram os resultados
estudos
o ato de aprender sobre um assunto
He focuses on his studies
Ele se concentra em seus estudos
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
tardio
que não está no horário
This is a later response
Esta é uma resposta tardia
mais tarde
em um momento após o agora
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
mais tarde
em um momento após o agora
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
animado
Na cenacheio de energia e alegria
She has a perky attitude
Ela tem uma atitude animada
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
coito
Na cenao ato físico sexual entre duas pessoas
They had sexual intercourse
Eles tiveram coito
relações sexuais
Na cenacontato sexual entre pessoas
Protection is important during sexual intercourse
Proteção é importante durante relações sexuais
interação
comunicação ou intercâmbio entre pessoas
We had little social intercourse with our neighbors
Tivemos pouca interação social com nossos vizinhos
comum
Na cenaalgo ordinário ou típico do dia a dia
His workaday clothes were simple
Suas roupas comuns eram simples
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
irrefutável
Na cenaque não pode ser questionado ou provado como falso
The candidate had an unassailable argument
O candidato tinha um argumento irrefutável
evidência
Na cenainformação que prova que algo é verdadeiro
They found evidence of the crime
Eles encontraram evidências do crime
desenvolvimento
Na cenao processo de crescer ou se tornar mais maduro
The development of the child is very important
O desenvolvimento da criança é muito importante
empreendimento
processo de construção de novas estruturas em um terreno
They are planning a new housing development
Eles estão planejando um novo empreendimento habitacional
novidade
um acontecimento recente e interessante
We are following the latest developments in the case
Estamos acompanhando as últimas novidades do caso
aprimoramento
o processo de melhorar algo
This software is under constant development
Este software está sob constante aprimoramento
limão
Na cenauma pequena fruta cítrica verde com sabor ácido
She squeezed some lime into her water
Ela espremeu um pouco de limão na sua água
verde-limão
uma cor verde-amarelada brilhante
The walls are painted lime
As paredes são pintadas de verde-limão
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
certo
Na cenausado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
emocional
Na cenaconectado aos sentimentos de uma pessoa
It was a difficult emotional journey
Foi uma jornada emocional difícil
emocionalmente
de uma maneira relacionada às emoções
He spoke emotionally about the event
Ele falou emocionalmente sobre o evento
emotivo
que demonstra muitas emoções ou sentimentos
She is a very emotional person
Ela é uma pessoa muito emotiva
colonoscopia
Na cenaexame médico que observa o interior do cólon
The doctor scheduled a colonoscopy
O médico agendou uma colonoscopia
morar
Na cenater sua casa em um determinado lugar
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
morar no trabalho
residir no mesmo prédio onde você trabalha
The nanny lives in
A babá mora no trabalho
habitar
ocupar uma moradia em um local específico
They live in a big house
Eles habitam uma casa grande
coabitar
viver no mesmo lugar que outra pessoa
She is my live in partner
Ela é minha parceira com quem coabito
morar junto
viver na mesma casa que um parceiro romântico
They have a live-in relationship
Eles têm um relacionamento onde moram juntos
superdesenvolvido
Na cenadesenvolvido além do que é considerado normal
This area is over developed
Esta área é superdesenvolvida
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
conhecer
entrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
judeu
Na cenarelacionado ao povo judeu ou à sua religião
They follow Jewish traditions
Eles seguem as tradições judaicas
cinco
Na cenao número 5
I have five apples
Eu tenho cinco maçãs
orelha
Na cenaa parte da cabeça com a qual você escuta
She has a small ear
Ela tem uma orelha pequena
ouvido
a capacidade de perceber ou julgar algo
He has a good ear for music
Ele tem um bom ouvido para música
acesso
a habilidade de falar e influenciar alguém importante
She has the ear of the senator
Ela tem acesso ao senador
atenção
a disposição para ouvir alguém com interesse
Please lend me your ear
Por favor me dê sua atenção
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
colônia
Na cenalíquido perfumado usado na pele
He wears a fresh cologne
Ele usa uma colônia refrescante
colônia
perfume líquido usado no corpo
He wears a light cologne
Ele usa uma colônia suave
entendi
Na cenauma forma informal de dizer que compreendeu algo que alguém disse
Gotcha I will be there on time
Entendi eu estarei lá na hora certa
semelhante
Na cenaquase a mesma coisa
They have similar goals
Eles têm objetivos semelhantes
psiu
Na cenapedir a alguém que fique em silêncio
She shushed the noisy room
Ela pediu silêncio na sala barulhenta
amoroso
Na cenaque demonstra amor e carinho
She is a loving person
Ela é uma pessoa amorosa
carinhoso
que demonstra afeto e cuidado
He gave me a loving hug
Ele me deu um abraço carinhoso
adorador
que gosta de algo com muito entusiasmo
He is a loving fan of music
Ele é um grande adorador de música
prometer
Na cenafazer uma declaração ou promessa séria
He swore to tell the truth
Ele prometeu dizer a verdade
jurar
ter certeza absoluta sobre algo
I swear that I saw him
Eu juro que eu o vi
xingar
usar linguagem ofensiva
It is rude to swear in public
É falta de educação xingar em público
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
sim
usado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
inteligência
Na cenaa capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
Na cenaprocedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
preliminares
Na cenaatos íntimos realizados antes da relação sexual
They enjoyed some foreplay before sex
Eles aproveitaram algumas preliminares antes do sexo
mencionar
Na cenacomeçar a falar sobre um determinado assunto
Do not bring up that topic during dinner
Não mencione esse assunto durante o jantar
denunciar
declarar formalmente que alguém cometeu um ato ilegal
They decided to bring up his misconduct
Eles decidiram denunciar a má conduta dele
criar
cuidar de uma criança até que se torne adulta
She had to bring up her children alone
Ela teve que criar seus filhos sozinha
buscar
ir até um local e trazer algo para alguém
Can you bring up those files from the archive
Você pode buscar aqueles arquivos do arquivo
agarrar
Na cenasegurar algo com firmeza
She grasped my hand
Ela agarrou minha mão
alcance
a capacidade de tocar ou segurar algo
The keys are within my grasp
As chaves estão ao meu alcance
compreender
entender algo completamente
He grasped the main idea
Ele compreendeu a ideia principal
hospital
Na cenaum estabelecimento de saúde para pacientes
She was admitted to the hospital
Ela foi internada no hospital
hospital
um local onde pessoas doentes são tratadas
The ambulance went to the hospital
A ambulância foi para o hospital
hospital
uma instituição que oferece atendimento médico
He works at the local hospital
Ele trabalha no hospital local
hospital
um centro médico para tratamento de saúde
They built a new hospital downtown
Eles construíram um novo hospital no centro
diabetes
Na cenacondição médica onde o corpo não consegue controlar o açúcar no sangue
She was diagnosed with diabetes
Ela foi diagnosticada com diabetes
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
moisés
Na cenaum berço pequeno para bebês
We bought a new bassinet for the baby
Nós compramos um moisés novo para o bebê
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
originar-se
Na cenater como causa ou fonte algo
Many problems stem from poor communication
Muitos problemas se originam de uma comunicação ruim
sintoma
Na cenasensação física que indica uma doença
A fever is a common symptom
Febre é um sintoma comum
principal
Na cenao mais importante ou primeiro
My primary goal is to learn English
Meu objetivo principal é aprender inglês
primárias
eleição inicial onde eleitores escolhem um candidato para a disputa principal
The primary was held yesterday
As primárias ocorreram ontem
primário
escola para crianças pequenas geralmente de cinco a onze anos
She attends primary school
Ela frequenta a escola primária
preliminar
eleição inicial para escolher um candidato para uma eleição posterior
The primary stage decides the finalists
A fase preliminar decide os finalistas
diferente
Na cenaque não é igual a outra coisa
This book is unlike the first one
Este livro é diferente do primeiro
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
laboratório
Na cenasala ou prédio para experimentos científicos
She works in a laboratory
Ela trabalha em um laboratório
laboratório
uma sala ou edifício para trabalho científico
She works in a laboratory
Ela trabalha em um laboratório
pirâmide
Na cenauma construção com base quadrada e lados triangulares que se encontram em um ponto
We visited the great pyramid
Nós visitamos a grande pirâmide
pirâmide financeira
um modelo de negócio desonesto que lucra através do recrutamento de novos membros
The company was just a pyramid
A empresa era apenas uma pirâmide
pirâmide
uma forma com base quadrada e lados triangulares
The project is shaped like a pyramid
O projeto tem formato de pirâmide
lugar
Na cenauma posição ou localização específica
The city was the locus of the protest
A cidade foi o lugar do protesto
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
mais novo
Na cenaforma comparativa de jovem
She looks much younger than me
Ela parece muito mais nova que eu
jovem
que não tem idade avançada
The younger generation likes technology
A geração mais jovem gosta de tecnologia
probabilidade
Na cenaa chance de algo acontecer
The odds are against us
As probabilidades estão contra nós
ímpar
número que não pode ser dividido por dois
Three is an odd number
Três é um número ímpar
ocasional
algo que acontece de vez em quando
I do the odd job here
Eu faço um trabalho ocasional aqui
estranho
diferente do que é normal ou esperado
That is a very odd sound
Aquele é um som muito estranho
alcoolismo
Na cenacondição de ser incapaz de parar de consumir álcool
He is suffering from alcoholism
Ele sofre de alcoolismo
homem
Na cenauma pessoa que é um menino ou um homem
He is a young male
Ele é um homem jovem
macho
relacionado ao sexo que produz espermatozoides
This animal is male
Este animal é macho
big bang
Na cenaa teoria científica de que o universo começou com uma enorme explosão
The universe started with the big bang
O universo começou com o big bang
respectivo
Na cenaque pertence a cada pessoa separadamente
They went to their respective homes
Eles foram para suas respectivas casas
usual
Na cenaque acontece frequentemente ou é encontrado em muitos lugares
This mistake is very common
Este erro é muito comum
comum
linguagem usada por muitas pessoas
English is a common language
O inglês é uma língua comum
básico
comportamento educado e bons modos
It is just common courtesy
É apenas cortesia básica
compartilhado
que pertence ou é dividido por duas ou mais pessoas
We have a common goal
Nós temos um objetivo comum
aviso
Na cenaum sinal ou som que transmite informação
The bell is a signal that class is over
O sino é um aviso de que a aula acabou
sinalizar
enviar uma mensagem ou sinal para alguém
He signaled to the driver to stop
Ele sinalizou para o motorista parar
sinal
uma mensagem ou sinal enviado a alguém
I received a signal from the ship
Eu recebi um sinal do navio
sinal
uma mensagem enviada por rádio ou eletricidade
There is no cell phone signal here
Não há sinal de celular aqui
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
antidepressivo
Na cenaum medicamento usado para tratar a depressão
The doctor prescribed an antidepressant
O médico receitou um antidepressivo
cru
Na cenaem seu estado natural sem processamento ou refinamento
Some people eat raw fish
Algumas pessoas comem peixe cru
raw
um especial de comédia de 1987 do Eddie Murphy
I watched the film Raw yesterday
Eu assisti ao filme Raw ontem
irritado
vermelho e dolorido devido a atrito ou inflamação
My skin is raw from the cold
Minha pele está irritada por causa do frio
organização
Na cenaa maneira como as coisas são dispostas ou arrumadas
The room has a nice furniture arrangement
O quarto tem uma boa organização de móveis
acordo
um plano ou entendimento feito entre pessoas
We made an arrangement to meet at noon
Nós fizemos um acordo para nos encontrarmos ao meio-dia
planejamento
um plano preparado para um evento futuro
The travel arrangement was handled by the agency
O planejamento da viagem foi feito pela agência
zombar
Na cenarir de alguém ou de algo de forma maldosa
They mocked his accent
Eles zombaram do sotaque dele
falso
que não é real feito para parecer com a coisa verdadeira
This is a mock exam
Esta é uma prova simulada
ridicularizar
fazer piada de alguém ou de alguma coisa
It is wrong to mock people
É errado ridicularizar as pessoas
libertar
Na cenadeixar alguém ou algo sair de um lugar
They will release the prisoners
Eles vão libertar os prisioneiros
isenção
documento legal que renuncia a uma reivindicação ou direito
He signed the release
Ele assinou a isenção
lançar
tornar algo disponível para o público
The studio will release the movie
O estúdio vai lançar o filme
alívio
sensação de estar livre de estresse ou tensão
It was a great release to finally talk
Foi um grande alívio finalmente conversar
gatilho
parte de uma arma que você puxa para disparar
Pull the release to fire the weapon
Puxe o gatilho para disparar a arma
imprensa
Na cenaorganizações de notícias e jornalistas
The press reported the news
A imprensa noticiou o fato
pressionar
aplicar força contra algo
Press the button to start
Pressione o botão para começar
insistir
fazer um pedido ou exigência forte
They press for higher wages
Eles insistem por salários maiores