The Big Bang Theory — Temporada 7 Episódio 2
Palavras e significados
442 palavras
Nível CEFR
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
certo
Na cenausado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
temperamental
Na cenaque tem mudanças imprevisíveis de humor
He can be very moody sometimes
Ele pode ser muito temperamental às vezes
centavo
Na cenaunidade de moeda equivalente a um centésimo de dólar ou euro
He has fifty cents
Ele tem cinquenta centavos
cem
o número cem
There are one cent years in a century
Existem cem anos em um século
porcentagem
um centésimo de um todo usado para falar de partes de um total
It increased by one cent per dollar
Aumentou um por cento por dólar
gerente
Na cenapessoa que controla um negócio ou equipe
The manager runs the office
O gerente administra o escritório
empresário
pessoa que gerencia a carreira de um artista ou atleta
He is the manager of the famous singer
Ele é o empresário do cantor famoso
supervisor
pessoa responsável por uma equipe ou negócio
The supervisor checked the work
O supervisor conferiu o trabalho
na frente de
Na cenaposicionado à frente de algo ou alguém
The car is in front of the house
O carro está na frente da casa
diante de
em uma posição anterior a alguém ou algo
He stood in front of the judge
Ele ficou diante do juiz
diante
o lugar onde alguém está posicionado ou em frente a alguém
She stood in front of me
Ela ficou diante de mim
pepino
Na cenavegetal verde e longo de textura crocante frequentemente usado em saladas
I added cucumber to my salad
Eu adicionei pepino à minha salada
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
de qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
pior
o mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
dados
Na cenainformações ou fatos usados para análise
We analyzed the collected data
Nós analisamos os dados coletados
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
estranho
que é diferente do que é normal ou esperado
It is strange to see him here
É estranho vê-lo aqui
esquisito
que causa estranheza ou que é peculiar
That sounds like a strange story
Isso soa como uma história esquisita
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
desculpas
Na cenapalavras que expressam arrependimento
Please accept my apologies
Por favor aceite minhas desculpas
aquecer
Na cenatornar algo quente ou mais quente
Warm up the soup in the microwave
Aqueça a sopa no micro-ondas
entusiasmar-se
sentir-se mais animado ou envolvido com algo
The crowd started to warm up to the performer
O público começou a se entusiasmar com o artista
preparar-se
realizar exercícios ou atividades antes de um evento físico
We should warm up before we play soccer
Nós devemos nos preparar antes de jogar futebol
aquecimento
atividade curta para preparar o corpo para o exercício
Do a warm-up before you run
Faça um aquecimento antes de correr
preparação
atividade curta para se preparar para algo
We had a short warm-up before the meeting
Tivemos uma breve preparação antes da reunião
profundamente
Na cenaem um alto grau ou intensidade
I deeply regret what I said
Eu lamento profundamente o que eu disse
profundamente
em um alto grau ou intensidade
I deeply regret what I said
Eu me arrependo profundamente do que eu disse
consequência indireta
Na cenauma mudança causada por algo
Unemployment is a side effect of the economic crisis
O desemprego é uma consequência indireta da crise econômica
efeito colateral
uma reação física indesejada causada por um medicamento ou tratamento
The medication has some side effects
O medicamento tem alguns efeitos colaterais
reação adversa
uma mudança física indesejada causada por um remédio
She experienced a negative side effect
Ela teve uma reação adversa negativa
chinês
Na cenaestilo de culinária da China
I love eating Chinese food
Eu amo comer comida chinesa
chinês
a língua falada na China
She is learning Chinese
Ela está aprendendo chinês
chinês
relativo à China
They are a Chinese company
Eles são uma empresa chinesa
fantasia
Na cenaconjunto de roupas usadas para parecer com outra pessoa ou algo
She wore a witch costume
Ela usou uma fantasia de bruxa
farinhento
Na cenaque tem uma textura seca e quebradiça semelhante a farinha
This apple is quite mealy
Esta maçã está bem farinhenta
