The Big Bang Theory — Temporada 11 Episódio 3
Palavras e significados
437 palavras
Nível CEFR
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
moldar
Na cenadar forma a algo usando as mãos ou ferramentas
He fashioned a tool from wood
Ele moldou uma ferramenta de madeira
moda
estilo popular de roupas ou comportamento
She is interested in fashion
Ela se interessa por moda
exame
Na cenaprocedimento para verificar uma condição médica
She needs a scan to check her knee
Ela precisa de um exame para verificar o joelho
examinar
olhar para algo cuidadosamente
Please scan the document for errors
Por favor examine o documento em busca de erros
imagem
foto feita por uma máquina do interior do corpo
The doctor analyzed the brain scan
O médico analisou a imagem do cérebro
folhear
olhar para algo rapidamente
I scanned the newspaper headlines
Eu folheei as manchetes do jornal
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
expor
Na cenadeixar algo sem proteção ou cobertura
Do not expose the skin to the sun
Não exponha a pele ao sol
revelar
Na cenatornar algo visível ou conhecido
The report will expose the truth
O relatório revelará a verdade
comparecimento
Na cenao ato de estar presente em um local
His sudden appearance surprised everyone
Seu comparecimento repentino surpreendeu a todos
aparência
o modo como alguém ou algo se parece
She has a professional appearance
Ela tem uma aparência profissional
um ao outro
Na cenausado para mostrar que cada pessoa em um grupo faz algo para os outros
We should help one another
Nós devemos ajudar um ao outro
ruim
Na cenaque não é bom ou útil
This toy is no good
Este brinquedo é ruim
inútil
pessoa que não é boa ou útil
He is a no good who never works
Ele é um inútil que nunca trabalha
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
empolgante
Na cenaalgo que causa entusiasmo ou muita alegria
This is an exciting game
Este é um jogo empolgante
bala
Na cenapequeno doce mastigável com sabor de fruta e casca dura
I bought a bag of skittles
Eu comprei um pacote de balas
planejar
Na cenapreparar algo com antecedência
We are planning a party
Estamos planejando uma festa
planejamento
preparativos feitos para um evento futuro
The planning for the trip is complete
O planejamento para a viagem está completo
pretender
ter um objetivo ou intenção
I am planning to study tonight
Eu pretendo estudar hoje à noite
namorar
Na cenasair com alguém de forma romântica
They have been dating for a year
Eles namoram há um ano
datação
método para descobrir a idade de objetos antigos
Carbon dating is used by scientists
A datação por carbono é usada por cientistas
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
esforçar-se
Na cenafazer um grande esforço para realizar algo
She struggles to finish her work
Ela se esforça para terminar seu trabalho
conflito
uma luta entre pessoas ou grupos por poder ou controle
The struggle for power was long
O conflito pelo poder foi longo
dificuldade
um problema ou situação complicada
Learning a new language is a struggle
Aprender um novo idioma é uma dificuldade
enlouquecer
Na cenaficar extremamente ansioso chateado ou assustado
I started to freak out before the exam
Eu comecei a enlouquecer antes da prova
surto
uma manifestação súbita e intensa de emoção forte
She had a total freak out at the office
Ela teve um surto total no escritório
surtar
ficar extremamente irritado ou assustado
I will freak out if I fail the test
Eu vou surtar se eu for reprovado no teste
surtar
ficar muito ansioso ou perturbado
Don't freak out about the test
Não surte por causa da prova
aberto
Na cenaacessível a todas as pessoas
The museum is open to the public
O museu é aberto ao público
em público
em um lugar onde muitas pessoas podem ver ou ouvir você
He spoke in public
Ele falou em público
população
o grupo de todas as pessoas comuns
The public wants change
A população quer mudança
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
borrifar
Na cenalançar líquido em gotas pequenas
Spray water on the plants
Borrifar água nas plantas
spray
líquido que sai em gotas pequenas de uma embalagem
This spray helps to clean glass
Este spray ajuda a limpar vidro
em qualquer lugar
Na cenaem algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
suco
Na cenao líquido extraído de frutas ou vegetais
I like orange juice for breakfast
Eu gosto de suco de laranja no café da manhã
estimular
tornar algo mais potente ou animado
We need to juice the engine for the race
Precisamos estimular o motor para a corrida
influência
poder ou habilidade de afetar decisões
She has a lot of juice in the company
Ela tem muita influência na empresa
dopar
tomar substâncias ilegais para melhorar o desempenho físico
Some athletes juice to win competitions
Alguns atletas se dopam para vencer competições
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
vencer
derrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
provar
Na cenaexperimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
sabor
a sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
aceitar
Na cenaaceitar uma situação sem tentar mudá-la
It is easier to just go with the flow
É mais fácil apenas aceitar
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
agendar
Na cenafazer preparativos para que algo aconteça
They will arrange a meeting for tomorrow
Eles vão agendar uma reunião para amanhã
organizar
colocar coisas em uma ordem arrumada
Please arrange the books on the shelf
Por favor organize os livros na prateleira
adulto
Na cenapessoa que atingiu a idade adulta
She acts like an adult
Ela age como uma adulta
em comum
Na cenaque pertence ou é compartilhado por duas ou mais pessoas
We have a lot in common
Nós temos muito em comum
interno
Na cenaque está localizado dentro ou relacionado à mente
He keeps his inner thoughts private
Ele mantém seus pensamentos internos privados
jantar
a principal refeição da noite
