The Big Bang Theory — Temporada 8 Episódio 3
Palavras e significados
366 palavras
Nível CEFR
boboca
Na cenaque demonstra falta de bom senso ou juízo
Don't be so silly
Não seja tão boboca
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
fundamentar
Na cenausar algo como o motivo principal ou ponto de partida
We must fundament our decision on data
Devemos fundamentar nossa decisão em dados
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
solução
Na cenaa maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
resposta
uma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
casar
Na cenatornar se marido e mulher
They want to get married soon
Eles querem se casar em breve
estado civil
situação de uma pessoa que tem um esposo ou esposa
What is your marital status
Qual é o seu estado civil
encerrar
Na cenatrazer algo a um final
We need to wind up the meeting soon
Precisamos encerrar a reunião logo
envolver se
tornar se profundamente interessado em algo
He likes to wind up in new projects
Ele gosta de se envolver em novos projetos
acabar
encontrar se finalmente em uma situação específica
They will wind up in a small town
Eles vão acabar em uma cidade pequena
irritar
deixar alguém nervoso ou agitado
My brother likes to wind me up
Meu irmão gosta de me irritar
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
restringir
Na cenalimitar a liberdade ou as ações de alguém
These rules bind us
Estas regras nos restringem
apuro
uma situação difícil ou complicada
I am in a bind
Eu estou em um apuro
amarrar
prender ou fixar algo
Bind the rope around the post
Amarre a corda em volta do poste
dia do espaço
Na cenaum dia dedicado a celebrar tópicos relacionados ao espaço
We learned about rockets on space day
Aprendemos sobre foguetes no dia do espaço
cabo de vassoura
Na cenaa haste longa onde se prendem as cerdas da vassoura
He held the broomstick firmly
Ele segurou o cabo da vassoura firmemente
vassoura voadora
objeto mágico usado por bruxas para voar em histórias
The witch flew on her broomstick
A bruxa voou em sua vassoura
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
ufa
Na cenaexpressão usada para indicar alívio ou cansaço
Whew that was a close call
Ufa essa foi por pouco
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
organização de beisebol infantil
Na cenauma organização de beisebol para crianças
She joined the little league
Ela entrou para a organização de beisebol infantil
avião
Na cenaveículo voador com asas
The airplane takes off at noon
O avião decola ao meio-dia
profissional
Na cenaalgo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
alguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
contratualmente
Na cenade acordo com um acordo legal formal
They are contractually obligated to pay
Eles são contratualmente obrigados a pagar
extensivamente
Na cenade uma forma detalhada ou completa
The report covers the topic extensively
O relatório cobre o tópico extensivamente
bocado
Na cenauma pequena quantidade de comida
Take a bite of this cake
Dê um bocado deste bolo
morder
cortar ou segurar com os dentes
Don't bite the apple
Não morda a maçã
picada
um ferimento causado pelos dentes de um animal
I have a mosquito bite
Eu tenho uma picada de mosquito
trecho
uma parte curta de um discurso ou performance
The news played a sound bite
O noticiário tocou um trecho de áudio
balão
Na cenabolsa flexível preenchida com ar ou gás
The weather balloon measures temperature
O balão meteorológico mede a temperatura
inchar
tornar-se maior ou aumentar de volume
The sails ballooned in the wind
As velas incharam com o vento
classificar
Na cenacolocar itens em uma determinada ordem
You need to rank the items by size
Você precisa classificar os itens por tamanho
classificação
Na cenaposição em uma lista que mostra o quão bom ou importante algo é
She achieved a high ranking in the competition
Ela alcançou uma classificação alta na competição
graduado
que possui uma posição elevada em uma organização ou grupo
He is a high ranking official
Ele é um oficial graduado
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
hambúrguer
Na cenaum sanduíche com carne em um pão
I want to eat a burger
Eu quero comer um hambúrguer
hambúrguer
um pedaço redondo de carne servido em um pão
She grilled the burger
Ela grelhou o hambúrguer
hambúrguer
um alimento redondo feito de carne ou vegetais
He ate a veggie burger
Ele comeu um hambúrguer vegetariano
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
trem
Na cenauma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
treinar
ajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
tampouco
Na cenausado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
nenhum
não um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
montículo
Na cenauma pequena elevação de terra
The ants built a mound
As formigas construíram um montículo
pilha
um monte grande de algo
There was a mound of laundry on the chair
Havia uma pilha de roupas na cadeira
curvar
Na cenaformar um formato arredondado
Your hair will curl in the rain
Seu cabelo vai curvar na chuva
rosca
exercício de levantamento de peso para os músculos do braço
He does a dumbbell curl
Ele faz uma rosca com halteres
cacho
mecha de cabelo que forma um formato arredondado
She has a beautiful curl
Ela tem um lindo cacho
sauvignon blanc
Na cenaum tipo de vinho branco
I ordered a glass of sauvignon blanc
Eu pedi uma taça de sauvignon blanc
romance
Na cenaum relacionamento amoroso secreto entre duas pessoas
