The Boys — Temporada 3 Episódio 1
Palavras e significados
697 palavras
Nível CEFR
pedir
Na cenasolicitar algo ou pedir que alguém faça algo
They favor a change in the schedule
Eles pedem uma mudança no horário
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
favor
uma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
livro
um trabalho escrito com páginas
I am reading a good book
Eu estou lendo um bom livro
alimentar à força
fazer alguém ingerir comida contra a vontade
They had to force feed the sick bird
Eles tiveram que alimentar o pássaro doente à força
obrigar a comer
forçar alguém a consumir alimentos sem querer
You cannot force feed a toddler
Você não pode obrigar uma criança pequena a comer
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
cruel
Na cenaque causa dor ou sofrimento
It is cruel to tease animals
É cruel maltratar animais
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
tiro
Na cenao ato de disparar uma bala de uma arma
The shooting made a loud noise
O tiro fez um barulho alto
ataque
um incidente onde alguém dispara uma arma contra pessoas
The police investigated the shooting
A polícia investigou o ataque
tentativa
o esforço para realizar algo
I am shooting for a promotion
Estou na tentativa de uma promoção
filmagem
gravar vídeos ou imagens para um filme ou programa
We are shooting a new movie
Estamos fazendo a filmagem de um novo filme
disparar
enviar um projétil de uma arma
He is shooting an arrow
Ele está disparando uma flecha
atirar
disparar uma bala de uma arma contra alguém ou algo
Stop shooting at the target
Pare de atirar no alvo
massacre
um evento onde alguém atira contra várias pessoas para feri-las
News reported a school shooting
O noticiário relatou um massacre na escola
detonação
o ato de acionar uma arma de fogo
The shooting of the gun was loud
A detonação da arma foi alta
tiroteio
um evento onde alguém é atingido por uma arma
They were injured in a shooting
Eles foram feridos em um tiroteio
fogo
o ato de disparar armas repetidamente
We could hear continuous shooting
Podíamos ouvir fogo contínuo
tiro esportivo
a atividade de atirar em alvos como esporte
He practices shooting on weekends
Ele pratica tiro esportivo aos finais de semana
tiro
o ato de disparar uma arma
He is practicing shooting
Ele está praticando tiro
disparo
o ato de usar uma arma para atingir alguém ou algo
The shooting of the target was perfect
O disparo no alvo foi perfeito
ataque armado
um evento onde alguém é atingido por uma arma de fogo
The news reported a shooting in the city
O noticiário relatou um ataque armado na cidade
filmagem
atividade de registrar algo com uma câmera
The movie shooting is finished
A filmagem do filme terminou
babacas
Na cenapessoas muito rudes ou desagradáveis
Do not act like these assholes
Não aja como esses babacas
honesto
Na cenaque é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
direto
sem mudar a direção ou parar
Go straight to your house
Vá direto para sua casa
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
mês
Na cenaunidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
pegadinha
Na cenaum truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
brincar
dizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
piada
uma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
zoar
dizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
do lado de fora
Na cenaa partir de um lugar externo
He is standing on the outside
Ele está parado do lado de fora
produto
Na cenaalgo fabricado para ser vendido
This shop sells many products
Esta loja vende muitos produtos
resultado
algo que é feito ou causado por outra coisa
His success is a product of hard work
O sucesso dele é um resultado de trabalho duro
envergonhar
Na cenafazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
envergonhar-se
sentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
constranger
fazer alguém se sentir sem jeito ou envergonhado
Don't embarrass him by asking about his grades
Não o constranja perguntando sobre suas notas
lição de casa
Na cenatrabalho escolar que um aluno deve fazer em casa
I must finish my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
racista
Na cenaque possui crenças injustas sobre pessoas com base na sua raça
It is wrong to make racist comments
É errado fazer comentários racistas
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
Na cenanão incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
tumor
Na cenamassa anormal de tecido no corpo
The doctor examined the tumor
O médico examinou o tumor
aproximadamente
Na cenasem precisão exata
The project will take roughly two weeks
O projeto levará aproximadamente duas semanas
brutalmente
de maneira violenta ou agressiva
He handled the package roughly
Ele manuseou o pacote brutalmente
fraco
Na cenaque não tem força física
I felt weak after the flu
Eu me senti fraco depois da gripe
mais fraco
forma comparativa de fraco
This coffee is weaker than the other one
Este café é mais fraco que o outro
fraco
que tem pouca intensidade
The light is very weak here
A luz está muito fraca aqui
caloria
Na cenaunidade que mede a energia nos alimentos
An apple has few calories
Uma maçã tem poucas calorias
caloria
medida de energia contida nos alimentos
Check the calorie count on the label
Verifique a contagem de calorias no rótulo
velocidade
Na cenaa qualidade de ser rápido ou a taxa de movimento
The car gained speed
O carro ganhou velocidade
anfetamina
droga estimulante ilegal
He was arrested for possession of speed
Ele foi preso por posse de anfetamina
acelerar
mover-se a uma velocidade alta
Do not speed in this area
Não acelere nesta área
preferência
algo que alguém gosta ou tem habilidade
That kind of music is not my speed
Aquele tipo de música não é minha preferência
osso
Na cenaparte dura dentro ou na estrutura do corpo de um animal
Dogs like to chew on a bone
Cachorros gostam de roer um osso
favor
ato prestativo ou gentil feito para alguém
Do me a bone and help me move
Me faça um favor e me ajude a mudar
transar
ter relação sexual com alguém
They bone in private
Eles transam em particular
dinheiro
termo gíria para uma unidade de dólar
That jacket cost fifty bones
Aquela jaqueta custou cinquenta pratas
buscar
Na cenair até um local e trazer algo para alguém
Can you bring up those files from the archive
Você pode buscar aqueles arquivos do arquivo
denunciar
declarar formalmente que alguém cometeu um ato ilegal
They decided to bring up his misconduct
Eles decidiram denunciar a má conduta dele
mencionar
começar a falar sobre um determinado assunto
Do not bring up that topic during dinner
Não mencione esse assunto durante o jantar
criar
cuidar de uma criança até que se torne adulta
She had to bring up her children alone
Ela teve que criar seus filhos sozinha
boas notícias
Na cenainformações positivas sobre algo
I have some good news for you
Eu tenho boas notícias para você
querer entrar
Na cenater o desejo de fazer parte de um grupo ou atividade
They want in on our team
Eles querem entrar no nosso time
querer participar
desejar ser incluído em algo
I want in on this project
Eu quero participar deste projeto
querer integrar
ter o desejo de ser parte de alguma coisa
If you want in let us know
Se você quiser integrar nos avise
time
Na cenagrupo de pessoas que trabalham juntas
They are a great team
Eles são um ótimo time
palco
Na cenaárea elevada onde as pessoas se apresentam
The band is on the stage
A banda está no palco
encenar
fingir que algo é real quando não é
They staged a fake fight
Eles encenaram uma briga falsa
organizar
planejar e realizar um evento
They will stage a protest tomorrow
Eles vão organizar um protesto amanhã
etapa
um passo em um processo
We are in the final stage
Estamos na etapa final
estágio
um momento específico em um processo
We are in the final stage of the project
Nós estamos no estágio final do projeto
curso
Na cenacaminho ou direção planejada
They stayed on course
Eles permaneceram no curso
claro
usado para dizer sim ou concordar
Can you help me? Of course
Você pode me ajudar? Claro
curso
série de aulas sobre um assunto específico
I am taking a cooking course
Eu estou fazendo um curso de culinária
prato
uma parte de uma refeição
We had three courses for dinner
Nós comemos três pratos no jantar
naturalmente
usado para dizer que algo é esperado
Of course he was late
Naturalmente ele se atrasou
prato
uma parte de uma refeição
The main course was delicious
O prato principal estava delicioso
decorrer
um período contínuo de tempo
Over the course of the day
No decorrer do dia
maneira
um modo de fazer algo
This is the best course of action
Esta é a melhor maneira de agir
campo
área de terra usada para um esporte ou atividade
We played golf on the course
Nós jogamos golfe no campo
curso
uma série de aulas ou lições sobre um assunto específico
I am taking an English course
Eu estou fazendo um curso de inglês
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
ontem à noite
o período da noite anterior a hoje
Did you sleep well last night
Você dormiu bem ontem à noite
eliminar
Na cenaencontrar e acabar com algo prejudicial
They want to root out corruption
Eles querem eliminar a corrupção
erradicar
encontrar e eliminar algo ruim
The police worked to root out crime
A polícia trabalhou para erradicar o crime
extirpar
descobrir e remover algo ou alguém indesejado
We must root out the causes of poverty
Devemos extirpar as causas da pobreza
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
generoso
Na cenadisposto a dar ou compartilhar livremente
He is a generous person
Ele é uma pessoa generosa
irritado
Na cenasentindo-se muito bravo ou incomodado
She is pissed at him
Ela está irritada com ele
bêbado
intoxicado por álcool
He got pissed at the party
Ele ficou bêbado na festa
irritado
sentir se muito bravo com alguém ou alguma coisa
He is pissed at his boss
Ele está irritado com o chefe dele
irritado
estar muito bravo ou aborrecido
He was really pissed at his friend
Ele estava muito irritado com o amigo dele
urinar
expelir resíduos líquidos do corpo
He went outside to get pissed
Ele foi lá fora para urinar
babaca
Na cenapessoa grosseira ou desagradável
That guy is such an asshole
Aquele cara é um babaca
canalha
Na cenauma pessoa muito grosseira ou desagradável
Don't be such an asshole
Não seja um canalha
idiota
Na cenauma pessoa muito grosseira ou maldosa
Stop acting like an asshole
Pare de agir como um idiota
ânus
a abertura por onde os resíduos sólidos saem do corpo
He had surgery on his anus
Ele fez uma cirurgia no ânus
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
depender
Na cenaprecisar de alguém ou de algo para obter ajuda ou apoio
Children depend on their parents
As crianças dependem dos pais
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
falha
Na cenapequeno problema ou defeito em um plano ou sistema
We need to iron out a few kinks
Precisamos resolver algumas falhas
Kinks
banda de rock britânica formada na década de 1960
I love listening to The Kinks
Eu adoro ouvir The Kinks
fetiche
interesse ou desejo sexual específico
They discussed their personal kinks
Eles discutiram seus fetiches pessoais
energia
Na cenaa força ou capacidade de ser ativo
I have no energy today
Eu não tenho energia hoje
rejeitar
Na cenadizer não ou não aceitar algo
I must reject your offer
Eu devo rejeitar sua oferta
refugo
algo que foi recusado ou não aceitado
The factory sells the rejects
A fábrica vende os refugos
rejeitado
algo que foi recusado ou não aceitado
He is a reject from the team
Ele é um rejeitado do time
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
pechincha
algo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
entregar
Na cenalevar algo ao local onde é necessário
Please deliver the mail to my house
Por favor entregue a correspondência em minha casa
fazer o parto
ajudar a trazer um bebê ao mundo
The doctor will deliver the baby
O médico fará o parto do bebê
cumprir
fazer o que foi prometido ou esperado
You must deliver on your promise
Você deve cumprir sua promessa
proferir
fazer um discurso formal para uma plateia
The professor will deliver a lecture today
O professor irá proferir uma palestra hoje
atencioso
Na cenaque demonstra consideração pelos outros
She is very thoughtful to her friends
Ela é muito atenciosa com seus amigos
cobrir
Na cenaestar completamente oculto por alguma coisa
The snow buried the car
A neve cobriu o carro
golear
vencer um time por uma grande diferença
We buried them in the final match
Nós goleamos eles na partida final
esconder
colocar algo em um lugar onde não possa ser achado
I buried my secret in the box
Eu escondi meu segredo na caixa
enterrar
colocar um corpo sem vida no solo
They buried the explorer in the garden
Eles enterraram o explorador no jardim
bom dia
Na cenaexpressão usada ao encontrar alguém durante a manhã
Good morning everyone
Bom dia a todos
cronograma
Na cenauma lista de atividades planejadas e seus horários
Please check the schedule for today
Por favor verifique o cronograma de hoje
agendar
planejar ou organizar algo em um horário específico
I need to schedule a meeting
Eu preciso agendar uma reunião
planejamento
o ato de criar um plano de quando as coisas vão acontecer
Careful scheduling helps us finish on time
Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo
horário
um plano de eventos ou tarefas
The bus schedule is posted on the wall
O horário dos ônibus está afixado na parede
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
garantia
Na cenaalgo valioso oferecido para assegurar um empréstimo
He used his house as collateral for the loan
Ele usou sua casa como garantia para o empréstimo
demonstrar
Na cenamostrar como algo funciona ou é feito
Let me demonstrate how this machine works
Deixe-me demonstrar como esta máquina funciona
noir
Na cenaestilo sombrio e misterioso de filme ou ficção
The film is a classic example of noir
O filme é um exemplo clássico de noir
moreno
pessoa com cabelos e tez escura
She has a beautiful noir complexion
Ela tem uma tez morena bonita
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
beco
Na cenaum caminho estreito entre edifícios
The cat ran into the alleyway
O gato correu para o beco
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
usar em conjunto
Na cenautilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
compartilhar
dar uma parte de algo para outras pessoas
Please share your snacks
Por favor compartilhe seus lanches
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
uma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
compartilhar
usar algo com outras pessoas ao mesmo tempo
We share the office
Nós compartilhamos o escritório
afastar
Na cenamover-se para o lado para criar espaço
Please move over so I can sit
Por favor afaste-se para que eu possa sentar
mudar
mudar de lugar ou posição
You should move over to that seat
Você deveria mudar para aquele assento
chegar
mover-se um pouco para abrir espaço
Move over to make some room
Chegue para o lado para abrir espaço
planejar
Na cenater a intenção de fazer algo
They look to finish the project soon
Eles planejam terminar o projeto em breve
considerar
pensar sobre algo de forma cuidadosa
We must look to the future
Nós devemos considerar o futuro
contar
depender ou esperar ajuda de alguém
You can look to your family for support
Você pode contar com sua família para apoio
buscar
tentar encontrar ou obter algo
We look to improve our results
Nós buscamos melhorar nossos resultados
problema
Na cenauma situação difícil que causa dificuldades
I am having trouble with my car
Estou com problemas com meu carro
incomodar
causar um pequeno trabalho extra para alguém
Sorry to trouble you
Desculpe incomodar você
dificuldade
um obstáculo ou algo difícil de resolver
He has trouble reading small print
Ele tem dificuldade em ler letras pequenas
preocupar
causar aflição ou inquietação
The news did not trouble her
As notícias não a preocuparam
escritor fantasma
Na cenapessoa que escreve no lugar de outra
He hired a ghostwriter for his book
Ele contratou um escritor fantasma para seu livro
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
entretanto
usado para adicionar um ponto de contraste
It is a good car though it is old
É um bom carro entretanto ele é velho
porção
Na cenaquantidade de alimento servida a uma pessoa
One serving of salad is healthy
Uma porção de salada é saudável
servir
oferecer comida ou bebida às pessoas
She is serving lunch to the guests
Ela está servindo o almoço aos convidados
servir
estar empregado em um cargo ou função
He is serving in the military
Ele está servindo ao exército
puxar
Na cenamover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
remover
Na cenaretirar ou tirar algo de algum lugar
They decided to pull the product from the shelf
Eles decidiram remover o produto da prateleira
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
fazer
realizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
pequeno
Na cenaque não é grande em tamanho
This house is small
Esta casa é pequena
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
interesse
Na cenaum propósito ou razão
I did it for your sake
Eu fiz isso pelo seu interesse
saquê
bebida alcoólica japonesa feita de arroz
He ordered a cup of sake
Ele pediu uma dose de saquê
motivo
uma razão ou propósito
We did it for the sake of peace
Nós fizemos isso por motivo de paz
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
de qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
pior
o mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
esquerda
Na cenao lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
restante
que ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
copa
Na cenasala onde os funcionários descansam no trabalho
Go to the breakroom for some coffee
Vá à copa para tomar um café
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
até logo
Na cenauma frase usada para se despedir de alguém
See you tomorrow
Até logo amanhã
negócios
Na cenaeventos ou situações que são pessoais ou privados
Mind your own affairs
Cuide dos seus próprios negócios
evento
um acontecimento ou situação importante ou interessante
The wedding was a grand affair
O casamento foi um grande evento
assunto
uma preocupação privada ou pessoal
That is a private affair
Esse é um assunto privado
situação
o estado geral ou as circunstâncias de algo
The state of affairs is worrying
O estado da situação é preocupante
virar
Na cenamudar para algo diferente
The water turned into ice
A água virou gelo
tornar-se
transformar-se em algo novo
He turned into a great leader
Ele tornou-se um grande líder
entrar
mudar de direção para uma nova rua
Turn into the next street
Entre na próxima rua
transformar-se
sofrer uma mudança completa de estado
The caterpillar turned into a butterfly
A lagarta transformou-se em uma borboleta
tempo de paz
Na cenaum período em que um país não está em guerra
The army helps during peacetime
O exército ajuda durante tempos de paz