The Mentalist — Temporada 2 Episódio 7
Palavras e significados
467 palavras
Nível CEFR
em razão de
Na cenacomo consequência de
We were late because of traffic
Nós nos atrasamos em razão do trânsito
por causa de
devido a alguma coisa
I am tired because of the work
Estou cansado por causa do trabalho
devido a
como resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
por causa de
devido a uma razão ou motivo
We stayed home because of the rain
Nós ficamos em casa por causa da chuva
porão
Na cenaum cômodo abaixo do andar principal de um edifício
We store boxes in the basement
Nós guardamos caixas no porão
subsolo
um cômodo abaixo do nível do solo em um edifício
The apartment has a room in the basement
O apartamento tem um cômodo no subsolo
cave
um compartimento abaixo do nível da rua em um prédio
The cat was hiding in the basement
O gato estava se escondendo na cave
tatuagem
Na cenadesenho permanente feito na pele
She has a small tattoo on her arm
Ela tem uma pequena tatuagem no braço
tamborilar
som de batidas rápidas e constantes
I heard a rhythmic tattoo on the window
Ouvi um tamborilar rítmico na janela
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
conhecer
entrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
assustadoramente
Na cenade uma maneira estranha ou assustadora
The house was lit eerily
A casa estava iluminada assustadoramente
famoso
Na cenareconhecido por muitas pessoas
She is a known author
Ela é uma autora famosa
conhecido
que é reconhecido ou familiar
This path is well known to us
Este caminho é bem conhecido por nós
sabido
ter consciência de algo
It is a known fact that water freezes
É um fato sabido que a água congela
conhecido
que é reconhecido por muitas pessoas
She is a known expert in physics
Ela é uma especialista conhecida em física
desrespeitoso
Na cenaque demonstra falta de consideração
It is disrespectful to talk while others are speaking
É desrespeitoso conversar enquanto outros falam
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
cópias
Na cenaalgo feito para ser igual a outro
I made two copies of the document
Eu fiz duas cópias do documento
crânio
Na cenao osso que forma a cabeça
The skull protects the brain
O crânio protege o cérebro
caveira
parte óssea da cabeça
The pirates drew a skull on their flag
Os piratas desenharam uma caveira em sua bandeira
caixa craniana
estrutura óssea que protege o cérebro
The skull is a hard bone structure
A caixa craniana é uma estrutura óssea rígida
cativar
Na cenacausar uma sensação de admiração ou respeito em alguém
He tried to impress the audience
Ele tentou cativar o público
impressionar
fazer com que alguém sinta admiração ou respeito
She wants to impress her boss
Ela quer impressionar seu chefe
afetar
ter um efeito forte nos sentimentos ou pensamentos de alguém
The story impressed him deeply
A história o afetou profundamente
marcar
deixar uma impressão forte na mente de alguém
The event impressed itself on his memory
O evento marcou sua memória
plantar
Na cenacolocar algo em um local de forma secreta ou ilegal
They tried to plant evidence in the room
Eles tentaram plantar provas no quarto
fábrica
local onde ocorre um processo industrial ou técnico
The car plant is closed today
A fábrica de carros está fechada hoje
planta
ser vivo que cresce geralmente no solo
She waters the plant every day
Ela rega a planta todos os dias
fixar
colocar algo em uma posição firme
He planted his feet on the ground
Ele fixou seus pés no chão
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
sair
Na cenair embora de um lugar
You should get out of here now
Você deveria sair daqui agora
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
armazenar
Na cenaguardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
loja
um estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
loja
um estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I went to the store to buy milk
Eu fui à loja comprar leite
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
alguém
Na cenauma pessoa não específica
Anybody can do this
Qualquer um pode fazer isso
alguém
qualquer indivíduo
Is anybody here
Tem alguém aqui
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
incomodar
Na cenacausar aborrecimento ou preocupação
Do not bother your brother while he studies
