The Good Place — Temporada 4 Episódio 7

She will let us stay here

Ela nos permitirá ficar aqui

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

The boxer attended the weigh in

O boxeador compareceu à pesagem

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

It is five oclock

São cinco horas em ponto

He got the main role in the play

Ele conseguiu o papel principal na peça

What is your role in this company

Qual é o seu cargo nesta empresa

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

We will go unless it rains

Nós iremos a menos que chova

A new problem came up

Um novo problema surgiu

The exams are coming up soon

As provas se aproximam em breve

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

I went for a swim

Eu fui nadar

They had to swim to survive the crisis

Eles tiveram que prosperar para sobreviver à crise

I have a swim today

Eu tenho uma aula de natação hoje

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

I advise you to study more

Eu aconselho você a estudar mais

He will orient you on the project

Ele irá orientar você no projeto

My teacher advised this book

Meu professor recomendou este livro

Does this time suit you

Este horário lhe convém

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

We want to experiment with new recipes

Nós queremos experimentar novas receitas

Maybe it will rain later

Talvez chova mais tarde

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

You can open up to me

Você pode se abrir comigo

The documents open up the truth

Os documentos revelam a verdade

They will open up a bakery

Eles vão abrir uma padaria

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

They will open up the park for the public

Eles vão abrir o parque para o público

He said shh to the class

Ele disse psiu para a turma

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

This is a novel approach to the problem

Esta é uma abordagem nova para o problema

I woke up early in order to arrive on time

Eu acordei cedo para chegar na hora

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

It was a magic moment

Foi um momento mágico

She practiced ancient magic

Ela praticava feitiçaria antiga

This is part of the hiring process

Este é parte do processo de contratação

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

Put on your sweat before we go out

Vista seu agasalho antes de sairmos

Sweat the onions in a pan

Sue as cebolas em uma panela

He was all sweat after the race

Ele estava todo suado depois da corrida

She began to sweat about the test

Ela começou a ficar ansiosa com a prova

The police started to sweat the suspect

A polícia começou a interrogar o suspeito

Do not sweat the small stuff

Não se preocupe com pequenas coisas

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

The building has a large footage

O prédio tem uma grande metragem

Life has its ups and downs

A vida tem seus altos e baixos

Every relationship has its ups and downs

Todo relacionamento tem seus altos e baixos

Never give up on your dreams

Nunca desista dos seus sonhos

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

The museum has a new art collection

O museu tem um novo acervo de arte

Your order is ready for collection

Seu pedido está pronto para retirada

She has a nice collection of vintage toys

Ela tem um belo conjunto de brinquedos antigos

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

Keep your desk neat

Mantenha sua mesa organizada

He drinks his whiskey neat

Ele bebe seu uísque puro

She has very neat handwriting

Ela tem uma caligrafia muito arrumada

I am getting out of here

Eu estou indo embora

I am out of here

Eu já vou embora

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

It is a scientific fact

É um fato científico

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

He felt desperate after failing

Ele se sentiu desesperado após falhar

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

They will give away their old clothes

Eles vão doar suas roupas velhas

She gave away a gift to the winner

Ela presenteou o vencedor com um brinde

Don't give away the ending of the movie

Não revele o final do filme

The prisoner managed to slip away from his guards

O prisioneiro conseguiu escapar de seus guardas

We decided to slip away early from the party

Nós decidimos sair cedo da festa

He tried to slip away before the meeting started

Ele tentou fugir antes que a reunião começasse

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Wood burns easily

Madeira queima facilmente

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

The safety made a great tackle

O safety fez um ótimo tackle

Always check the safety on the gun

Sempre verifique a trava da arma

Always check the safety before handling a gun

Sempre verifique a trava antes de manusear uma arma

Never mind the noise

Não dê atenção ao barulho

I cannot walk never mind run

Eu não consigo andar muito menos correr

He will ref the game tonight

Ele vai arbitrar o jogo hoje à noite

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This watch is water proof

Este relógio é à prova d'água

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

The alarm system provides security for the house

O sistema de alarme proporciona segurança para a casa

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

Write down the trust

Escreva a palavra

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho