The Crown — Temporada 2 Episódio 3
Palavras e significados
629 palavras
Nível CEFR
começo
Na cenaa primeira parte de algo
The beginning of the movie is sad
O começo do filme é triste
início
o ponto onde algo começa
He was there from the very beginning
Ele esteve lá desde o próprio início
deveres
Na cenatarefas que você precisa cumprir
It is my duty to help you
É meu dever te ajudar
por meio deste
Na cenade uma maneira formal ou oficial
I hereby declare the meeting open
Declaro por meio deste a reunião aberta
saída
Na cenaum caminho para deixar um lugar ou estrada
Take the next exit on the highway
Pegue a próxima saída na rodovia
sair
ir para fora de um local
Please exit the room quietly
Por favor saia da sala silenciosamente
anúncio
Na cenadeclaração oficial feita para um grupo de pessoas
The principal made an important announcement
O diretor fez um anúncio importante
comunicado
mensagem pública ou formal
Please listen to the flight announcement
Por favor ouça o comunicado de voo
fotógrafo
Na cenapessoa que tira fotografias
The photographer takes beautiful pictures
O fotógrafo tira fotos lindas
fotógrafo
Na cenaalguém que tira fotografias
She works as a professional photographer
Ela trabalha como fotógrafa profissional
fotógrafo
alguém que pratica a fotografia
The photographer used a professional camera
O fotógrafo usou uma câmera profissional
pego
Na cenater algo em sua posse
I have taken his book
Eu peguei o livro dele
surpreendido
ser pego desprevenido por algo
I was taken by surprise
Fui pego de surpresa
ingerido
comer ou beber algo
I have taken my medicine
Eu ingeri meu remédio
recebido
ganhar ou aceitar algo
I have taken the gift
Eu recebi o presente
tomado
adquirir o controle de algo
The city was taken by the army
A cidade foi tomada pelo exército
tirado
registrar uma imagem com uma câmera
A photo was taken of the group
Uma foto foi tirada do grupo
levado
ir a um lugar ou pessoa
She was taken to the hospital
Ela foi levada ao hospital
removido
mover algo de um lugar para outro
The trash was taken outside
O lixo foi removido para fora
segunda opinião
Na cenaa avaliação de outro especialista sobre o mesmo assunto
I want to get a second opinion
Eu quero buscar uma segunda opinião
agradável
Na cenaalgo bom ou prazeroso
We had a lovely day at the park
Tivemos um dia agradável no parque
adorável
algo muito agradável ou bonito
You look lovely today
Você está adorável hoje
gentil
uma pessoa bondosa e agradável
She is such a lovely person
Ela é uma pessoa tão gentil
belo
algo que causa muita satisfação visual
What a lovely view
Que vista bela
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
sim
usado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
sombrio
Na cenapouco iluminado ou sem luz
The room was gloomy without lamps
O quarto estava sombrio sem lâmpadas
melancólico
sentimento de tristeza ou escuridão
He had a gloomy look on his face
Ele tinha um olhar melancólico no rosto
desanimado
que se sente infeliz ou sem esperança
She felt gloomy about the future
Ela sentia-se desanimada quanto ao futuro
conhecimento
Na cenainformação ou consciência adquirida através da experiência
She has deep knowledge of history
Ela tem um conhecimento profundo de história
peludo
Na cenacoberto de pelos
The animal is very hirsute
O animal é muito peludo
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
entretanto
usado para adicionar um ponto de contraste
It is a good car though it is old
É um bom carro entretanto ele é velho
apreensão
Na cenaum sentimento de ansiedade ou nervosismo
She waited with trepidation for the results
Ela esperou com apreensão pelos resultados
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
envolver
Na cenaestar em um relacionamento romântico
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
envolver
ter como parte ou característica
This project will involve extra work
Este projeto envolverá trabalho extra
participar
tomar parte em algo
He decided to involve himself in the community
Ele decidiu participar da comunidade
afirmativo
Na cenausado para dizer sim ou concordar
The answer was affirmative
A resposta foi afirmativa
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
reconhecer
Na cenaidentificar alguém ou algo que você já viu antes
I did not recognize him with his new haircut
Eu não o reconheci com o seu novo corte de cabelo
reconhecer
aceitar que algo é verdadeiro ou importante
We recognize the need for change