Não incomode seu irmão enquanto ele estuda
se dar ao trabalho
fazer um esforço para realizar algo
Do not bother to call him today
Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje
transtorno
um problema ou dificuldade
It is a bother to wait for the bus
É um transtorno esperar pelo ônibus
espalhar
Na cenamover-se rapidamente em diferentes direções
The crowd scattered when the rain started
A multidão se espalhou quando a chuva começou
trânsito
Na cenacarros e outros veículos na estrada
I was late because of heavy traffic
Eu me atrasuei por causa do trânsito intenso
tráfego
o movimento de pessoas ou coisas de um lugar para outro
The port handles heavy shipping traffic
O porto lida com um tráfego intenso de navios
traficar
comprar e vender bens ilegais
They were arrested for trafficking drugs
Eles foram presos por traficar drogas
transcrição
Na cenacópia escrita de palavras faladas
I read the transcript of the interview
Eu li a transcrição da entrevista
barato
Na cenaque custa pouco dinheiro
This shirt was cheap
Esta camisa foi barata
inferior
Na cenade má qualidade ou baixo valor
They sell cheap plastic toys
Eles vendem brinquedos de plástico de má qualidade
pão-duro
que não quer gastar dinheiro
He is too cheap to pay for dinner
Ele é muito pão-duro para pagar o jantar
agradável
Na cenaalgo bom ou prazeroso
We had a lovely day at the park
Tivemos um dia agradável no parque
adorável
algo muito agradável ou bonito
You look lovely today
Você está adorável hoje
gentil
uma pessoa bondosa e agradável
She is such a lovely person
Ela é uma pessoa tão gentil
belo
algo que causa muita satisfação visual
What a lovely view
Que vista bela
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
atacar
Na cenacomeçar a fazer algo com energia ou força
He went at the project with enthusiasm
Ele atacou o projeto com entusiasmo
ficar
estar localizado em uma posição específica
The house goes at the end of the road
A casa fica no final da rua
prosseguir
mover ou agir em uma velocidade ou ritmo específico
We go at a slow pace
Nós prosseguimos em um ritmo lento
avançar
mover ou agir a uma taxa ou velocidade particular
The project goes at a steady rate
O projeto avança em um ritmo constante
manchete
Na cenao título de uma notícia
I read the headline in the newspaper
Eu li a manchete no jornal
ser a atração principal
ser o artista mais importante ou em destaque em um evento
The band will headline the festival
A banda será a atração principal do festival
atração principal
ser o artista ou destaque mais importante de um evento
The band will headline the festival
A banda será a atração principal do festival
brincar
Na cenamanusear ou usar algo para se divertir ou passar o tempo
The baby likes to play with his toys
O bebê gosta de brincar com seus brinquedos
considerar
pensar sobre uma ideia sem assumir um compromisso firme
I am playing with the idea of moving abroad
Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior
brincar com
manusear ou tocar algo por diversão
Don't play with the scissors
Não brinque com as tesouras
brincar com
fazer algo divertido com alguém ou algo
I like to play with my dog
Eu gosto de brincar com meu cachorro
divertir-se com
realizar uma atividade por diversão com alguém ou algo
They play with their friends at school
Eles se divertem com seus amigos na escola
interagir com
participar de uma atividade prazerosa junto com alguém ou algo
Children play with building blocks
Crianças interagem com blocos de montar
mexer com
manusear algo para se distrair ou por diversão
He likes to play with his hair while studying
Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda
sequestrador
Na cenapessoa que leva alguém à força
The kidnapper ran away
O sequestrador fugiu
criminoso
Na cenapessoa que leva alguém à força e a mantém em cativeiro
Police caught the kidnapper
A polícia pegou o criminoso
esquecer
Na cenadeixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
esquecer
não conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
detalhe
uma pequena parte de uma informação
You should not forget that detail
Você não deveria esquecer esse detalhe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
não conseguir se lembrar de algo
I often forget where I put my keys
Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves
esforço
Na cenaa energia usada para tentar fazer algo difícil
It took a lot of effort to finish the work
Foi preciso muito esforço para terminar o trabalho
esforço
energia física ou mental usada para fazer algo
It took a lot of effort to finish
Foi preciso muito esforço para terminar
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
receoso
sentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
preocupado
sentir receio ou inquietação sobre algo ruim
I am afraid of the results
Estou preocupado com os resultados
medroso
sentir receio ou medo
I am afraid of the dark
Eu tenho medo do escuro
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
brinquedo
Na cenaobjeto para crianças se divertirem
This store sells many toys
Esta loja vende muitos brinquedos
brincar
divertir-se com algo de maneira casual
He toyed with his pen during the meeting
Ele brincou com sua caneta durante a reunião
prédio
Na cenauma estrutura com paredes e telhado
The office building is very tall
O prédio do escritório é muito alto
construir
fazer algo juntando partes diferentes
They are building a new house
Eles estão construindo uma casa nova
construção
o processo de fazer uma estrutura
The construction of the bridge took years
A construção da ponte levou anos
desenvolver
tornar-se algo gradualmente com o tempo
Trust is building between them
A confiança está se desenvolvendo entre eles
endereço
Na cenao local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
lidar
pensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
dirigir
falar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
discurso
uma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
arma
Na cenainstrumento utilizado para ferir ou atacar alguém
He used a weapon in the fight
Ele usou uma arma na briga
armar
fornecer armas a alguém
They armed the soldiers for battle
Eles armaram os soldados para a batalha
arma
objeto usado para lutar ou atacar
The police found a dangerous weapon
A polícia encontrou uma arma perigosa
arma
objeto usado para atacar ou defender
The knight carried a weapon
O cavaleiro carregava uma arma
idiotice
Na cenacomportamento ou ideias muito tolas
Ignoring the signs was pure idiocy
Ignorar as placas foi pura idiotice
desenrolar
Na cenadesenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
revelar
ser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
com poucos funcionários
Na cenasituação em que não há trabalhadores suficientes para realizar uma tarefa
We are shorthanded today
Estamos com poucos funcionários hoje
grosseiro
Na cenaque não é educado e demonstra maus modos
It is rude to interrupt people
É grosseiro interromper as pessoas
vindo
Na cenamover-se em direção a ou chegar a um lugar
My friends are coming today
Meus amigos estão vindo hoje
próximo
que acontece ou aparece em breve
The coming week will be busy
A próxima semana será ocupada
descendo
mover-se de um lugar mais alto para um mais baixo
She is coming down the stairs
Ela está descendo as escadas
chegada
o ato de se mover em direção a um lugar
Her coming was unexpected
A chegada dela foi inesperada
comprado
Na cenaobtido através de pagamento de valor
I have already paid for the tickets
Eu já comprei os ingressos
remunerado
Na cenaque recebeu dinheiro por um trabalho realizado
She is well paid for her expertise
Ela é bem remunerada pelo seu conhecimento
focado
a ação de concentrar a atenção em algo ou alguém
You should have paid attention to the lesson
Você deveria ter focado na aula
andar de baixo
Na cenao andar de um prédio abaixo do atual
She is waiting downstairs
Ela está esperando no andar de baixo
antiprofissional
Na cenaque não se comporta de maneira profissional
It is unprofessional to shout at work
É antiprofissional gritar no trabalho
incompetente
que não demonstra a habilidade ou o cuidado esperado
His work was unprofessional
O trabalho dele foi incompetente
sentido
Na cenao significado pretendido de algo
The effect of his words was clear
O sentido de suas palavras estava claro
pertence
um item que pertence a alguém
He packed his personal effects
Ele arrumou seus pertences pessoais
efeito
uma mudança causada por algo
The medicine had a positive effect
O remédio teve um efeito positivo
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
Na cenaa pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
escondido
Na cenasem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
reestruturar
Na cenaapresentar algo de uma maneira diferente
Let us reframe the problem
Vamos reestruturar o problema
bater
Na cenatocar em algo suavemente e repetidamente
He tapped on the door
Ele bateu na porta
sapateado
um tipo de dança que usa sapatos especiais para fazer sons
She is learning tap
Ela está aprendendo sapateado
torneira
um dispositivo que controla o fluxo de água de um cano
Turn off the tap
Feche a torneira
grampear
ouvir secretamente as ligações telefônicas privadas de alguém
The police tapped his phone
A polícia grampeou o telefone dele
avanço
Na cenamovimento ou desenvolvimento para a frente
We have made great progress today
Fizemos um grande avanço hoje
progredir
avançar ou melhorar em uma tarefa
I hope to progress in my career
Espero progredir na minha carreira
desenvolvimento
processo de melhoria ou crescimento contínuo
The progress of the project is steady
O desenvolvimento do projeto está constante
interno
Na cenalocalizado dentro de algo
This is an internal problem
Este é um problema interno
carinhoso
Na cenaque demonstra afeto e cuidado
He gave me a loving hug
Ele me deu um abraço carinhoso
amoroso
que demonstra amor e carinho
She is a loving person
Ela é uma pessoa amorosa
adorador
que gosta de algo com muito entusiasmo
He is a loving fan of music
Ele é um grande adorador de música
baixa
Na cenaum ponto muito ruim ou sem sucesso
This is a new low for the team
Este é um novo ponto baixo para o time
vil
que não é gentil ou justo
That was a low thing to say
Aquilo foi uma coisa vil de se dizer
baixo
pouco em quantidade nível ou grau
Prices are very low today
Os preços estão muito baixos hoje
baixo
que não é alto
Keep your voice low
Mantenha sua voz baixa
sequestrar
Na cenalevar alguém embora ilegalmente usando a força
The criminal tried to kidnap the wealthy businessman
O criminoso tentou sequestrar o empresário rico
sequestro
Na cenao crime de levar alguém embora ilegalmente usando a força
The police are investigating the kidnapping
A polícia está investigando o sequestro
sequestro
o ato de levar alguém à força e mantê-lo sob controle
The kidnapping lasted for three days
O sequestro durou três dias
indivíduo
Na cenauma única pessoa humana
The rights of the individual are important
Os direitos do indivíduo são importantes
único
que é um só e não faz parte de um grupo
He has an individual style
Ele tem um estilo único
singular
que se refere a apenas um item ou pessoa
Each individual item is checked
Cada item singular é verificado
individual
que pertence ou se refere a apenas uma pessoa
They have individual rooms
Eles têm quartos individuais
equipe
Na cenagrupo de pessoas trabalhando juntas
The crew finished the job early
A equipe terminou o trabalho cedo
tripular
trabalhar como membro da equipe de um barco
They crew the sailing ship
Eles tripulam o veleiro
time
grupo de pessoas trabalhando em uma tarefa comum
Our crew won the competition
Nosso time venceu a competição
equipe técnica
grupo de pessoas que trabalha em um filme mas não são os atores
The film crew is very professional
A equipe técnica do filme é muito profissional
encontrar
Na cenaver ou saber onde alguém ou algo está
I found my keys on the table
Eu encontrei minhas chaves na mesa
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The court found the defendant guilty
O tribunal constatou que o réu é culpado
descobrir
localizar algo que estava escondido ou perdido
We found a secret room in the house
Nós descobrimos um cômodo secreto na casa
fundar
começar ou criar algo do zero
They found a new company every year
Eles fundam uma empresa nova todo ano
queda
uma diminuição repentina em quantidade ou nível
There was a drop off in sales
Houve uma queda nas vendas
sumiço
deixar de ser visto ou ouvido
Her messages saw a gradual drop off
As mensagens dela tiveram um sumiço gradual
adormecer
começar a dormir geralmente sem intenção
I started to drop off during the movie
Eu comecei a adormecer durante o filme
deixar
levar uma pessoa ou coisa a um local e deixá-la lá
I will drop off the kids at school
Eu vou deixar as crianças na escola
ponto de entrega
local onde pessoas ou coisas são deixadas
The airport has a drop-off zone
O aeroporto tem uma zona de ponto de entrega
deixar
levar alguém ou algo a um lugar específico
I will drop off your package tomorrow
Eu vou deixar seu pacote amanhã
olá
Na cenauma palavra em espanhol para cumprimento
People say hola in Spain
As pessoas dizem olá na Espanha
ruas
Na cenacaminhos públicos em uma cidade
We walked through the streets
Nós caminhamos pelas ruas
ruas
caminhos públicos em uma cidade
The streets are very busy
As ruas estão muito movimentadas
rua
uma via pública em uma cidade
This is a long street
Esta é uma rua longa
narcótico
Na cenadroga forte que afeta a mente e o corpo
The doctor prescribed a narcotic for the pain
O médico receitou um narcótico para a dor
perturbar
Na cenacausar preocupação ou inquietação a alguém
The bad news disturbed her
A má notícia a perturbou
interromper
parar alguém de continuar uma atividade
Please do not disturb me while I work
Por favor não me interrompa enquanto trabalho
mexer
mudar a posição ou condição de algo
Do not disturb the documents on the desk
Não mexa nos documentos da mesa
imagem
Na cenauma representação visual de algo
This image is very clear
Esta imagem é muito nítida
imaginar
criar uma representação visual de algo
Can you image the scene
Você consegue imaginar a cena
reputação
a forma como as pessoas pensam sobre alguém ou algo
The brand has a good image
A marca tem uma boa reputação
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
acompanhar
Na cenair com alguém a um lugar
I will walk you to the car
Eu vou te acompanhar até o carro
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
andar
mover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
acostumar
Na cenatornar-se familiar com algo para que não pareça mais estranho
I am getting used to the cold weather
Estou me acostumando com o clima frio
estar acostumado
familiarizado com algo por ter experiência prévia
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
acostumar-se
tornar-se familiar com algo com o passar do tempo
I need to get used to the new schedule
Eu preciso me acostumar ao novo horário
adaptar-se
aprender a aceitar algo com o passar do tempo
He will get used to the weather here
Ele vai se adaptar ao clima daqui
crime
Na cenauma ação que vai contra a lei
He was arrested for a crime
Ele foi preso por um crime
traição
o ato de trair o próprio país
Treason is a serious crime
A traição é um crime grave
crime
um ato que é contra a lei
Stealing is a crime
Roubar é um crime
louco
Na cenauma pessoa mentalmente instável ou estranha
That guy is a total whack job
Aquele cara é um louco completo
saber de
Na cenareceber informações sobre algo
I heard about the accident today
Eu soube do acidente hoje
ouvir falar
receber informações ou notícias sobre alguém ou algo
Did you hear about the party
Você ouviu falar da festa
ficar sabendo
ser informado a respeito de algo
I heard about the changes at work
Fiquei sabendo das mudanças no trabalho
tomar conhecimento
obter informações sobre algo
They heard about the new law
Eles tomaram conhecimento da nova lei
invasor
Na cenaalguém que ocupa um prédio sem permissão ou direito legal
The police removed the squatter from the house
A polícia removeu o invasor da casa
ocupante
pessoa que reside em um imóvel sem autorização ou título jurídico
Squatters live in the abandoned building
Ocupantes vivem no prédio abandonado
tarefa
Na cenauma pequena viagem feita para realizar algo específico
I need to run an errand downtown
Preciso resolver uma tarefa no centro
alegar
Na cenaafirmar que algo é verdadeiro ou exigir posse
She claims to be innocent
Ela alega ser inocente
causar a morte
ser a razão pela qual alguém morre
The accident claimed three lives
O acidente causou três mortes
reivindicar
exigir algo que se considera seu por direito
You can claim your prize at the office
Você pode reivindicar seu prêmio no escritório
asseverar
declarar que algo é verdadeiro sem apresentar provas
He claims he saw a ghost
Ele assevera que viu um fantasma
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
passado
Na cenaem um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
acontecer
Na cenaocorrer ou ter lugar
What is happening here
O que está acontecendo aqui