The Crown — Temporada 6 Episódio 1

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The team will battle for the win

O time vai combater pela vitória

The case ended in a legal battle

O caso terminou em uma disputa jurídica

She had to battle against the illness

Ela teve que lutar contra a doença

Uh huh I see what you mean

Uhum entendi o que você quer dizer

Uh huh that is correct

Sim isso está correto

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Never mind the noise

Não dê atenção ao barulho

I cannot walk never mind run

Eu não consigo andar muito menos correr

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

They whooed when the team scored

Eles gritaram quando o time marcou

The siren made a loud whoo sound

A sirene fez um som alto de apito

She feels strongly about this topic

Ela se sente intensamente sobre este tópico

She is qualified for this position

Ela é capacitada para este cargo

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

Read the brief before the meeting

Leia o resumo antes da reunião

We had a brief conversation

Nós tivemos uma conversa breve

He bought a new pack of briefs

Ele comprou um pacote novo de cuecas

He is going on ten years old

Ele está quase fazendo dez anos

What is going on in there

O que está acontecendo ali dentro

We are going on vacation tomorrow

Nós vamos viajar nas férias amanhã

What is going on here

O que está acontecendo aqui

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I saw him five minutes ago

Eu o vi cinco minutos atrás

It is time for me to say good night

É hora de eu dizer boa noite

She said good night to her friends

Ela disse boa noite para seus amigos

Have a good night

Tenha uma boa noite

Is anybody here

Tem alguém aqui

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The engine works on a simple principle

O motor funciona com base em um princípio simples

Honesty is a core principle

A honestidade é um princípio fundamental

The editor wrote a strong editorial

O editor escreveu um editorial forte

The newspaper published a long article

O jornal publicou um longo artigo

She has editorial experience

Ela tem experiência editorial

Success smiles upon those who work hard

O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro

She has a beautiful smile

Ela tem um sorriso lindo

I decided to walk away

Eu decidi ir embora

It is hard to walk away from a bad job

É difícil abandonar um emprego ruim

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

He performed bad on the test

Ele foi mal na prova

That character is very bad

Aquele personagem é muito mau

I feel bad about what I said

Eu me sinto culpado pelo que disse

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

I accept your opinion

Eu aceito sua opinião

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

Do you wear glasses

Você usa óculos

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

I love listening to Journey

Eu amo ouvir Journey

It has been a long journey to success

Tem sido uma longa jornada para o sucesso

They journey across the desert

Eles viajam pelo deserto

I have a lot of work to do

Eu tenho muito trabalho a fazer

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Do not come for me

Não se aproxime de mim

Critics came for the new movie

Os críticos atacaram o novo filme

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

She will come for a visit soon

Ela virá para uma visita em breve

They are coming for you

Eles estão vindo buscar você

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Call for help in an emergency

Chame ajuda em uma emergência

We went to the emergency after the accident

Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

I listened to music whilst I studied

Eu ouvi música enquanto estudava

The teacher has a relaxed style

O professor tem um estilo descontraído

I need to relax after work

Eu preciso descansar depois do trabalho

He feels very relaxed today

Ele se sente muito relaxado hoje

Warm the soup on the stove

Aqueça a sopa no fogão

The weather is warm today

O clima está quente hoje

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

The cover is beautiful

A capa é bonita

Read the headline on the first page

Leia a manchete na primeira página

The news is on the front page

As notícias estão na capa do jornal

Ladies and gentlemen welcome to our show

Senhoras e senhores bem-vindos ao nosso espetáculo

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

She had a total freak out at the office

Ela teve um surto total no escritório

I will freak out if I fail the test

Eu vou surtar se eu for reprovado no teste

Don't freak out about the test

Não surte por causa da prova

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

The milk has a high fat content

O leite tem um alto conteúdo de gordura

He is content with his simple life

Ele está contente com sua vida simples

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira

The crowd was mostly teenagers

A multidão era majoritariamente composta por adolescentes

His reaction was surprising

A reação dele foi surpreendente

My body had a bad reaction to the medicine

Meu corpo teve uma reação ruim ao remédio

The acid caused a chemical reaction

O ácido causou uma reação química

This council represents the workers

Este colegiado representa os trabalhadores

The city council voted on the budget

A prefeitura votou o orçamento

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

It was a resounding success

Foi um sucesso retumbante

We heard a resounding cheer

Ouvimos um aplauso sonoro

He was practically crying

Ele estava quase chorando