The Big Bang Theory — Temporada 3 Episódio 23
Palavras e significados
428 palavras
Nível CEFR
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
online
Na cenarelacionado à internet
I prefer to buy shoes online
Eu prefiro comprar sapatos online
conectado
em estado de prontidão para uso
The computer is finally online
O computador está finalmente conectado
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
guarda-sol
Na cenaobjeto que se segura sobre a cabeça para se manter seco na chuva
Open the umbrella to block the sun and rain
Abra o guarda-sol para bloquear o sol e a chuva
cobertura
algo que abrange ou protege um grupo de pessoas ou coisas
This policy acts as an umbrella for all departments
Esta política funciona como uma cobertura para todos os departamentos
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
inteligência
a capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
descartar
Na cenajogar algo fora
You should discard that old food
Você deve descartar aquela comida velha
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
torrada
Na cenafatia de pão dourada pelo calor
I eat toast for breakfast
Eu como torrada no café da manhã
tostar
deixar o pão dourado aquecendo-o
I will toast the bread
Eu vou tostar o pão
brindar
levantar um copo para honrar alguém ou algo
Let us toast to their success
Vamos brindar ao sucesso deles
arruinado
em uma situação sem esperança ou fracassada
If I lose my job I am toast
Se eu perder meu emprego estou arruinado
aversão
Na cenaum sentimento forte de não gostar de algo
He has an aversion to loud noises
Ele tem aversão a barulhos altos
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
sonoro
Na cenaque produz um som que é fácil de escutar
He made a loud noise when he hit the table
Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa
alto
que está em volume elevado
Keep the music volume loud
Mantenha o volume da música alto
roupa
Na cenapeças de tecido que precisam ser lavadas ou que já foram lavadas
I need to put the laundry away
Eu preciso guardar a roupa
lavanderia
conjunto de roupas sujas que precisam ser lavadas
Please help me with the laundry
Por favor me ajude com a lavanderia
lavanderia
sala ou prédio onde roupas são lavadas e secas
She went to the laundry
Ela foi à lavanderia
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
mais tarde
em um momento posterior ao atual
I will call you later
Vou ligar para você mais tarde.
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
confundir
Na cenafazer alguém pensar algo errado
Do not confuse the students with false facts
Não confunda os alunos com fatos falsos
confundir
trocar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse the twins
Eu frequentemente confundo os gêmeos
deixar confuso
fazer alguém sentir se incapaz de entender algo
The complex instructions confused me
As instruções complexas me deixaram confuso
confuso
difícil de entender
The message was very confuse
A mensagem estava muito confusa
legal
Na cenaalgo muito bom ou interessante
That is a bitchen car
Aquele carro é muito legal
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
vital
Na cenaextremamente importante ou necessário
Water is vital for life
A água é vital para a vida
diabos
Na cenausado para enfatizar surpresa ou indignação em perguntas
What on earth are you doing
O que diabos você está fazendo
resultante
Na cenaque acontece como consequência de algo
The resultant damage was severe
O dano resultante foi grave
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
discutível
Na cenaalgo que é objeto de debate ou controvérsia
This is a moot point
Este é um ponto discutível
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
eca
Na cenaexpressão usada para demonstrar nojo ou aborrecimento
Ugh this food tastes terrible
Eca esta comida tem um gosto horrível
fazer sexo
Na cenarealizar atividade sexual
They decided to have sex
Eles decidiram fazer sexo
si mesmo
Na cenaa pessoa sobre a qual a frase trata
One should take care of oneself
Devemos cuidar de si mesmo
acasalamento
Na cenao ato de animais se unirem para produzir filhotes
Spring is the season for mating
A primavera é a estação para o acasalamento
ciclo de acasalamento vulcano
Na cenaum período em que vulcanos precisam acasalar ou morrer
Pon farr is a Vulcan biological cycle
Pon farr é um ciclo biológico vulcano
impulso de acasalamento vulcano
Na cenaum forte impulso biológico que os vulcanos precisam satisfazer
He felt the pon farr urge
Ele sentiu o impulso do pon farr
fotomultiplicadora
Na cenadispositivo que detecta e amplifica a luz
The photomultiplier is used in particle physics
A fotomultiplicadora é usada na física de partículas
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
causar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
ter em comum
Na cenapossuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
uma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
representar
Na cenasignificar ou simbolizar algo
This color represents peace
Esta cor representa a paz
representar
agir ou falar em nome de alguém
She represents our company
Ela representa nossa empresa
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
bilhões
Na cenaum número muito grande igual a mil milhões
The company made billions
A empresa lucrou bilhões
forma de vida
Na cenaum organismo que possui vida
Scientists are looking for any life form on the planet
Cientistas estão procurando por qualquer forma de vida no planeta
antirruído
Na cenaprojetado para reduzir sons externos indesejados
I bought noise canceling earmuffs
Eu comprei protetores de ouvido antirruído
supressão de som
ato de reduzir sons indesejados
The device uses advanced noise canceling
O dispositivo usa supressão de som avançada
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
até
Na cenaa um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
capaz
ter a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
fazendo
estar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
até
uma quantidade que não ultrapassa um limite
The room can hold up to 20 people
A sala comporta até 20 pessoas
partir
Na cenair embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
restante
que ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
nativo
Na cenaque pertence a um lugar desde o início
She is a native speaker of English
Ela é uma falante nativa de inglês
espécie
Na cenaum grupo de seres vivos que podem se reproduzir entre si
This is a rare species of bird
Esta é uma espécie rara de pássaro
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
descoberta
Na cenaalgo que é encontrado ou aprendido
The discovery of fire changed history
A descoberta do fogo mudou a história
soltar
Na cenaparar de segurar algo
Please let go of my hand
Por favor solte minha mão
demitir
encerrar o contrato de trabalho de alguém
The boss had to let him go
O chefe teve que demiti-lo
esquecer
parar de pensar ou falar sobre algo
You should let it go
Você deveria esquecer isso
conversa fiada
Na cenapalavras sem sentido ou confusas
I cannot understand this legal mumbo jumbo
Eu não consigo entender essa conversa fiada jurídica
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
matemática
Na cenao estudo de números formas e padrões
She is studying mathematics at university
Ela está estudando matemática na universidade
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
mudar
Na cenasair de um lugar para morar ou trabalhar em outro
I will move to London
Eu vou mudar para Londres
agir
tomar uma atitude ou iniciativa para realizar algo
We must move to solve this problem
Nós devemos agir para resolver este problema
suavemente
Na cenade uma maneira macia ou delicada
Press the button lightly
Pressione o botão suavemente
levianamente
sem esforço sério ou preocupação
He took the warning lightly
Ele levou o aviso levianamente
desesperado
Na cenasentindo que você não tem outra escolha
She was desperate to find a job
Ela estava desesperada para encontrar um emprego
desesperado
sentindo uma perda de esperança
He felt desperate after failing
Ele se sentiu desesperado após falhar
cuidado
som feito quando algo ruim pode acontecer
Uh oh watch out for that hole
Cuidado preste atenção naquele buraco
ops
exclamação usada para indicar que algo deu errado
Uh-oh I forgot my keys
Ops eu esqueci minhas chaves
artificial
Na cenacriado por pessoas e não pela natureza
This is a man made lake
Este é um lago artificial
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
trezentos
Na cenao número 300
There are three hundred students here
Há trezentos alunos aqui
sortudo
Na cenaque tem boa sorte ou sucesso
You are fortunate to have such friends
Você é sortudo por ter amigos assim
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
intenso
que possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
aplicado
Na cenacolocado em uso para um propósito específico
This theory is applied in real life
Esta teoria é aplicada na vida real
nu
Na cenaque não está usando nenhuma roupa
The baby is naked
O bebê está nu
inventar
Na cenacriar ou projetar algo que ainda não existia
He wants to invent a new machine
Ele quer inventar uma nova máquina
chegar
Na cenacomparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
aparecer
tornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
vencer
derrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
informar
Na cenadar informações a alguém
Please inform me about the meeting
Por favor me informe sobre a reunião
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
tonelada
Na cenauma unidade de peso usada informalmente para significar muito
I have a ton of work to do
Eu tenho uma tonelada de trabalho para fazer
exceção
algo que não é incluído em uma regra geral
This case is an exception
Este caso é uma exceção
multidão
um grande grupo ou quantidade de pessoas
A ton of people went to the concert
Uma multidão foi ao show
elite
a classe alta da moda na sociedade britânica
She was a member of the ton
Ela era um membro da elite
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
persistir
Na cenacontinuar ou perdurar com o passar do tempo
These old traditions remain today
Estas tradições antigas persistem hoje
restos
um corpo morto ou parte de um corpo morto
The remains were found in the cave
Os restos foram encontrados na caverna