The Big Bang Theory — Temporada 8 Episódio 16
Palavras e significados
414 palavras
Nível CEFR
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
repente
Na cenaque acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
inesperadamente
de uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
lago
Na cenauma grande área de água cercada por terra
We went swimming in the lake
Nós fomos nadar no lago
preocupação
Na cenaalgo que faz você sentir ansiedade
Climate change is a major concern
A mudança climática é uma grande preocupação
empresa
uma grande organização comercial
This firm is a global concern
Esta empresa é uma organização global
envolver
referir-se a algo ou ter relação com algo
This report concerns the new project
Este relatório envolve o novo projeto
responsabilidade
algo que é seu dever resolver
That is not my concern
Isso não é minha responsabilidade
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
suco
Na cenao líquido extraído de frutas ou vegetais
I like orange juice for breakfast
Eu gosto de suco de laranja no café da manhã
estimular
tornar algo mais potente ou animado
We need to juice the engine for the race
Precisamos estimular o motor para a corrida
influência
poder ou habilidade de afetar decisões
She has a lot of juice in the company
Ela tem muita influência na empresa
dopar
tomar substâncias ilegais para melhorar o desempenho físico
Some athletes juice to win competitions
Alguns atletas se dopam para vencer competições
carro de corrida
Na cenaveículo construído para velocidade e competição
The race car is very fast
O carro de corrida é muito rápido
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
inveja
Na cenao sentimento de querer o que outra pessoa possui
She felt envy at his luck
Ela sentiu inveja da sorte dele
constrangedor
Na cenaque causa desconforto ou vergonha
It was an awkward silence
Foi um silêncio constrangedor
desajeitado
que se sente nervoso ou desconfortável
I felt awkward at the party
Eu me senti desajeitado na festa
constituir
Na cenaser uma parte ou um elemento de algo
These people constitute the majority
Estas pessoas constituem a maioria
humor
Na cenao estado emocional em que você se encontra
He is in a good mood
Ele está de bom humor
vontade
o desejo de fazer ou ter algo
I am in the mood for pizza
Estou com vontade de comer pizza
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
rabanada
Na cenaprato de café da manhã feito de pão mergulhado em ovo e leite e frito
Do you want some french toast
Você quer um pouco de rabanada
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
acompanhar
Na cenair com alguém mesmo quando não é esperado
She wanted to tag along with us
Ela quis nos acompanhar
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
calmante
Na cenaalgo que faz alguém se sentir mais tranquilo ou com menos dor
The music has a soothing effect
A música tem um efeito calmante
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
decepcionar
Na cenafazer alguém se sentir triste por não atender às expectativas
He did not want to disappoint his parents
Ele não queria decepcionar seus pais
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
mover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
geométrico
Na cenarelativo a formas como quadrados e círculos
This pattern uses geometric shapes
Este padrão usa formas geométricas
roupa de baixo
Na cenapeças de vestuário usadas por baixo das outras roupas
I need to buy new underwear
Eu preciso comprar roupa de baixo nova
interpretar mal
Na cenaentender algo de maneira errada
He might misinterpret your silence
Ele pode interpretar mal o seu silêncio
por curiosidade
Na cenadevido a uma vontade de aprender algo novo
I looked inside out of curiosity
Eu olhei dentro por curiosidade
por curiosidade
o desejo forte de aprender ou saber algo
I asked him out of curiosity
Eu perguntei a ele por curiosidade
psicologia
Na cenaestudo científico da mente e do comportamento
He is studying psychology at university
Ele estuda psicologia na universidade
tabular
Na cenaorganizar informações em uma tabela com linhas e colunas
Please tabulate the research data
Por favor tabule os dados da pesquisa
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
emoção
Na cenaum sentimento forte como amor raiva ou tristeza
Love is a powerful emotion
O amor é uma emoção poderosa
predatório
Na cenarelativo a animais que caçam outros animais para se alimentar
Lions are predatory animals
Leões são animais predatórios
predatório
inclinado a prejudicar ou tirar vantagem de outros
The company uses predatory business tactics
A empresa usa táticas comerciais predatórias
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
partido
Na cenaque deixou um lugar ou desapareceu
My best friend is gone
Meu melhor amigo partiu
virar
mudar para um estado ou condição
The milk has gone sour
O leite virou azedo
ido
mover de um lugar para outro
They have gone to the park
Eles têm ido ao parque
ausente
não está mais presente em um lugar
Everyone is gone now
Todos estão ausentes agora
desaparecido
que não se encontra mais em um lugar
The cat is gone
O gato desapareceu
extinto
que não existe mais
The dinosaur age is long gone
A era dos dinossauros já é coisa do passado
partido
que saiu de um determinado lugar
They have gone home
Eles partiram para casa
perdido
que não está mais disponível
My keys are gone
Minhas chaves estão perdidas
sumido
que não está mais no lugar onde estava antes
My wallet is gone
Minha carteira sumiu
passado
que já aconteceu ou se foi
The golden days are gone
Os dias de ouro são passado
encarar
Na cenaolhar para algo por muito tempo
She is staring at the painting
Ela está encarando a pintura
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
cofre
Na cenacaixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
pronto
Na cenaem estado de preparação
I am ready to go
Eu estou pronto para ir
interpretar
Na cenaencontrar o significado de algo que está oculto ou codificado
It is hard to decode his body language
É difícil interpretar a linguagem corporal dele
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
zumbi
Na cenauma pessoa morta que voltou à vida em histórias
I saw a scary zombie movie
Eu vi um filme de zumbi assustador
de fora
Na cenanão considerar algo ou alguém
Leave everyone out except the team
Deixe todos de fora exceto a equipe
exceto
usado para introduzir um contraste
Everyone was there except him
Todos estavam lá exceto ele
dedo
Na cenacada uma das partes articuladas na extremidade do pé
I stubbed my toe on the chair
Eu bati o dedo do pé na cadeira
cumprir
seguir regras ou ordens estritamente
He had to toe the line at work
Ele teve que cumprir as regras no trabalho
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
mencionar
Na cenafalar sobre algo brevemente
Did you mention the meeting
Você mencionou a reunião
melhor
Na cenade qualidade ou grau mais elevado
She is the greatest player of all time
Ela é a melhor jogadora de todos os tempos
máximo
a maior quantidade de algo
He has the greatest respect for her
Ele tem o máximo respeito por ela
enorme
de tamanho ou quantidade muito grande
It was the greatest challenge of my life
Foi o enorme desafio da minha vida
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
escondido
Na cenamantido fora da vista
The cat is hidden under the bed
O gato está escondido debaixo da cama
oculto
não visto por outras pessoas
There is a hidden meaning in his words
Existe um significado oculto nas palavras dele
imponente
Na cenaextremamente alto ou elevado
We looked up at the towering mountains
Nós olhamos para as montanhas imponentes
solucionar
Na cenaencontrar uma maneira de lidar com um problema
They found a way to solve the issue
Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema
resolver
encontrar a resposta para algo
Can you solve this puzzle
Você consegue resolver este quebra-cabeça
nervoso
Na cenapreocupado ou com medo do que pode acontecer
I feel nervous before the test
Eu me sinto nervoso antes da prova
nervoso
relacionado ao sistema do corpo que controla as reações aos estímulos
The injury damaged his nervous system
O ferimento danificou o seu sistema nervoso
enviar errado
Na cenaenviar algo para o local incorreto
The mail carrier misrouted the letter
O carteiro enviou a carta para o local errado
brincando
Na cenadizer ou fazer algo para causar riso ou indicar que algo não deve ser levado a sério
I was just joking with you
Eu estava apenas brincando com você
planeta
Na cenao planeta Terra
The earth is a beautiful globe
O planeta Terra é um belo globo
globo
um prêmio dado por excelência no cinema ou televisão
She won a golden globe
Ela ganhou um globo de ouro
jornal
uma publicação periódica de notícias
I read the daily globe
Eu leio o jornal diário
esfera
um objeto redondo que representa a Terra ou um formato esférico
Look at the globe on the table
Olhe para o globo na mesa
experimento
Na cenaum procedimento realizado para testar uma hipótese
The scientist did an experiment
O cientista fez um experimento
experimentar
fazer algo novo para ver o que acontece
We want to experiment with new recipes
Nós queremos experimentar novas receitas
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
centro
Na cenaa principal área comercial de uma cidade
I work downtown
Eu trabalho no centro
possuir
Na cenater algo como propriedade
He possesses a large house
Ele possui uma casa grande
possuir
ter domínio sobre alguém ou algo
Fear possessed his mind
O medo possuía sua mente
induzir
fazer com que alguém queira fazer algo
What possessed you to say that
O que te induziu a dizer aquilo
criticar
Na cenaprocurar falhas em algo
He likes to poke at my ideas
Ele gosta de criticar minhas ideias
cutucar
tocar algo repetidamente com o dedo ou um objeto pontudo
Don't poke at the food
Não cutuque a comida
fotografar
Na cenatirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
atirar
disparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
diretor
Na cenaprofissional que supervisiona a realização de um filme
The director called for a break
O diretor pediu uma pausa
diretor
pessoa que gerencia ou lidera uma organização
The director of the company arrived
O diretor da empresa chegou
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
novamente
Na cenamais uma vez
We have to do it once again
Nós temos que fazer isso novamente
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
surpresa
Na cenapalavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
surpreender
causar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
inesperado
que acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
assustador
Na cenaque causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
perturbador
Na cenaque causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
criança
uma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
cavalheiro
Na cenatermo educado para se referir a um homem
The gentleman opened the door for her
O cavalheiro abriu a porta para ela
homem de classe
um homem de boa posição social e modos refinados
He is a true gentleman of the aristocracy
Ele é um verdadeiro cavalheiro da aristocracia
sandália
Na cenaum sapato aberto e leve para clima quente
She wears sandals in summer
Ela usa sandálias no verão
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito