The Good Place — Temporada 2 Episódio 11
Palavras e significados
523 palavras
Nível CEFR
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
de qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
pior
o mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
paixão
uma emoção muito forte
She spoke with deep feeling
Ela falou com profunda paixão
afeto
um sentimento de carinho por alguém
They share a mutual feeling
Eles compartilham um afeto mútuo
commoção
uma forte reação emocional
The news caused a feeling of shock
A notícia causou uma comoção
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
empurrar
Na cenaempurrar alguém ou algo de forma brusca
He gave him a shove
Ele o empurrou
empurrão
um impulso forte e brusco
I felt a rough shove
Eu senti um empurrão forte
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
santo
Na cenapessoa muito bondosa ou religiosa
The saint helped the poor people
O santo ajudou as pessoas pobres
onisciente
Na cenaque sabe de todas as coisas
God is often described as all knowing
Deus é frequentemente descrito como onisciente
chato
Na cenauma pessoa que não é interessante ou empolgante
He was such a bore at the party
Ele foi muito chato na festa
carregar
sustentar algo e mover-se com isso
She bore the heavy box to the car
Ela carregou a caixa pesada até o carro
dar à luz
parir um bebê
She bore a healthy son last year
Ela deu à luz um filho saudável no ano passado
orifício
um espaço vazio em algo sólido
The bullet made a small bore in the wall
A bala fez um pequeno orifício na parede
entediante
algo que não é interessante ou excitante
This movie is such a bore
Este filme é muito entediante
paixão
Na cenaum sentimento muito forte de amor ou entusiasmo
She speaks with passion
Ela fala com paixão
paixão
um entusiasmo muito forte por algo
His passion is painting
A paixão dele é pintar
paixão
uma emoção ou desejo muito intenso
He expressed his passion for justice
Ele expressou sua paixão pela justiça
paixão
o sofrimento e morte de Jesus Cristo
The movie portrays the Passion
O filme retrata a Paixão
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
precisar
dever fazer algo que é necessário
You gotta see this movie
Você precisa ver este filme
egoísmo
Na cenaa qualidade de se importar apenas consigo mesmo
His selfishness hurt his friends
O egoísmo dele magoou seus amigos
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
imortal
Na cenaque vive para sempre
Vampires are said to be immortal
Dizem que os vampiros são imortais
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar
melhorar
Na cenatornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
absurdo
muito bobo ou sem sentido
What a ridiculous request
Que pedido absurdo
insensato
muito tolo ou sem sentido
It is ridiculous to think that
É insensato pensar isso
focar
Na cenadar atenção total a algo
You need to focus on your studies
Você precisa focar nos seus estudos
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
eternidade
Na cenatempo que não tem fim
They will be friends for all eternity
Eles serão amigos por toda a eternidade
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
Na cenauma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
The show lasts for a minute
O show dura um minuto
minuto
unidade de medida angular igual a um sessenta avos de um grau
The angle is five minutes
O ângulo tem cinco minutos
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minuto
um período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
sentar
Na cenaacomodar-se em uma cadeira ou algo semelhante
Please have a seat
Por favor, sente-se
disco
Na cenauma coleção de faixas musicais em um único suporte
I listened to that album on vinyl
Eu ouvi aquele disco em vinil
álbum
um livro com páginas vazias para guardar fotos
I put my photos in an album
Eu coloquei minhas fotos em um álbum
álbum
uma coleção de músicas lançada por um artista
The band released a new album
A banda lançou um novo álbum
ou algo assim
Na cenauma expressão usada para indicar algo semelhante
Are you tired or something
Você está cansado ou algo assim
ou alguma coisa
uma expressão usada para mencionar algo impreciso
Do you need money or something
Você precisa de dinheiro ou alguma coisa
dar uma bronca
Na cenafalar com alguém de maneira irritada ou crítica
She will lecture him for being late
Ela vai dar uma bronca nele por ter chegado atrasado
dar uma palestra
apresentar uma fala formal para um grupo de pessoas
The professor will lecture on history today
O professor dará uma palestra sobre história hoje
fazer um discurso
falar de forma longa e séria para alguém
My father began to lecture me about my future
Meu pai começou a fazer um discurso para mim sobre o meu futuro
palestra
uma fala formal dada a um grupo de pessoas especialmente estudantes
The professor gave a long lecture
O professor deu uma longa palestra
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
muito
uma grande quantidade de algo
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
cheio
Na cenaque contém uma carga ou está preenchido
The truck is fully loaded
O caminhão está totalmente carregado
carregado
que possui um significado oculto ou forte carga emocional
That was a loaded question
Aquela foi uma pergunta carregada
rico
que possui muito dinheiro
He is absolutely loaded
Ele é muito rico
bêbado
ter ingerido uma grande quantidade de álcool
He got loaded at the party
Ele ficou bêbado na festa
arquivo
Na cenauma coleção de papéis ou dados digitais
Please save the file
Por favor salve o arquivo
fila
uma linha de pessoas uma atrás da outra
We waited in a single file
Nós esperamos em fila indiana
registrar
entregar um documento a uma autoridade ou repartição
I need to file a report
Eu preciso registrar um relatório
lima
ferramenta com superfície áspera usada para alisar ou moldar
Use a file to smooth the wood
Use uma lima para alisar a madeira
soprar
Na cenaemitir ar pela boca
Blow the candles on your cake
Sopre as velas do seu bolo
impressionar
deixar alguém muito surpreso ou chocado
That news will blow your mind
Aquela notícia vai te impressionar
explodir
quebrar ou arrebentar com força
The tire may blow if it hits a rock
O pneu pode explodir se bater em uma pedra
estragar
arruinar ou falhar em algo
I did not want to blow my chance
Eu não queria estragar minha chance
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
entendeu
usado para checar se o ouvinte compreende ou como uma pausa
I need you to finish this right now
Preciso que você termine isso entendeu
agora
neste exato momento
I am studying right now
Eu estou estudando agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
agora
exatamente neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
atualmente
neste momento presente
The company is growing right now
A empresa está crescendo atualmente
neste instante
neste momento preciso
I need you here right now
Preciso de você aqui neste instante
agora
neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
escrutínio
Na cenaexame cuidadoso e detalhado
The report is under scrutiny
O relatório está sob escrutínio
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
entender
Na cenacompreender algo após pensar a respeito
She is trying to figure out his behavior
Ela está tentando entender o comportamento dele
decifrar
encontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
resolver
encontrar a resposta para um problema ou entender como algo funciona
We must figure out how to fix this
Nós precisamos resolver como consertar isto
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
transformar
Na cenaficar muito forte e bravo
The hero begins to hulk out during the fight
O herói começa a se transformar durante a luta
enfurecer
ficar subitamente muito zangado e forte
He started to hulk out when he saw the mess
Ele começou a enfurecer quando viu a bagunça
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
deixar desconfortável
fazer alguém se sentir estranho ou inquieto
His behavior weirds everyone
O comportamento dele deixa todos desconfortáveis
anormal
que não é normal ou comum
It is weird to see him here
É anormal vê-lo aqui
revelação
Na cenaum fato surpreendente e importante
The truth was a shocking revelation
A verdade foi uma revelação chocante
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
nascer
vir ao mundo no momento do nascimento
I was born in the morning
Eu nasci de manhã
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
comparar
Na cenaexaminar semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas
It is interesting to compare the two cars
É interessante comparar os dois carros
comparar
avaliar semelhanças e diferenças
She likes to compare different prices
Ela gosta de comparar preços diferentes
comparar
ato de examinar semelhanças e diferenças
Comparing these results is very helpful
Comparar estes resultados é muito útil
comparar
olhar para duas ou mais coisas para ver como são parecidas ou diferentes
Can you compare these two pictures
Você pode comparar estas duas fotos
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
segurança
Na cenao ato de manter algo a salvo
Please keep my documents for safekeeping
Por favor guarde meus documentos para segurança
jeans
Na cenacalças casuais feitas de tecido denim
I am wearing blue jeans
Eu estou vestindo calças jeans azuis
calça
peça de roupa casual feita de brim
These are my favorite jeans
Esta é minha calça favorita
vestir-se
Na cenacolocar roupas em si mesmo
He dressed quickly this morning
Ele se vestiu rapidamente esta manhã
vestido
que está usando roupas
She is dressed for the party
Ela está vestida para a festa
arrumado
que se vestiu de forma elegante
You look very well dressed today
Você parece muito bem arrumado hoje
revista
Na cenapublicação periódica com artigos e imagens
I read a fashion magazine
Eu li uma revista de moda
carregador
recipiente que guarda munição em uma arma
The soldier reloaded his magazine
O soldado recarregou seu carregador
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
flutuar
Na cenapermanecer ou mover-se na superfície de um líquido ou no ar
Wood floats on water
A madeira flutua na água
financiar
emprestar dinheiro a alguém por um curto período
He agreed to float the project with a small loan
Ele concordou em financiar o projeto com um pequeno empréstimo
sugerir
mencionar uma ideia para que outros pensem a respeito
She floated the idea of a new office policy
Ela sugeriu a ideia de uma nova política de escritório
obcecar
Na cenapensar sobre algo excessivamente
You should not obsess about your weight
Você não deveria se obcecar com o seu peso
obcecar
pensar sobre algo constantemente
Do not obsess over small mistakes
Não se obceque por erros pequenos
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
meditar
Na cenafocar a mente para relaxamento ou fins espirituais
I try to meditate every morning
Eu tento meditar todas as manhãs
meditar
focar a mente por um período como exercício mental ou espiritual
She likes to meditate in the park
Ela gosta de meditar no parque
refletir
pensar silenciosamente e profundamente por um período de tempo
He likes to meditate on his life choices
Ele gosta de refletir sobre suas escolhas de vida
romance
Na cenauma história escrita longa
I am reading a novel
Estou lendo um romance
novo
que não existia antes
This is a novel approach to the problem
Esta é uma abordagem nova para o problema
tentar
Na cenafazer com que alguém queira fazer algo
The smell of pizza tempted me
O cheiro da pizza me tentou
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
fazer jus
ser digno de receber algo
They deserve a reward
Eles fazem jus a uma recompensa
cômodo
Na cenauma sala grande em um edifício
They gathered in the royal chamber
Eles se reuniram no cômodo real
municiar
colocar uma bala na parte de disparo de uma arma
He chambered a round before firing
Ele municiou a arma antes de atirar
câmara
um grupo de pessoas que trabalham juntas por um propósito comum
The chamber of commerce supports local stores
A câmara de comércio apoia as lojas locais
câmara
a parte de uma arma onde uma bala é carregada antes do disparo
The bullet is stuck in the chamber
A bala está presa na câmara
qualquer um
Na cenaa pessoa que ou qualquer pessoa que
Whoever calls me can talk
Qualquer um que me ligar pode conversar
quem
a pessoa que
Whoever said that is wrong
Quem disse isso está errado
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
atravessar
Na cenapassar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
concluir
ser finalizado com sucesso
The deal went through yesterday
O negócio foi concluído ontem
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
vivenciar
experimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
enfrentar
passar por uma situação difícil
She had to go through a lot of pain
Ela teve que enfrentar muita dor
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
receoso
sentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
preocupado
sentir receio ou inquietação sobre algo ruim
I am afraid of the results
Estou preocupado com os resultados
medroso
sentir receio ou medo
I am afraid of the dark
Eu tenho medo do escuro
conversa fiada
Na cenapalavras sem sentido ou confusas
I cannot understand this legal mumbo jumbo
Eu não consigo entender essa conversa fiada jurídica
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
estender
Na cenaalongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
alcançar
chegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
contatar
conseguir se comunicar com alguém
I will reach you by phone tomorrow
Eu contatarei você por telefone amanhã
opinar
Na cenaexpressar sua opinião ou julgamento sobre algo
Please weigh in on this decision
Por favor opine sobre esta decisão
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
devastador
Na cenaque causa grande tristeza ou choque
It was a devastating loss for the family
Foi uma perda devastadora para a família
pensar
Na cenater alguém ou algo em seus pensamentos
I think of you every day
Eu penso em você todos os dias
imaginar
ter uma ideia ou lembrar de algo
I need to think of a solution
Eu preciso imaginar uma solução
considerar
ter uma opinião ou refletir sobre algo
Do you think of moving abroad
Você considera se mudar para o exterior
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She did not think of that problem
Ela não mencionou aquele problema
pensar em
ter uma ideia ou opinião sobre algo
What do you think of this idea
O que você pensa dessa ideia
considerar
Na cenaachar ou julgar que algo tem certas características
They deem it necessary to leave
Eles consideram necessário partir
peido
Na cenagás liberado do corpo
That was a loud fart
Aquele foi um peido alto
peidar
liberar gases do corpo através do ânus
He farted loudly
Ele peidou alto
exalar
emitir um odor desagradável
The rotten eggs fart a foul smell
O ovo podre exala um cheiro ruim
flatulência
gás liberado do corpo
Digestion can cause flatulence
A digestão pode causar flatulência
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
sim
uma palavra usada para dizer sim
Yep that is correct
Sim isso está correto
sim
usado para dizer sim ou concordar
Yep we can do that
Sim nós podemos fazer isso
cansado
Na cenaestar irritado ou aborrecido com algo
I am sick of your excuses
Estou cansado das suas desculpas
farto
estar entediado ou irritado com algo que acontece há muito tempo
I am sick of this job
Estou farto deste emprego
queixo
Na cenaa parte inferior do rosto abaixo da boca
He has a dimple on his chin
Ele tem uma covinha no queixo
barra
elevar o corpo segurando em uma barra até o queixo
I can do five chins today
Eu consigo fazer cinco barras hoje
prescindir
Na cenanão ter algo que você costuma usar
I go without breakfast every morning
Eu prescindo do café da manhã toda manhã
abrir mão
conseguir viver sem ter algo
I can go without coffee for a day
Eu consigo abrir mão de café por um dia
ficar sem
não possuir algo
We had to go without heat all night
Tivemos que ficar sem aquecimento a noite toda