Nós reconhecemos a necessidade de mudança
dia
Na cenaum período de 24 horas
One day has twenty four hours
Um dia tem vinte e quatro horas
dia
data reservada para comemorar algo especial
Mother's Day is in May
O Dia das Mães é em maio
época
um período de tempo especialmente no passado
In the days of my youth
Na época da minha juventude
futuro
em algum momento no futuro
One day we will travel together
Um dia nós viajaremos juntos
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
adequado
Na cenaque é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
em forma
Na cenaforte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
caber
ter o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
esposas
Na cenamulher que é casada
They are happy wives
Elas são esposas felizes
oração
Na cenapalavras ditas a uma divindade
She said a short prayer
Ela fez uma breve oração
prece
conversa falada ou silenciosa com uma divindade
He whispered a silent prece
Ele sussurrou uma prece silenciosa
estrangeiro
Na cenapessoa que pertence a outro país
He is a foreigner living here
Ele é um estrangeiro morando aqui
banda
banda de rock anglo-americana formada em mil novecentos e setenta e seis
I listened to a song by Foreigner
Eu ouvi uma música da banda Foreigner
visitante
pessoa vinda de outro país
The city is full of foreigners this summer
A cidade está cheia de visitantes estrangeiros neste verão
concessão
Na cenaalgo cedido em um acordo
The company made a concession to the workers
A empresa fez uma concessão aos trabalhadores
concessão
tacada não finalizada no golfe
He received a concession on the final hole
Ele recebeu uma concessão no buraco final
quiosque
uma pequena barraca que vende comida ou produtos
We bought snacks at the concession stand
Compramos lanches no quiosque
procurado
Na cenatentar encontrar ou obter algo
The company sought a new director
A empresa procurou um novo diretor
buscado
procurar por algo
They sought the truth
Eles buscaram a verdade
saúde
Na cenao estado de não ter doenças ou ferimentos
Good food is important for your health
Boa comida é importante para sua saúde
saúde
o estado de estar bem ou doente
She is in good health
Ela está com boa saúde
bem-estar
a condição do corpo ou da mente de uma pessoa
Exercise is good for your mental health
O exercício é bom para o seu bem-estar mental
sortudamente
Na cenadevido a um acontecimento positivo
Luckily the rain stopped
Sortudamente a chuva parou
felizmente
por um acaso favorável
Luckily we arrived on time
Felizmente chegamos a tempo
por sorte
devido a uma circunstância favorável
By good luck I found my keys
Por sorte encontrei minhas chaves
filmagem
Na cenamaterial de vídeo gravado
We saw the footage of the event
Nós vimos a filmagem do evento
metragem
tamanho de um espaço medido em pés quadrados
The building has a large footage
O prédio tem uma grande metragem
interesse
Na cenaum propósito ou razão
I did it for your sake
Eu fiz isso pelo seu interesse
saquê
bebida alcoólica japonesa feita de arroz
He ordered a cup of sake
Ele pediu uma dose de saquê
motivo
uma razão ou propósito
We did it for the sake of peace
Nós fizemos isso por motivo de paz
advogado
Na cenaprofissional que presta assistência jurídica e representa pessoas no tribunal
The solicitor gave me legal advice
O advogado me deu conselho jurídico
bondoso
Na cenaque demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
tipo
grupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
plataforma
Na cenauma superfície ou estrutura plana e elevada
The train arrived at the platform
O trem chegou à plataforma
plataforma
o conjunto de princípios e objetivos oficiais de um grupo político
They discussed the party platform
Eles discutiram a plataforma do partido
cultivar
Na cenafazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
aumentar
tornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
desenvolver-se
mudar e tornar-se mais maduro ou avançado
His skills grew over time
Suas habilidades desenvolveram-se com o tempo
preocupar-se
começar a sentir ansiedade sobre algo
She grew worried about the delay
Ela começou a preocupar-se com o atraso
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
anterior
Na cenaque aconteceu ou existia antes de agora
My former teacher is retired
Meu professor anterior está aposentado
distração
Na cenaalgo que desvia sua atenção
This noise is a distraction
Este barulho é uma distração
interrupção
