The End Of The Fucking World — Temporada 2 Episódio 2

The team plays strong offense

O time joga um ataque forte

This strategy is offense to the plan

Esta estratégia é adequada ao plano

He was charged with a serious offense

Ele foi acusado de um crime grave

She is happily married

Ela é felizmente casada

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

They want to marry next year

Eles querem se casar no próximo ano

She is happily marry to a doctor

Ela é felizmente casada com um médico

He realised his mistake too late

Ele compreendeu seu erro tarde demais

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I know the answer

Eu sei a resposta

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

I have been tired lately

Ultimamente tenho me sentido cansado

The package is inclusive of tax

O pacote é inclusivo de impostos

My half sister is younger than me

Minha irmã é mais nova que eu

I have one half sister

Eu tenho uma meia irmã

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

He gave a threatening look

Ele deu um olhar ameaçador

The fire is threatening the house

O incêndio está ameaçando a casa

He made a threatening gesture

Ele fez um gesto ameaçador

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

He was proud of his graduation

Ele estava vaidoso com sua formatura

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

She was harsh with the students

Ela foi áspera com os alunos

Do not say things that will harsh his vibe

Não diga coisas que vão estragar a onda dele

Food and water are basic needs

Comida e água são necessidades básicas

Food and water are basic needs

Comida e água são necessidades básicas

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

Make sure the upside is facing up

Certifique-se de que o lado de cima esteja voltado para cima

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

You will pay for your mistakes

Você vai pagar pelos seus erros

I will pay for the meal

Eu vou pagar pela refeição

You must pay for the shoes

Você precisa pagar pelos sapatos

Who will pay for the repairs

Quem vai pagar pelos reparos

You will pay for your mistake

Você vai pagar pelo seu erro

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

I will videotape the wedding

Eu vou gravar o casamento

They deserve a reward

Eles fazem jus a uma recompensa

He is a brilliant student

Ele é um estudante brilhante

What time do you get home

A que horas você chega em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

Please wait for me

Por favor espere por mim

I wait for the weekend

Eu anelo pelo fim de semana

He started to stamp his feet in anger

Ele começou a bater os pés de raiva

You need to stamp the document

Você precisa carimbar o documento

Use the rubber stamp to mark the page

Use o carimbo de borracha para marcar a página

I live in a fourth-floor walk up

Eu moro em um prédio sem elevador no quarto andar

We decided to walk up to the park

Nós decidimos caminhar até o parque

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

Look ahead while driving

Olhe à frente enquanto dirige

Our team is ahead by two points

Nosso time está vencendo por dois pontos

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

I hope you do not take offense at my comment

Espero que você não se ofenda com meu comentário

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare escreveu muitas tragédias

It is a tragedy to lose a loved one so young

É uma desgraça perder um ente querido tão jovem

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

The king held a meeting at the royal court

O rei realizou uma reunião na corte real

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

The witch cast a spell

A bruxa lançou um feitiço

These clouds spell trouble

Estas nuvens pressagiam problemas

He had a short spell of illness

Ele teve um curto período de doença

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

The police will come after the thief

A polícia vai perseguir o ladrão

Corruption is a cancer in society

A corrupção é um cancro na sociedade

It is strange to see him here

É estranho vê-lo aqui

That sounds like a strange story

Isso soa como uma história esquisita

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

We were late because of traffic

Nós nos atrasamos em razão do trânsito

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

Fuck it I cannot fix this engine anymore

Deixa pra lá eu não consigo mais consertar este motor

Just fuck it and go home

Apenas ignore isso e vá para casa

She is too stubborn to admit her mistake

Ela é obstinada demais para admitir seu erro

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

Aging is a natural part of life

O envelhecimento é uma parte natural da vida

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

She is my twin sister

Ela é minha irmã gêmea

They played a dangerous game of chicken

Eles jogaram um jogo perigoso de coragem

Do not be such a chicken

Não seja um covarde

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

It is a big deal to me

Isso é muito importante para mim

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

He went banana after the news

Ele ficou louco depois da notícia

I eat a banana every morning

Eu como uma banana toda manhã

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

He didn't breathe a word about the surprise

Ele não sussurrou uma palavra sobre a surpresa

It is difficult to breathe in the smoke

É difícil respirar na fumaça

You need to breathe deeply

Você precisa respirar profundamente