The Crown — Temporada 3 Episódio 4

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

The police targeted the crime families

A polícia investigou as famílias criminosas

We went for a walking in the woods

Fizemos uma caminhada no bosque

I am walking to the park

Eu estou caminhando para o parque

I am walking my friend to the station

Estou acompanhando meu amigo até a estação

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

The police stopped the fight

A polícia parou o conflito

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

Freedom is an important ideal

A liberdade é um ideal importante

We need a smaller table for the room

Precisamos de uma mesa pequena para o quarto

This house is smaller than mine

Esta casa é menor que a minha

I need a smaller box for this

Eu preciso de uma caixa pequena para isto

He will accede to your request

Ele concordará com o seu pedido

He will accede to the position of director

Ele assumirá o cargo de diretor

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

New species of plants are discovered every year

Novos tipos de plantas são descobertos todo ano

It is next to impossible

É quase impossível

Turn left at the next to stop

Vire à esquerda na parada seguinte

I am sitting next to my friend

Eu estou sentado ao lado do meu amigo

They were blessed with a healthy baby

Eles foram presenteados com um bebê saudável

I feel blessed to have such great friends

Eu me sinto grato por ter amigos tão bons

The priest blessed the new home

O padre protegeu a casa nova

I mean to finish this book today

Eu pretendo terminar este livro hoje

What is the meaning of this word

Qual é o significado desta palavra

It is usual for him to arrive late

É comum ele chegar atrasado

Is this temperature usual for this time of year

Esta temperatura é normal para esta época do ano

I will have my usual

Vou querer o meu de sempre

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

I will try to swing a meeting for tomorrow

Tentarei conseguir uma reunião para amanhã

He had a swing at fixing the car

Ele deu uma tentativa em consertar o carro

He started to swing the bat

Ele começou a golpear com o taco

This speech might swing the vote

Este discurso pode influenciar o voto

We can swing the deadline if we work late

Nós podemos dar conta do prazo se trabalharmos até tarde

They danced all night to swing music

Eles dançaram a noite toda ao som de swing

The swing had to replace the lead actor

O substituto teve que substituir o ator principal

Please turn the radio louder

Por favor aumente o rádio

Please speak louder

Por favor fale mais alto

He clocked him during the fight

Ele o golpeou durante a briga

They clocked her at top speed

Eles a cronometraram na velocidade máxima

I finally clocked what he meant

Eu finalmente percebi o que ele queria dizer

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

The test was easier today

O teste foi mais fácil hoje

Life is easier without worries

A vida é mais descomplicada sem preocupações

Start with a simple exercise

Comece com um exercício simples

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

We have a common goal

Nós temos um objetivo comum

The lawyer entered a plea

O advogado apresentou uma petição

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

They stayed on course

Eles permaneceram no curso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

She has dedicated her life to public service

Ela dedicou sua vida ao serviço público

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Please gather your belongings

Por favor junte seus pertences

The crowd gathered in the square

A multidão se reuniu na praça

I need to gather my thoughts

Eu preciso concentrar meus pensamentos

Please gather your things

Por favor reúna suas coisas

She gave birth to a healthy baby

Ela deu à luz um bebê saudável

What is your date of birth

Qual é a sua data de nascimento

She is of noble birth

Ela é de origem nobre

She gave birth to a healthy baby

Ela deu à luz um bebê saudável

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

We dedicate this room to study

Nós dedicamos este quarto para estudar

She will dedicate her life to helping others

Ela consagrará sua vida a ajudar os outros

Press the button to start

Pressione o botão para começar

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

They will embark on a new project

Eles vão começar um novo projeto

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

I want to paint the walls blue

Eu quero pintar as paredes de azul

This paint is still wet

Esta tinta ainda está molhada

The report paints a sad picture

O relatório descreve um cenário triste

She is a dear friend of mine

Ela é uma querida amiga minha

Oh dear I forgot my keys

Nossa eu esqueci minhas chaves

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

They keep a college fund for their kids

Eles mantêm uma reserva de faculdade para os filhos

The global fund helps fight diseases

A instituição global ajuda a combater doenças

She had a vocal injury

Ela teve uma lesão vocal

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

The electric current powers the house

A corrente elétrica alimenta a casa

The river has a strong current

O rio tem uma correnteza forte

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

The vaccine caused a strong response

A vacina causou uma reação forte

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

It is your duty to tell the truth

É sua obrigação dizer a verdade

He has many household duties

Ele tem muitas tarefas domésticas

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

They agreed to the terms of the contract

Eles concordaram com os termos do contrato

The president served a four year term

O presidente cumpriu um mandato de quatro anos