algo que te impede de manter o foco
Constant phone calls are a distraction
Ligações telefônicas constantes são uma interrupção
canal
Na cenario artificial para barcos
Boats travel along the canal
Barcos viajam pelo canal
canal
estrutura em forma de tubo no corpo
The bile flows through a canal
A bile flui através de um canal
canal
espaço interno dentro de um dente
The dentist cleaned the tooth canal
O dentista limpou o canal do dente
polpa
área oca no interior de um dente
The infection reached the tooth pulp
A infecção atingiu a polpa do dente
sentir
Na cenatornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
senso
a qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
asas
Na cenaparte do corpo de pássaros ou insetos usada para voar
The bird spread its wings
O pássaro abriu suas asas
coxinhas
pedaços de frango muito populares como aperitivo
I ordered spicy chicken wings
Eu pedi coxinhas de frango apimentadas
bastidores
área lateral de um palco fora da visão do público
The actors waited in the wings
Os atores esperavam nos bastidores
implorar
Na cenapedir a alguém de forma forte e séria
I implore you to listen to me
Eu imploro que você me escute
lamentável
Na cenaque causa grande tristeza
The state of the house was tragic
O estado da casa era lamentável
trágico
muito triste envolvendo morte ou sofrimento
It was a tragic accident
Foi um acidente trágico
Oriente Médio
Na cenauma área da Ásia Ocidental e do Norte da África
I want to visit the Middle East
Eu quero visitar o Oriente Médio
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
pedir
Na cenasolicitar algo ou pedir que alguém faça algo
They favor a change in the schedule
Eles pedem uma mudança no horário
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
conhecer
Na cenaentrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
de alguma forma
Na cenade um modo que não é conhecido ou explicado
I will finish it somehow
Eu terminarei isso de alguma forma
humilhação
Na cenasentimento de estar muito envergonhado
She felt deep humiliation
Ela sentiu profunda humilhação
a bordo
Na cenadentro de um veículo
Everyone is on board the plane
Todos estão a bordo do avião
concordar
estar de acordo com algo
I am on board with your suggestion
Eu concordo com sua sugestão
integrado
incluído como parte de um dispositivo
This computer has on board graphics
Este computador tem gráficos integrados
incluído
parte de um grupo ou atividade
We are happy to have you on board
Ficamos felizes em tê-lo incluído
a bordo
presente em um navio aeronave ou veículo
All passengers are on board
Todos os passageiros estão a bordo
a bordo
concordar em participar ou ajudar em algo
Everyone is on board with the plan
Todos estão de acordo com o plano
patente
Na cenalicença oficial que concede ao inventor o direito exclusivo de produzir ou comercializar uma invenção
She filed a patent for her new invention
Ela registrou uma patente para sua nova invenção
a fim de
Na cenacom a finalidade de algo
We studied hard in order to pass the exam
Nós estudamos muito a fim de passar na prova
para
com o propósito de tornar algo possível
I woke up early in order to arrive on time
Eu acordei cedo para chegar na hora
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
habilmente
Na cenade uma maneira esperta e talentosa
He handled the situation adroitly
Ele lidou com a situação habilmente
vantagem
Na cenaalgo que ajuda a ser melhor
This is an advantage for us
Esta é uma vantagem para nós
conter-se
Na cenaevitar que você mesmo faça algo
I held back my anger
Eu contive minha raiva
atrasar
fazer com que algo aconteça mais devagar ou mais tarde do que deveria
The rain held back the project
A chuva atrasou o projeto
impedir
evitar que alguém faça algo
Security held back the crowd
A segurança impediu a multidão
ocultar
manter algo sem ser mostrado ou dado
She held back information from us
Ela ocultou informações de nós
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
real
que existe como fato
What was the actual result
Qual foi o resultado real
contestar
Na cenacolocar em dúvida a veracidade ou a integridade de algo
The politician had to impugn the accusations
O político teve que contestar as acusações
tu
Na cenauma forma antiga para a palavra você
I give thee my heart
Eu te dou meu coração
fundador
Na cenapessoa que inicia algo
He is the founder of the company
Ele é o fundador da empresa
fracassar
falhar ou desmoronar
The plan founded because of poor leadership