We are having dinner at eight
Nós vamos jantar às oito
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
calendário
Na cenauma lista dos dias semanas e meses de um ano
Mark the date on your calendar
Marque a data no seu calendário
entender
Na cenapassar a compreender bem algo ou alguém
It takes time to get to know the city
Leva tempo para entender a cidade
conhecer
passar a conhecer alguém
I want to get to know you better
Eu quero conhecer você melhor
prêmio
Na cenaalgo que se ganha por vencer
She won the first prize
Ela ganhou o primeiro prêmio
tesouro
alguém ou algo muito bom ou valioso
This photo is a real prize
Esta foto é um verdadeiro tesouro
valorizar
considerar que algo é muito importante
I prize our friendship
Eu valorizo nossa amizade
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
grávida
Na cenaque carrega um bebê dentro do corpo
She is preggo
Ela está grávida
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
incrível
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
The concert was awesome
O show foi incrível
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
financeiramente
Na cenarelativo a dinheiro
We are doing well financially
Estamos indo bem financeiramente
cometa
Na cenaum objeto brilhante com cauda que se move através do céu
The comet moved slowly across the horizon
O cometa se moveu lentamente pelo horizonte
levar para sair
Na cenater um encontro romântico com alguém
He decided to take her out
Ele decidiu levá-la para sair
comida para viagem
refeição preparada comprada em um restaurante para comer em outro lugar
I ordered some take out
Eu pedi comida para viagem
eliminar
assassinar alguém
The agent was sent to take him out
O agente foi enviado para eliminá-lo
tirar
remover algo de algum lugar
Please take out the trash
Por favor tire o lixo
eliminar
planejar o assassinato de alguém
The hitman was hired to take out the target
O assassino foi contratado para eliminar o alvo
destruir
demolir completamente um prédio ou estrutura
The bomb took out the entire bridge
A bomba destruiu a ponte inteira
obter
conseguir ou adquirir algo
She needs to take out a loan for the house
Ela precisa obter um empréstimo para a casa
levar
acompanhar alguém a um lugar
I will take out my friend for dinner
Eu vou levar meu amigo para jantar
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
vestir
Na cenacolocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
ligar
ativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
colocar
posicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
trajar
colocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
grave
Na cenaque tem som baixo
He has a deep voice
Ele tem uma voz grave
fundo
que vai longe da superfície ou tem grande profundidade
The ocean is very deep
O oceano é muito profundo
profundo
muito forte ou intenso
She is in deep trouble
Ela está em sérios problemas
rico
que possui muito dinheiro
He is very deep in pockets
Ele é muito rico
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
expulsar
Na cenaforçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
chutar
bater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
seguido
Na cenaum após o outro sem interrupção
She worked for five days in a row
Ela trabalhou por cinco dias seguidos
morar com
Na cenadividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
aceitar
tolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
múltiplo
Na cenamais de um
She has multiple reasons for her decision
Ela tem múltiplos motivos para sua decisão
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
grade
Na cenaarmação de metal com espaços abertos
Stand away from the fireplace grate
Fique longe da grade da lareira
ralar
cortar alimentos em pequenos pedaços
Please grate the cheese for the pasta
Por favor rale o queijo para o macarrão
poça
Na cenauma pequena área de líquido especialmente água
He jumped over the puddle
Ele pulou sobre a poça
ir
Na cenaexpressar um plano ou intenção futura
It is going to rain today
Vai chover hoje
frequentar
estar presente regularmente em um local para um propósito
She is going to university
Ela está frequentando a universidade
assento
Na cenaum lugar para sentar
Please take a seat
Por favor sente-se
ocupar
ser dado a alguém como um direito ou recompensa
He won the seat in the election
Ele ganhou a cadeira na eleição
comportar
ter espaço para um número de pessoas
The theater can seat many people
O teatro pode comportar muitas pessoas
acomodar
mostrar a alguém onde sentar
The waiter will seat you shortly
O garçom irá acomodá-lo em breve
chinelo
Na cenatipo de calçado aberto com uma tira entre o dedão e o dedo seguinte
I wear flip flops at the beach
Eu uso chinelos na praia
peludo
Na cenacoberto por pelos ou pele
The cat is very furry
O gato é muito peludo
olhar para cima
Na cenadirecionar os olhos para o alto
Look up at the stars
Olhe para as estrelas
pesquisar
encontrar informações sobre alguém ou algo
Look up the word in the dictionary
Pesquise a palavra no dicionário
melhorar
tornar-se melhor ou mais bem sucedido
Things are starting to look up
As coisas estão começando a melhorar
sujeito
Na cenatermo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
colega
pessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
fã
Na cenauma pessoa que é muito entusiasmada com algo
He is a huge Marvel fanboy
Ele é um grande fã da Marvel
passado
Na cenao tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
passado
um horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
chatear-se
Na cenasentir-se triste ou preocupado
Do not get upset by the news
Não se chateie com as notícias
mar
Na cenauma área grande de água salgada
Many fish live in the ocean
Muitos peixes vivem no mar
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
engraçado
Na cenaque causa riso ou diversão
He told a humorous story
Ele contou uma história engraçada