The Big Bang Theory — Temporada 10 Episódio 2

We need a time frame for the project

Precisamos de um prazo para o projeto

I will hear them out before I decide

Eu vou ouvi-los até o fim antes de decidir

He provided me with guidance

Ele me deu orientação

The missile uses satellite guidance

O míssil usa guiamento por satélite

How can I put it politely

Como posso expressar isso educadamente

I eat eggs for breakfast

Eu como ovos no café da manhã

She needs a scan to check her knee

Ela precisa de um exame para verificar o joelho

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

The book is upon the table

O livro está sobre a mesa

I need to upgrade my software

Eu preciso atualizar meu software

She just talks at me instead of listening

Ela simplesmente monologa comigo em vez de ouvir

I was just kidding

Eu estava apenas brincando

What kind of music do you like

Que tipo de música você gosta

Ancient civilization developed near rivers

A civilização antiga se desenvolveu perto de rios

The baby threw up his milk

O bebê vomitou o leite dele

The product was not commercially viable

O produto não era comercialmente viável

I will sell my old car

Eu vou vender meu carro velho

We like to walk in the park

Nós gostamos de andar no parque

The clouds have a strange shape

As nuvens têm um formato estranho

She is learning a trade in construction

Ela está aprendendo uma profissão na construção civil

She is a beautiful person

Ela é uma pessoa bonita

The doctor recommended immunotherapy for the patient

O médico recomendou imunoterapia para o paciente

You are a liar

Você é um mentiroso

Those guys are my friends

Aqueles caras são meus amigos

I felt awkward at the party

Eu me senti desajeitado na festa

You have to pay tax on your salary

Você tem que pagar imposto sobre seu salário

He pulled a muscle in his crotch

Ele distendeu um músculo na virilha

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

HIV is a type of retrovirus

O HIV é um tipo de retrovírus

I go to school every day

Eu vou para a escola todo dia

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

One day has twenty four hours

Um dia tem vinte e quatro horas

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

Hello how are you doing

Olá como você está

I had a slice of toasted brioche

Eu comi uma fatia de brioche tostado

I got a letter today

Eu recebi uma carta hoje

I am sorry for being late

Desculpe por eu estar atrasado

Please accept my thanks

Por favor aceite meus agradecimentos

She will go off to Paris tomorrow

Ela vai partir para Paris amanhã

Wait till tomorrow

Espere até amanhã

I study physics at university

Eu estudo física na universidade

I am going back to work

Eu vou voltar ao trabalho

The car is in front of the house

O carro está à frente da casa

Please bring your book tomorrow

Por favor traga seu livro amanhã

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

I know the answer

Eu sei a resposta

I want to congratulate you on your success

Eu quero te parabenizar pelo seu sucesso

Please come on in the house

Por favor entre na casa

They love playing a video game together

Eles adoram jogar um videogame juntos

You should forgive him

Você deveria perdoá-lo

I feel nervous before the test

Eu me sinto nervoso antes da prova

This is a fine example

Este é um ótimo exemplo

He felt like a chump for believing the lie

Ele se sentiu um tolo por acreditar na mentira

They spoke behind my back

Eles falaram pelas minhas costas

I need to figure out this puzzle

Eu preciso decifrar este quebra-cabeça

Yeah I will be there

Sim eu estarei lá

I will send you an e-mail

Eu vou te enviar um e-mail

He did not want to disappoint his parents

Ele não queria decepcionar seus pais

You can contribute to the success of the project

Você pode contribuir para o sucesso do projeto

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

We agree on this issue

Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto

That is a great idea

Aquela é uma ótima ideia

He joined the air force

Ele entrou para a força aérea

Wow that is a beautiful car

Uau aquele é um carro lindo

Climate change is a major concern

A mudança climática é uma grande preocupação

The decision was made by faceless bureaucrats

A decisão foi tomada por burocratas anônimos

I want an apple

Eu quero uma maçã

Never mind what I said

Deixa pra lá o que eu disse

The local administration improved the city

A administração local melhorou a cidade

The climber stood at the edge of the precipice

O alpinista estava na beira do precipício

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

It is dishonest to lie to your parents

É mentiroso mentir para seus pais

My brother is a civil engineer

Meu irmão é engenheiro civil

This cake is made of chocolate

Este bolo é feito de chocolate

We need to talk about our plans

Precisamos discutir nossos planos

Do not be a know it all

Não seja um sabichão

Thanks for the help and he said no problem

Obrigado pela ajuda e ele disse de nada

This medicine is chewable

Este remédio é mastigável

I work at a big bank

Eu trabalho em um grande banco

I think that is a good idea

Eu acho que essa é uma boa ideia

She is a nice person

Ela é uma pessoa legal

The case is a mystery

O caso é um mistério

Hmm I am not sure about that

Hum eu não tenho certeza sobre isso