The Big Bang Theory — Temporada 5 Episódio 20

I do not have much time

Eu não tenho muito tempo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

Everyone is invited except them

Todos estão convidados exceto eles

It is perfect except it is too small

É perfeito porém pequeno demais

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

She had to jump off the wall

Ela teve que saltar do muro

We need to jump off this place now

Precisamos partir deste lugar agora

I need to darn my socks

Eu preciso cerzir minhas meias

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Don't make fun of your friends

Não zombe de seus amigos

People like to make fun of others

As pessoas gostam de ridicularizar os outros

It is not nice to make fun of people

Não é legal caçoar das pessoas

Can you fill me in on the meeting

Você pode me informar sobre a reunião

She will fill in for me while I am away

Ela vai me substituir enquanto eu estiver fora

The scientist analyzed the bacteria culture

O cientista analisou a cultura de bactérias

Respect is part of their culture

O respeito faz parte da cultura deles

The lab grew a cell culture

O laboratório cultivou uma cultura de células

Consider the problem at hand

Considere o problema atual

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

He wanted to pay back his enemy

Ele queria se vingar do seu inimigo

It is time to pay back the money

É hora de pagar o dinheiro

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Voila, dinner is ready

Aqui está, o jantar está pronto

She told me a secret

Ela me contou um segredo

They told the police about the crime

Eles informaram a polícia sobre o crime

Oh my god I cannot believe it

Nossa eu não consigo acreditar

The engine started to fail

O motor começou a falhar

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

Are you single or married

Você é solteiro ou casado

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The professor will lecture on history today

O professor dará uma palestra sobre história hoje

My father began to lecture me about my future

Meu pai começou a fazer um discurso para mim sobre o meu futuro

The professor gave a long lecture

O professor deu uma longa palestra

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

They worship their parents

Eles veneram seus pais

She has no regrets about her decision

Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

You cannot get away with lying to me

Você não pode sair impune por mentir para mim

She got away with breaking the rules

Ela se safou por quebrar as regras

Nobody gets away with stealing in this shop

Ninguém se livra de roubar nesta loja

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

I am in a bit of a pickle

Estou em um pouco de apuro

We pickle vegetables to eat later

Nós conservamos vegetais para comer depois

The patient started to hallucinate

O paciente começou a alucinar

You might hallucinate due to fever

Você pode alucinar devido à febre

Some drugs cause people to hallucinate

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

No problem

De nada

I have a problem

Eu tenho um problema

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

She lost her virginity at twenty

Ela perdeu a virgindade aos vinte anos

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

She is a very smart student

Ela é uma aluna muito inteligente

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

I ate two chocolate bars

Eu comi duas barrinhas de chocolate

He held the iron bars

Ele segurou as barras de ferro

The bird escaped through the bars

O pássaro escapou pelas grades

I bought two bars of soap

Eu comprei duas barras de sabão

He spent years behind bars

Ele passou anos atrás das grades

Let us meet at the bar

Vamos nos encontrar no bar

They enjoy visiting local bars

Eles gostam de visitar bares locais

The rapper dropped some fire bars

O rapper soltou uns versos incríveis

Do you wanna play

Você quer brincar

It does not matter

Não importa

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema