The Mentalist — Temporada 3 Episódio 10
Palavras e significados
670 palavras
Nível CEFR
labirinto
Na cenauma rede complexa de caminhos ou passagens
The garden has a large maze
O jardim tem um grande labirinto
alegremente
Na cenade maneira animada ou feliz
The children played gaily in the park
As crianças brincavam alegremente no parque
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
assassinar
Na cenafazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
fazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
apartamento
Na cenalocal para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
moradia
Na cenalocal para habitação em um edifício
They are looking for an apartment
Eles estão procurando uma moradia
residência
conjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
oferecer
Na cenadar ou fornecer algo
I would like to extend my thanks
Eu gostaria de oferecer meus agradecimentos
estender
tornar algo mais longo
We plan to extend our trip
Nós planejamos estender nossa viagem
abranger
cobrir uma certa área ou distância
The forest extends for miles
A floresta abrange várias milhas
veneno
Na cenasubstância que pode causar doença ou morte
This plant contains a deadly poison
Esta planta contém um veneno mortal
envenenamento
Na cenadoença causada pela ingestão de uma substância tóxica
He is recovering from food poisoning
Ele está se recuperando de uma intoxicação alimentar
envenenamento
ato de administrar uma substância tóxica a alguém
The criminal was caught poisoning the food
O criminoso foi pego envenenando a comida
intoxicação
condição causada pela ingestão de substâncias nocivas
He is recovering from food poisoning
Ele está se recuperando de uma intoxicação alimentar
bêbado
Na cenaafetado pelo consumo de álcool
He was in a drunken state
Ele estava em um estado bêbado
entrar
Na cenair para dentro ou tornar-se parte de algo
She went into the building quickly
Ela entrou no prédio rapidamente
emburrar
ficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He went into a mood after the argument
Ele emburrou depois da discussão
analisar
falar sobre algo em detalhes
We need to go into the matter soon
Precisamos analisar o assunto em breve
irritar
Na cenacausar aborrecimento ou raiva em alguém
His rude comments rile me
Os comentários rudes dele me irritam
invadir
Na cenaentrar em um lugar ou veículo usando força
Someone tried to break into my car
Alguém tentou invadir meu carro
invadir
entrar em um prédio ou cômodo usando força
Someone tried to break into the house
Alguém tentou invadir a casa
involuntário
Na cenaque não é feito de propósito
His movement was involuntary
O movimento dele foi involuntário
compulsório
que não é feito por livre escolha
He made an involuntary decision
Ele tomou uma decisão compulsória
elétrico
Na cenaque usa eletricidade para operar
This car is fully electric
Este carro é totalmente elétrico
elétrico
dispositivo que usa eletricidade para funcionar
I need an electric toothbrush
Eu preciso de uma escova de dentes elétrica
eletrizante
cheio de entusiasmo ou energia
The stadium atmosphere was electric
A atmosfera do estádio estava eletrizante
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
achar
Na cenater uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
risco
Na cenaa chance de algo ruim acontecer
There is a high risk of rain
Existe um alto risco de chuva
arriscar
Na cenacolocar algo em perigo
Do not risk your career for this
Não arrisque sua carreira por isso
risk
um jogo de estratégia em que os jogadores tentam conquistar territórios
I play Risk with my friends
Eu jogo Risk com meus amigos
expor
sujeitar a possível dano ou perda
He risked his life to save her
Ele se expôs ao perigo para salvá-la
mergulhar
Na cenapular na água de cabeça
I will dive into the pool
Eu vou mergulhar na piscina
botequim
bar simples ou decadente
They went to a local dive
Eles foram a um botequim local
pomba
ave branca frequentemente usada como símbolo de paz
The dove is a symbol of peace
A pomba é um símbolo de paz
aprofundar
dedicar se ao estudo detalhado de algo
We will dive into the history of art
Vamos nos aprofundar na história da arte
mergulhar
examinar ou estudar algo de forma detalhada
Let us dive into the details
Vamos mergulhar nos detalhes
atencioso
Na cenaque demonstra consideração pelos outros
She is very thoughtful to her friends
Ela é muito atenciosa com seus amigos
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
feliz
Na cenasentindo ou demonstrando alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
feliz
que sente ou demonstra alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
acidentalmente
Na cenapor engano ou sem intenção
I accidentally dropped my phone
Eu deixei meu celular cair acidentalmente
milagroso
Na cenaalgo muito surpreendente ou maravilhoso
The team made a miraculous comeback
O time fez uma virada milagrosa
necropsia
Na cenaprocedimento médico para encontrar a causa do óbito
The team conducted a medical necropsy
A equipe conduziu uma necropsia médica
autópsia
cortar um corpo morto para descobrir a causa da morte
The doctor performed an autopsy
O médico realizou uma autópsia
exame post mortem
inspeção médica de um cadáver para determinar a causa da morte
They ordered a post mortem exam
Eles pediram um exame post mortem
exame cadavérico
procedimento de análise de um corpo sem vida para determinar a causa da morte
The forensic expert did a cadaveric exam
O perito forense fez um exame cadavérico
recém-chegado
Na cenaalguém que chegou recentemente a algum lugar
The newcomer introduced himself
O recém-chegado se apresentou
novato
alguém que acabou de chegar a algum lugar
He is a newcomer to this team
Ele é um novato nesta equipe
preocupação
Na cenaalgo que faz você sentir ansiedade
Climate change is a major concern
A mudança climática é uma grande preocupação
empresa
uma grande organização comercial
This firm is a global concern
Esta empresa é uma organização global
envolver
referir-se a algo ou ter relação com algo
This report concerns the new project
Este relatório envolve o novo projeto
responsabilidade
algo que é seu dever resolver
That is not my concern
Isso não é minha responsabilidade
vidas
Na cenao período entre o nascimento e a morte
They had happy lives
Eles tiveram vidas felizes
viver
ter vida e experiências
She lives life to the fullest
Ela vive a vida ao máximo
morar
ter sua casa em um local
He lives in a big city
Ele mora em uma cidade grande
vidas
as pessoas que estão vivas
Many lives were saved today
Muitas vidas foram salvas hoje
sonolento
Na cenasentindo vontade de dormir
I am very sleepy tonight
Eu estou muito sonolento hoje à noite
aventurar
Na cenadizer algo com receio de estar errado
He ventured an opinion about the plan
Ele aventurou uma opinião sobre o plano
empreendimento
uma nova atividade ou projeto de negócio
They started a new business venture
Eles iniciaram um novo empreendimento de negócios
projeto
uma nova atividade comercial ou tarefa
This is an ambitious project
Este é um projeto ambicioso
arriscar
fazer algo que envolve perigo ou incerteza
Do not venture into the woods alone
Não se arrisque na floresta sozinho
pressionar
Na cenaapertar algo com muita força
Do not crush the box
Não pressione a caixa
esmagar
a qualidade ou essência da mente ou sentimentos de alguém
He has a kind crush
Ele tem um jeito gentil
paixão
um forte sentimento de atração romântica
I have a crush on him
Eu tenho uma paixão por ele
derrotar
vencer alguém completamente
Our team will crush the competition
Nosso time vai derrotar a concorrência
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
licenciar
Na cenadar permissão oficial para algo
The government licensed the new company
O governo licenciou a nova empresa
licença
Na cenadocumento oficial que permite fazer algo
Do you have your driver license
Você tem sua carteira de motorista
rafting
Na cenaatividade de viajar em um rio usando um bote inflável
We are going rafting tomorrow
Nós vamos fazer rafting amanhã
rafting
atividade de viajar na água usando uma estrutura flutuante plana
We went rafting on the river
Nós fomos praticar rafting no rio
balde
Na cenarecipiente aberto com alça usado para transportar coisas
She filled the bucket with water
Ela encheu o balde com água
tlim tlim
Na cenaum som musical claro e repetido
I heard a ring a ling from the bicycle bell
Eu ouvi um tlim tlim da campainha da bicicleta
vantagem
Na cenaalgo que ajuda a ser melhor
This is an advantage for us
Esta é uma vantagem para nós
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
pedir
Na cenasolicitar algo ou pedir que alguém faça algo
They favor a change in the schedule
Eles pedem uma mudança no horário
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
decoração
Na cenaobjeto usado para tornar um local mais bonito
We put up a decoration for the party
Nós colocamos uma decoração para a festa
clínica
Na cenalugar onde se recebe tratamento médico
I have an appointment at the clinic
Eu tenho uma consulta na clínica
oficina
treinamento curto e intensivo sobre uma habilidade específica
The tennis player attended a clinic
O jogador de tênis participou de uma oficina
rituais
Na cenaum conjunto de ações realizadas de uma maneira fixa
They have morning rituals
Eles têm rituais matinais
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
aprender
Na cenaobter novas informações ou uma habilidade
She learned a lot at school
Ela aprendeu muito na escola
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
protocolo
Na cenaregras oficiais para uma situação formal
The meeting followed strict protocol
A reunião seguiu um protocolo rigoroso
protocolo
conjunto oficial de regras ou etapas a seguir
Follow the safety protocol
Siga o protocolo de segurança
sucesso
Na cenao resultado de alcançar um objetivo
Hard work leads to success
Trabalho duro leva ao sucesso
revelação
Na cenaum fato surpreendente e importante
The truth was a shocking revelation
A verdade foi uma revelação chocante
dócil
Na cenaquieto e sem disposição para discutir ou brigar
She is very meek and follows orders
Ela é muito dócil e segue ordens
totalmente
de maneira direta e completa
I was straight up tired after work
Eu estava totalmente cansado depois do trabalho
sinceramente
de forma direta e honesta
Tell me straight up what you think
Diga-me sinceramente o que você pensa
puro
servido sem gelo
He drinks his whiskey straight up
Ele bebe seu uísque puro
sinceramente
de uma maneira direta e verdadeira
I am telling you straight up
Estou te falando sinceramente
sincero
completamente honesto ou direto
She is a straight-up person
Ela é uma pessoa sincera
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
avisar
Na cenadizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
Na cenafalhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
pessoal
Na cenaum grupo de pessoas especialmente amigos ou parentes
All the folk are coming to the party
Todo o pessoal virá para a festa
família
os membros de uma família
I am going to visit my folk
Eu vou visitar minha família
folclórico
relativo à cultura tradicional de pessoas comuns
She likes listening to folk music
Ela gosta de ouvir música folclórica
procurador geral
Na cenao oficial jurídico chefe de um governo
The attorney general leads the department of justice
O procurador geral lidera o departamento de justiça
procurador geral
o principal advogado que representa um governo ou país
The attorney general announced the new law
O procurador geral anunciou a nova lei
procurador geral
o principal conselheiro jurídico de um governo
The attorney general gave his legal opinion
O procurador geral deu seu parecer jurídico
rigoroso
Na cenaque exige obediência exata às regras
Our teacher is very strict
Nosso professor é muito rigoroso
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
indicar
Na cenaapontar ou tornar conhecido algo
The map indicates the path
O mapa indica o caminho
eletrodo
Na cenapequeno dispositivo que transmite eletricidade para dentro ou para fora do corpo
The doctor attached an electrode to his chest
O médico colocou um eletrodo no peito dele
bebida
Na cenatermo informal para bebidas alcoólicas
They bought some booze for the party
Eles compraram um pouco de bebida para a festa
álcool
termo informal para bebidas alcoólicas
Keep the booze away from the kids
Mantenha o álcool longe das crianças
beber
ingerir bebidas alcoólicas
They like to booze on the weekends
Eles gostam de beber nos fins de semana
técnica
Na cenaum jeito de fazer algo usando habilidades especiais
She has a good technique for painting
Ela tem uma boa técnica para pintar
paciente
Na cenapessoa que está sendo tratada por um médico
The clinic provides care for patients
A clínica oferece atendimento para pacientes
paciente
pessoa que recebe cuidados médicos
The doctor sees many patients today
O médico atende muitos pacientes hoje
paciente
pessoa enferma em tratamento médico
There are many sick patients in the hospital
Há muitos pacientes doentes no hospital
pacientes
pessoas que recebem tratamento de um médico ou em um hospital
The doctor is seeing his patients
O médico está atendendo seus pacientes
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
destinado
Na cenaalgo que certamente vai acontecer
Success is bound to come
O sucesso está destinado a vir
indo
estar a caminho de um destino
The ship is bound for London
O navio está indo para Londres
salto
um pulo longo ou alto
The dog made a great bound
O cachorro deu um grande salto
preso
amarrado ou conectado firmemente
The prisoner was bound with ropes
O prisioneiro estava preso com cordas
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
suicidar-se
Na cenaterminar intencionalmente a própria vida
He decided to suicide
Ele decidiu suicidar-se
suicídio
Na cenao ato de tirar a própria vida intencionalmente
Suicide is a major public health concern
O suicídio é uma grande preocupação de saúde pública
comum
algo fácil de encontrar ou que não é especial
This is a suicide pass in the game
Este é um passe comum no jogo
corrida suicida
exercício esportivo de correr rapidamente de um lado para o outro
The coach ordered five suicides
O treinador pediu cinco corridas suicidas
passar
Na cenaexperimentar ou vivenciar algo
She will undergo surgery tomorrow
Ela vai passar por uma cirurgia amanhã
rotina
Na cenauma maneira regular de fazer as coisas
I have a morning routine
Eu tenho uma rotina matinal
coreografia
um conjunto de movimentos realizados regularmente em um esporte ou show
The dancer practiced her routine
A dançarina praticou sua coreografia
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
afirmar
declarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
adorar
gostar muito de algo
I love ice cream
Eu adoro sorvete
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
sexo
ato de ter relações sexuais
They made love
Eles fizeram sexo
experiência
Na cenaalgo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
Na cenater um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
experiência
Na cenahabilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
rosquinha
Na cenaum doce redondo com um buraco no meio
I want to eat a doughnut
Eu quero comer uma rosquinha
sonho
uma massa doce frita geralmente com recheio
He bought a chocolate doughnut
Ele comprou um sonho de chocolate
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
alegre
Na cenalevemente embriagado pelo efeito de álcool
He felt a bit tipsy after one glass of wine
Ele se sentiu um pouco alegre após uma taça de vinho
membro
Na cenauma pessoa que pertence a um grupo
She is a member of the team
Ela é um membro da equipe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
I remember your name
Eu lembro do seu nome
muito
Na cenaem um grau elevado ou intensamente
I wanted to see him badly
Eu queria muito vê-lo
mal
de maneira insatisfatória ou inadequada
He played the game very badly
Ele jogou o jogo muito mal
crucial
Na cenaextremamente importante
This meeting is crucial for our success
Esta reunião é crucial para nosso sucesso
opinião
Na cenauma visão ou julgamento pessoal
What is your opinion
Qual é a sua opinião
parecer
um julgamento pessoal sobre algo
In my opinion this is correct
Em meu parecer isto está correto
pele
Na cenaa camada externa do corpo
She has soft skin
Ela tem pele macia
punir
castigar alguém de forma muito severa
They will skin you for this mistake
Eles vão te punir muito por esse erro
despelar
remover a camada externa de algo
We need to skin the fish before cooking
Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
encaixar
ser colocado em uma posição específica
These shoes go on easily
Estes sapatos encaixam facilmente
participar
tomar parte em uma atividade
We will go on the tour tomorrow
Nós vamos participar do passeio amanhã
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
participar
tomar parte em um programa de televisão ou rádio
He will go on the show tonight
Ele participará do programa hoje à noite
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
prosseguir
continuar ou suceder algo
Please go on with your story
Por favor prossiga com sua história
começar
dar início a uma atividade
We need to go on with our project
Precisamos começar nosso projeto
tagarelar
falar por muito tempo sobre algo
He likes to go on about his work
Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho
acessar
entrar em um site ou serviço online
I will go on the internet to check my email
Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail
doloroso
Na cenaque causa dor ou desconforto
A broken leg is painful
Uma perna quebrada é dolorosa
irregular
Na cenaalgo que não segue o padrão normal
His heart rate was irregular
O batimento cardíaco dele estava irregular
dividir
Na cenausar algo com outras pessoas ao mesmo tempo
We are sharing the same room
Estamos dividindo o mesmo quarto
compartilhar
dar uma parte de algo para outras pessoas
Sharing is caring
Compartilhar é cuidar
ficar inconsciente
Na cenatornar-se sem consciência
She passed out after hitting her head
Ela ficou inconsciente depois de bater a cabeça
distribuir
entregar objetos a cada pessoa de um grupo
Please pass out these papers
Por favor distribua estes papéis
desmaiar
perder a consciência temporariamente
I felt dizzy and almost passed out
Eu me senti tonto e quase desmaiei
cirrose
Na cenauma doença grave que danifica o fígado
Alcohol can cause cirrhosis
O álcool pode causar cirrose
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
You must carry on with your work
Você deve continuar com seu trabalho
exagerar
comportar-se de maneira agitada ou descontrolada
Please do not carry on like that
Por favor não exagere desse jeito
bagagem de mão
mala que você leva consigo no avião
I only have a carry on
Eu só tenho uma bagagem de mão