O plano fracassou devido à má liderança
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
entendeu
usado para checar se o ouvinte compreende ou como uma pausa
I need you to finish this right now
Preciso que você termine isso entendeu
agora
neste exato momento
I am studying right now
Eu estou estudando agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
agora
exatamente neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
atualmente
neste momento presente
The company is growing right now
A empresa está crescendo atualmente
neste instante
neste momento preciso
I need you here right now
Preciso de você aqui neste instante
agora
neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
ligar
Na cenaimportar se com algo
I do not give a fig about what they say
Eu não ligo para o que eles dizem
corredor
Na cenauma passagem longa dentro de um prédio
Walk down the corridor to the end
Caminhe pelo corredor até o fim
faixa
uma tira estreita de terra usada para um propósito específico
A transport corridor for the new railway
Uma faixa de transporte para a nova ferrovia
folha
Na cenaum dos lados de uma folha em um livro ou documento
Turn to the front page
Vire para a folha da frente
capa
a parte frontal de uma publicação
The cover is beautiful
A capa é bonita
primeira página
a página inicial de um jornal ou revista
Read the headline on the first page
Leia a manchete na primeira página
capa de jornal
a página principal de um jornal
The news is on the front page
As notícias estão na capa do jornal
passado
Na cenao tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
passado
um horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
poesia
Na cenaforma de escrita criativa frequentemente com ritmo
She loves reading poetry
Ela adora ler poesia
versos
escrita organizada em linhas com ritmo e rima
The poem is written in verse
O poema está escrito em versos
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
Na cenatransmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
mês
Na cenaunidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
retomar
Na cenaretornar a um assunto ou lugar novamente
Let us go back to our main topic
Vamos retomar nosso assunto principal
voltar
retornar a um lugar
I will go back to my house
Eu vou voltar para minha casa
ruptura
Na cenaum desentendimento ou separação entre pessoas
The argument caused a permanent rift between them
A discussão causou uma ruptura permanente entre eles
fenda
uma abertura longa e estreita em algo
There was a deep rift in the ice
Havia uma fenda profunda no gelo
caça
Na cenaa atividade de perseguir e matar animais
He enjoys deer hunting
Ele gosta de caça ao cervo
procura
o ato de buscar algo
I am hunting for my keys
Estou à procura das minhas chaves
caça
perseguir e matar animais para alimentação ou esporte
He enjoys hunting in the forest
Ele gosta de caçar na floresta
parecer
Na cenadar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
aparecer
tornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
aparecer
vir à vista ou ser visto
The moon will appear tonight
A lua aparecerá hoje à noite
romanticamente
Na cenade uma maneira relacionada ao amor ou ao romance
They looked at each other romantically
Eles se olharam romanticamente
romanticamente
de uma maneira relacionada ao amor ou ao romance
They looked at each other romantically
Eles se olharam romanticamente
amorosamente
de uma forma carinhosa e cheia de afeto
He spoke to her lovingly and romantically
Ele falou com ela amorosa e romanticamente
decepcionado
Na cenasentir-se triste porque algo que você esperava não aconteceu
I am disappointed that you cannot come
Estou decepcionado porque você não pode vir
frustrado
sentir-se infeliz porque algo não foi tão bom quanto o esperado
He was disappointed with the result
Ele ficou frustrado com o resultado
em chamas
Na cenaalgo que está pegando fogo
The forest was ablaze after the storm
A floresta estava em chamas após a tempestade
radiante
cheio de uma emoção forte ou energia
Her face was ablaze with excitement
O rosto dela estava radiante de emoção
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will accompany you to the party
Eu vou te acompanhar na festa
acompanhar
estar presente juntamente com outra coisa
This wine accompanies the meal well
Este vinho acompanha bem a refeição
acompanhar
ir junto com alguém como um guia
She accompanied him to the airport
Ela o acompanhou até o aeroporto