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
encerrar
Na cenafinalizar algo de uma maneira especial ou bem sucedida
They capped off the season with a championship win
Eles encerraram a temporada com uma vitória no campeonato
inimigo
Na cenaalguém com quem você luta ou compete
He is my worst enemy
Ele é meu pior inimigo
brownie
Na cenaum pequeno bolo de chocolate
I ate a delicious brownie
Eu comi um brownie delicioso
escoteira
membro mirim de um grupo de escoteiras ou organização similar
She is a Brownie
Ela é uma escoteira
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
brinquedo
máquina ou estrutura em parques de diversão feita para recreação
The roller coaster is my favorite ride
A montanha-russa é meu brinquedo favorito
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
andar
sentar em algo e deslocar-se
I like to ride my bike
Eu gosto de andar na minha bicicleta
montar
sentar em um animal e controlá-lo
It is fun to ride a horse
É divertido montar um cavalo
passear
sentar em um veículo para um curto trajeto
Let us go for a ride
Vamos dar um passeio
viajar
sentar em um transporte para se deslocar
Many people ride the bus to work
Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho
romântico
Na cenaque mostra ou expressa amor
We had a romantic dinner
Nós tivemos um jantar romântico
romântico
relacionado ao amor ou a forte afeição emocional
They had a romantic dinner
Eles tiveram um jantar romântico
resgatar
Na cenaajudar alguém a sair do perigo ou problema
He will rescue the cat
Ele vai resgatar o gato
resgate
o ato de salvar alguém do perigo
The rescue was successful
O resgate foi bem sucedido
resgatado
ajudado a sair do perigo ou problema
The boy was rescued by his father
O menino foi resgatado pelo pai
salvo
ajudado a sair do perigo ou problema
The dog was saved from the storm
O cachorro foi salvo da tempestade
passar
Na cenautilizar tempo fazendo algo
We spent the weekend at the beach
Nós passamos o fim de semana na praia
exausto
que está muito cansado ou sem energia
I felt completely spent after the race
Eu me senti completamente exausto após a corrida
gastar
entregar dinheiro em troca de algo
I spent all my money on clothes
Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas
esgotado
algo que já foi usado ou consumido
The fuel is now spent
O combustível está esgotado
vale
Na cenaum documento que oferece um desconto ou um item gratuito
This voucher is good for a free coffee
Este vale dá direito a um café gratuito
cupom
um documento que oferece desconto em uma compra
I used a coupon to buy these shoes
Eu usei um cupom para comprar estes sapatos
meu Deus
Na cenausado para expressar surpresa ou choque
My gosh that was fast
Meu Deus isso foi rápido
maior
Na cenaque excede em tamanho
Your house is bigger than mine
Sua casa é maior que a minha
maior
que possui tamanho grande
The elephant is a bigger animal than the cat
O elefante é um animal maior que o gato
mais
em um grau ou extensão superior
We need to focus bigger efforts on this project
Precisamos focar esforços maiores neste projeto
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
apartamento
Na cenalocal para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
residência
conjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
moradia
local para habitação em um edifício
They are looking for an apartment
Eles estão procurando uma moradia
gordo
Na cenagrande em tamanho ou quantidade
That cat is very fat
Aquele gato é muito gordo
gordura
Na cenasubstância oleosa natural presente nos alimentos
Butter contains a lot of fat
A manteiga contém muita gordura
grande
usado para dar ênfase a algo
He got a fat check for his work
Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho
distrair
Na cenatirar a atenção de alguém de alguma coisa
The noise distracts me from my work
O barulho me distrai do meu trabalho
de nada
Na cenafrase usada para responder a um agradecimento
Thanks for the help and he said no problem
Obrigado pela ajuda e ele disse de nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work with no problem
Terminei o trabalho facilmente
animado
Na cenacheio de energia e alegria
She has a perky attitude
Ela tem uma atitude animada
mar
Na cenaa grande área de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra
They sailed across the sea
Eles navegaram pelo mar
quantidade
um número ou quantidade muito grande de algo
A sea of faces watched the performer
Uma quantidade de rostos observava o artista
oceano
o grande corpo de água salgada que cobre a maior parte da terra
The whale swims in the sea
A baleia nada no oceano
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
She is lying to you
Ela está mentindo para você
vadiar
passar o tempo sem fazer nada útil
He is just lying around all day
Ele só fica vadiando o dia todo
deitado
estar em posição horizontal sobre uma superfície
He was lying on the grass
Ele estava deitado na grama
deitado
estar em uma posição horizontal sobre uma superfície
She is lying on the couch
Ela está deitada no sofá
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
mutante
Na cenaalgo que mudou de uma maneira incomum
The scientist studied the mutant cell
O cientista estudou a célula mutante
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I assume you are tired
Eu presumo que você esteja cansado
assumir
começar a ter um papel ou responsabilidade
She will assume the leadership role
Ela assumirá o papel de liderança
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
detalhe
uma pequena parte de uma informação
You should not forget that detail
Você não deveria esquecer esse detalhe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
não conseguir se lembrar de algo
I often forget where I put my keys
Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves
amizade
Na cenaum relacionamento próximo entre amigos
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
companheirismo
um relacionamento próximo entre amigos
They have a strong bond of friendship
Eles têm um forte laço de companheirismo
amabilidade
o estado de ser amigo
Their friendship lasted for years
A amizade deles durou por anos
crítica
Na cenao ato de julgar algo
Constructive criticism helps us improve
Crítica construtiva nos ajuda a melhorar
crítica
o ato de dizer o que está errado com algo
Her criticism was fair
A crítica dela foi justa
encarar
Na cenaolhar para algo por muito tempo
She is staring at the painting
Ela está encarando a pintura
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
recomprar
Na cenacomprar algo que você vendeu anteriormente
They want to buy back their old house
Eles querem recomprar sua casa antiga
mês
Na cenaunidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
de dieta
Na cenaseguir um plano para os alimentos que você consome
I am on a diet to stay healthy
Estou de dieta para me manter saudável
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
lindo
muito agradável de se ver
This is a beautiful flower
Esta é uma flor linda
super-herói
Na cenaum personagem com poderes sobre-humanos
Superman is a famous superhero
O Super-homem é um super-herói famoso
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
deixar desconfortável
fazer alguém se sentir estranho ou inquieto
His behavior weirds everyone
O comportamento dele deixa todos desconfortáveis
anormal
que não é normal ou comum
It is weird to see him here
É anormal vê-lo aqui
famosamente
Na cenade uma forma conhecida por muitas pessoas
He was famously described as a genius
Ele foi famosamente descrito como um gênio
excelentemente
de um modo muito bom
They got on famously
Eles se deram excelentemente
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
namorada
parceira com quem se mantém um relacionamento romântico
She is my girlfriend
Ela é minha namorada
trintão
Na cenapessoa que tem entre trinta e trinta e nove anos
She is a thirty something professional
Ela é uma profissional trintona
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
girar
Na cenavirar em torno de um ponto central
The earth rotates on its axis
A terra gira em torno de seu eixo
revezar
mudar de uma posição para outra em um cronograma fixo
We rotate players every hour
Nós revezamos os jogadores a cada hora
rodar
mover-se em círculo ao redor de um eixo central
The wheel rotates to help the car move
A roda roda para ajudar o carro a se mover
rotacionar
realizar um movimento circular em volta de um centro
You must rotate the handle to open the door
Você deve rotacionar a maçaneta para abrir a porta
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
convencer
persuadir alguém a concordar ou acreditar em algo
She sold me on the idea
Ela me convenceu da ideia
nada
absolutamente nenhuma coisa
I have nothing to say
Eu não tenho nada a dizer
vender
dar algo em troca de dinheiro
They sell fresh bread here
Eles vendem pão fresco aqui
vender
dar algo em troca de dinheiro
I want to sell my car
Eu quero vender meu carro
tweepadock
Na cenapalavra fictícia ou inventada sem significado padrão
This is a tweepadock
Esta é uma tweepadock
infidelidade
Na cenao ato de não ser fiel a um cônjuge ou parceiro
His infidelity ruined their marriage
A infidelidade dele arruinou o casamento deles
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
parecer
ter a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
ter vontade
sentir desejo de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu tenho vontade de comer pizza
passado
Na cenaem um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
atrás
antes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
medida
Na cenauma ação tomada para alcançar um objetivo específico
We must take measures to improve safety
Precisamos tomar medidas para melhorar a segurança
medir
Na cenadeterminar o tamanho a quantidade ou o valor de algo
Can you measure the room
Você pode medir o quarto
quantidade
uma certa porção ou grau de algo
She added a small measure of sugar
Ela adicionou uma pequena medida de açúcar
estatuto
a posição ou o nível de uma pessoa na sociedade
He is a man of great measure
Ele é um homem de grande estatuto
bater
Na cenacolidir as mãos para fazer um som
Everyone began to clap after the show
Todos começaram a bater palmas após o show
prender
levar alguém para custódia policial
The police will clap him in irons
A polícia vai prendê-lo com algemas
gonorreia
termo informal para uma infecção sexualmente transmissível
He was treated for the clap
Ele foi tratado de gonorreia
legal
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a neat trick
Aquele é um truque legal
organizado
que está limpo e bem arrumado
Keep your desk neat
Mantenha sua mesa organizada
puro
servido sem gelo ou misturas
He drinks his whiskey neat
Ele bebe seu uísque puro
arrumado
que está limpo e organizado
She has very neat handwriting
Ela tem uma caligrafia muito arrumada
hormônio
Na cenasubstância natural do corpo que controla funções
Insulin is a hormone
A insulina é um hormônio
viagem
Na cenauma jornada longa especialmente pelo mar
They went on a long voyage
Eles fizeram uma longa viagem
viajar
percorrer uma longa distância especialmente pelo mar
Explorers voyage across the ocean
Exploradores viajam pelo oceano
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
soletrar
Na cenaescrever ou dizer as letras de uma palavra
Can you spell your name
Você pode soletrar seu nome
feitiço
palavras ou ações com poder mágico
The witch cast a spell
A bruxa lançou um feitiço
pressagiar
indicar que algo geralmente ruim vai acontecer
These clouds spell trouble
Estas nuvens pressagiam problemas
período
um curto intervalo de tempo
He had a short spell of illness
Ele teve um curto período de doença
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
calças
Na cenapeça de roupa que cobre a parte inferior do corpo
I need a new pair of pants
Eu preciso de um par de calças novo
ruim
de qualidade muito baixa
This movie is pants
Este filme é muito ruim
abaixar as calças
puxar as calças de alguém como uma brincadeira
He pantsed his friend as a joke
Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira
calças
peça de roupa que cobre as pernas
I need new pants
Eu preciso de calças novas
aguardar
Na cenaficar em um local até que algo ocorra
We wait for the bus here
Nós aguardamos o ônibus aqui
esperar
permanecer em um lugar ou adiar uma ação até que alguém chegue ou algo aconteça
Please wait for me
Por favor espere por mim
anelar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend
Eu anelo pelo fim de semana
pistola de água
Na cenaum brinquedo que esguicha água
The boy plays with his squirt gun
O menino brinca com sua pistola de água
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
aqui em cima
Na cenana localização onde o falante está
Come up here with me
Venha aqui em cima comigo
aqui em cima
neste local próximo a quem fala
Come up here with me
Venha aqui em cima comigo