They had a brief affair last year
Eles tiveram um breve romance no ano passado
evento
um acontecimento ou situação importante ou interessante
The gala was a formal affair
O baile de gala foi um evento formal
assunto
uma preocupação privada ou pessoal
That is a private affair
Isso é um assunto privado
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
improvisado
Na cenaque acontece sem um plano prévio
We made a random choice
Nós fizemos uma escolha improvisada
estranho
uma pessoa que você não conhece
A random talked to me at the park
Um estranho falou comigo no parque
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
andar com
Na cenapassar tempo com um grupo específico de pessoas
He started to run around with a bad crowd
Ele começou a andar com uma má companhia
brincar com
passar tempo com alguém de forma casual
The children run around with the neighbors
As crianças brincam com os vizinhos
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
partir
Na cenasair de um local
It is time to head out
Está na hora de partir
cachorro-quente
Na cenauma salsicha cozida servida em um pão
I want a hot dog
Eu quero um cachorro-quente
tuite
Na cenamensagem curta enviada em uma rede social
Did you see his tweet
Você viu o tuite dele
piado
o som curto e agudo feito por um pássaro pequeno
I heard a bird tweet
Eu ouvi o piado de um pássaro
piar
fazer o som curto e agudo de um pássaro pequeno
Birds tweet in the morning
Os pássaros piam de manhã
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
pés
Na cenaunidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
pés
as partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
criança
uma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
cereal matinal
Na cenaum alimento doce para o café da manhã feito de milho
I like eating Froot Loops for breakfast
Eu gosto de comer cereal matinal no café da manhã
apaixonado
Na cenasentir uma atração romântica muito forte e muitas vezes passageira
He was infatuated with his new classmate
Ele estava apaixonado pela sua nova colega de classe
base principal
Na cenaa base onde o rebatedor fica no beisebol
The player reached home plate
O jogador chegou à base principal
moedor
Na cenaum dispositivo para triturar uma substância em pó
I have a pepper mill in my kitchen
Eu tenho um moedor de pimenta na minha cozinha
fábrica
um edifício onde materiais são processados
Many workers go to the mill
Muitos trabalhadores vão para a fábrica
moinho
local onde o grão é transformado em farinha
The farmer brings corn to the mill
O fazendeiro leva milho ao moinho
comitê
Na cenaum grupo de pessoas escolhidas para realizar uma tarefa
The committee will meet tomorrow
O comitê se reunirá amanhã
pudim
Na cenasobremesa doce e cremosa comida ao final de uma refeição
We had chocolate pudding for dessert
Nós comemos pudim de chocolate de sobremesa
praticar
Na cenafazer algo regularmente para melhorar
I practice piano every day
Eu pratico piano todo dia
exercício
um conjunto de tarefas para medir conhecimento ou habilidade
Do the practice test
Faça o teste de exercício
consultório
um negócio onde um profissional atua
The doctor is in his practice
O médico está em seu consultório
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
cancelar
Na cenadecidir que um evento planejado não vai acontecer
We had to cancel the meeting
Nós tivemos que cancelar a reunião
anular
fazer uma marca em um bilhete ou selo para mostrar que não pode ser usado novamente
Please cancel the ticket at the entrance
Por favor anule o bilhete na entrada
boicotar
parar de apoiar ou aprovar alguém publicamente
The public decided to cancel the actor
O público decidiu boicotar o ator
vantagem
Na cenaa parte positiva de uma situação
The upside of this job is the flexibility
A vantagem deste trabalho é a flexibilidade
lado de cima
a parte superior de algo
Make sure the upside is facing up
Certifique-se de que o lado de cima esteja voltado para cima
compartilhar
Na cenaser o mesmo ou ser dividido entre pessoas
They share an interest in music
Eles compartilham um interesse em música
complexo
Na cenaque possui muitas partes difíceis de entender
The situation is quite complex
A situação é bastante complexa
inicialmente
Na cenano começo de um processo ou evento
The project was initially successful
O projeto foi inicialmente bem-sucedido
emenda
Na cenauma pequena alteração em uma lei ou documento
They voted for the amendment
Eles votaram a favor da emenda
alérgico
Na cenater uma condição médica na qual seu corpo reage mal a uma substância
I am allergic to cats
Eu sou alérgico a gatos
melhorar
Na cenacomeçar a sentir se menos doente ou triste
I hope you feel better soon
Espero que você melhore logo
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
planejar
Na cenater a intenção de fazer algo
I plan on visiting my family
Eu planejo visitar minha família
confiar
depender de alguém para fazer algo
I plan on you to help me
Eu confio em você para me ajudar
corajoso
Na cenaque demonstra coragem e determinação
The plucky girl stood up to the bully
A menina corajosa enfrentou o valentão
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
arremessador
Na cenajogador que lança a bola no beisebol
The pitcher threw a strike
O arremessador fez um strike
jarra
recipiente com alça para servir bebidas
The lemonade is in the pitcher
A limonada está na jarra
noite romântica
Na cenauma noite planejada de romance com um parceiro
They have a date night every Friday
Eles têm uma noite romântica toda sexta-feira