The Big Bang Theory — Temporada 10 Episódio 2

I eat eggs for breakfast

Eu como ovos no café da manhã

Please scan the document for errors

Por favor examine o documento em busca de erros

The doctor analyzed the brain scan

O médico analisou a imagem do cérebro

I scanned the newspaper headlines

Eu folheei as manchetes do jornal

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

This is a significant upgrade

Esta é uma atualização significativa

The professor talked at us for an hour

O professor discursou para nós por uma hora

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

They threw up a tent in the park

Eles ergueram uma barraca no parque

I felt sick and had to throw up

Eu me senti mal e tive que vomitar

He sold his friend to the police

Ele traiu o amigo para a polícia

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

She sold me on the idea

Ela me convenceu da ideia

I have nothing to say

Eu não tenho nada a dizer

They sell fresh bread here

Eles vendem pão fresco aqui

I want to sell my car

Eu quero vender meu carro

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

He is in great shape

Ele está em ótima forma

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

Everything has a specific shape

Tudo tem uma forma específica

They work in international trade

Eles trabalham com comércio internacional

I will trade my car for a truck

Eu vou trocar meu carro por um caminhão

He has a preference for that type of trade

Ele tem preferência por esse tipo de homem

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

It was an awkward silence

Foi um silêncio constrangedor

The work will tax his patience

O trabalho irá sobrecarregar sua paciência

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

Wait till tomorrow

Espere até amanhã

We worked till six

Nós trabalhamos até as seis

Physics is a difficult subject

A física é uma matéria difícil

She is interested in physics

Ela se interessa por física

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

Please stand in front of the gate

Por favor fique na parte frontal do portão

He stood in front of the audience

Ele ficou na presença do público

She is standing in front of the door

Ela está parada diante da porta

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I play video games every day

Eu jogo videogame todos os dias

We bought a new video game yesterday

Compramos um videogame novo ontem

I love playing video games

Eu amo jogar videogame

You should forgive him

Você deveria perdoá-lo

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Did you receive any e-mail today

Você recebeu alguma correspondência hoje

Please e-mail me the document

Por favor me envie o documento por e-mail

Did you get my e-mail

Você recebeu meu e-mail

You can contribute to the success of the project

Você pode contribuir para o sucesso do projeto

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

He joined the air force last year

Ele entrou para a força aérea no ano passado

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

Never mind the noise

Não dê atenção ao barulho

I cannot walk never mind run

Eu não consigo andar muito menos correr

The government passed a new law

O governo aprovou uma nova lei

My feet are tired

Meus pés estão cansados

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

He is a dishonest person

Ele é uma pessoa desonesta

He engineered a clever plan

Ele articulou um plano inteligente

They engineered the software for better speed

Eles modificaram o software para uma velocidade melhor

I love eating chocolate

Eu amo comer chocolate

She bought a box of chocolate

Ela comprou uma caixa de chocolate

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

I finished the work with no problem

Terminei o trabalho facilmente

She works at designing clothes

Ela trabalha com design de roupas

You need to work at your English skills

Você precisa se esforçar em suas habilidades de inglês

The new system works at peak efficiency

O novo sistema funciona com eficiência máxima

I work at a bank

Eu trabalho em um banco

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She is a nice person

Ela é uma pessoa legal

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

His past is a mystery

O passado dele é um mistério

The mysterious man left quickly

O homem desconhecido saiu rapidamente