The Boys — Temporada 4 Episódio 4

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

They cure the meat with salt

Eles conservam a carne com sal

This method can cure the problem

Este método pode sanar o problema

Scientists are looking for a cure

Os cientistas estão procurando uma cura

The living room was turned upside down

A sala de estar estava toda bagunçada

The boat was turned upside down by the waves

O barco foi invertido pelas ondas

The painting is hanging upside down

O quadro está pendurado de cabeça para baixo

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

We got to the station in time

Chegamos à estação a tempo

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

Please pull the door to open it

Por favor puxe a porta para abri-la

She was overcome with emotion

Ela foi dominada pela emoção

The trooper is a heavy pounder

O soldado é um combatente pesado

The wizard performed a magical trick

O bruxo realizou um truque mágico

She read a book about magical creatures

Ela leu um livro sobre criaturas sobrenaturais

The ancient forest felt truly magical

A floresta antiga parecia verdadeiramente mística

I knew the answer to the question

Eu sabia a resposta para a pergunta

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

He was accused of being a baby-killer

Ele foi acusado de ser um infanticida

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

That jacket is dope

Aquela jaqueta é irada

What is the dope on the project

Qual é a informação privilegiada sobre o projeto

Don't be such a dope

Não seja tão tolo

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

Don't be such a twat

Não seja um babaca

He is acting like a total twat

Ele está agindo como um cretino

The word is a vulgar term for a vagina

A palavra é um termo vulgar para vagina

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

The painting looks very realistic

A pintura parece muito realista

We need to network to find a new job

Precisamos nos conectar para encontrar um novo emprego

The city has a complex network of roads

A cidade tem uma rede complexa de estradas

I like him very much

Eu gosto muito dele

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

What hour is it now

Que hora é agora

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

They launch the ball into the field

Eles lançam a bola para o campo

NASA will launch the rocket tomorrow

A NASA vai decolar o foguete amanhã

He can launch the stone very far

Ele consegue arremessar a pedra muito longe

His reaction puzzled me

A reação dele me confundiu

We need to puzzle out the solution

Precisamos decifrar a solução

The snow buried the car

A neve cobriu o carro

We buried them in the final match

Nós goleamos eles na partida final

They buried the explorer in the garden

Eles enterraram o explorador no jardim

Mm hmm I agree with you

Uhum eu concordo com você

I was thinking mm hmm maybe we should go

Eu estava pensando é talvez devêssemos ir

Please tell me more mm hmm

Por favor me conte mais hum

Mm-hmm I understand what you said

Uhum eu entendo o que você disse

The intense heat can fry the circuit

O calor intenso pode queimar o circuito

We went to a fish fry

Nós fomos a uma fritada de peixe

I want a side of fries

Eu quero uma porção de batata frita

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

They took him to the lock up

Levaram-no para o xadrez

The judge decided to lock up the criminal

O juiz decidiu encarcerar o criminoso

Make sure to lock up before leaving

Certifique-se de trancar tudo antes de sair

I have a funny feeling about this

Eu tenho um sentimento estranho sobre isso

She scraped enough money for the ticket

Ela juntou dinheiro suficiente para o ingresso

I have a scrape on my knee

Eu tenho um esfolão no joelho

We will vote tomorrow

Nós vamos votar amanhã

They will skin you for this mistake

Eles vão te punir muito por esse erro

We need to skin the fish before cooking

Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar

The police had to bring in the suspect

A polícia teve que conduzir o suspeito

Please bring in the groceries

Por favor traga as compras

This shop helps bring in extra income

Esta loja ajuda a faturar uma renda extra

We need to bring in an expert

Precisamos convocar um especialista

We should bring in an expert to help

Deveríamos incluir um especialista para ajudar

Please shut the door

Por favor feche a porta

They shut him out of the meeting

Eles o excluíram da reunião

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

We stood on the fringe of the forest

Nós ficamos na borda da floresta

She cut her fringe yesterday

Ela cortou a franja ontem

That style of fringe is very popular

Esse estilo de franja é muito popular

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

Water is a constituent of the human body

A água é um componente do corpo humano

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

Clearly he was tired

Evidentemente ele estava cansado

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

It felt like it lasted forever

Pareceu que durou para sempre

The ship carried many containers

O navio transportava muitos containers

They agreed to the terms of the contract

Eles concordaram com os termos do contrato

This is a technical term in science

Este é um termo técnico na ciência

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

These were the main talking points of the conference

Estes foram os principais temas da conferência

Here are the talking points for the meeting

Aqui estão os pontos principais para a reunião

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

This movie is pants

Este filme é muito ruim

He pantsed his friend as a joke

Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira

I need new pants

Eu preciso de calças novas

I made a copy of the document

Eu fiz uma cópia do documento

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

I need to talk to my superior

Eu preciso falar com o meu superior

That was an embarrassing moment

Aquele foi um momento embaraçoso

I felt embarrassing when I tripped

Eu me senti envergonhado quando tropecei

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I am taking my kids to school

Eu estou levando meus filhos para a escola

I am taking a break for coffee

Eu estou pausando para um café

She is taking a firm stance on the issue

Ela está adotando um posicionamento firme sobre o assunto

The gunman opened fire in the street

O atirador abriu fogo na rua

Police are looking for the gunman

A polícia está procurando o criminoso

They arrested the gunman at the scene

Eles prenderam o homem armado no local

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia