The Mentalist — Temporada 3 Episódio 22
Palavras e significados
525 palavras
Nível CEFR
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
gastar
usar dinheiro para comprar ou pagar por algo
I spend money on groceries
Eu gasto dinheiro com compras
passar
utilizar tempo realizando uma atividade
They spend time reading books
Eles passam tempo lendo livros
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
querer
ter desejo de algo
Do you wanna play
Você quer brincar
pertencer
Na cenaser parte de um grupo ou organização
I belong to a sports club
Eu pertenço a um clube esportivo
pertencer
ser propriedade de uma pessoa ou entidade
This book belongs to me
Este livro me pertence
pertencer
fazer parte de um grupo ou ser propriedade de algo
This book belongs to her
Este livro pertence a ela
pertencer
ser de propriedade de alguém
This car belongs to my brother
Este carro pertence ao meu irmão
pertencer
ser propriedade de alguém ou alguma coisa
This book belongs to me
Este livro pertence a mim
soltar
Na cenaparar de segurar algo
Please let go of my hand
Por favor solte a minha mão
libertar
permitir que alguém evite problemas ou responsabilidades
The police let the suspect go of his punishment
A polícia libertou o suspeito de sua punição
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
suave
Na cenaque não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
tranquilo
Na cenacalmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
fácil
algo que não é difícil de fazer
This test was easy
Esta prova foi fácil
ensaiando
Na cenarepetir uma performance ou discurso para se preparar para o evento real
We are rehearsing the play for tonight
Nós estamos ensaiando a peça para hoje à noite
esclarecer
Na cenadar razões ou detalhes para tornar algo fácil de entender
He tried to clarify his point
Ele tentou esclarecer seu ponto de vista
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
explicar
tornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
descrever
tornar algo claro ou fácil de entender
Can you describe what happened
Você pode descrever o que aconteceu
reconhecimento
Na cenaelogio público por uma conquista
He received recognition for his hard work
Ele recebeu reconhecimento pelo seu trabalho duro
identificação
o ato de identificar alguém ou algo
The system uses facial recognition
O sistema usa identificação facial
spalla
Na cenao primeiro violinista de uma orquestra
The concertmaster leads the orchestra
O spalla lidera a orquestra
palpite
Na cenaum sentimento forte de que algo é verdade
I had a hunch that he was lying
Eu tive um palpite de que ele estava mentindo
curvar
inclinar o corpo para frente
He hunched over his desk
Ele se curvou sobre sua mesa
palpite
sentimento de que algo é verdadeiro sem ter provas
I had a hunch that he would call
Eu tive um palpite de que ele ligaria
burocrata
Na cenapessoa que trabalha em um sistema administrativo especialmente no governo
The bureaucrat processed my application
O burocrata processou meu requerimento
luxúria
Na cenaum sentimento forte de desejar algo
He had a lust for power
Ele tinha uma luxúria por poder
logo
Na cenaem pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
suficientemente
na medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
xadrez
Na cenaum desenho de linhas cruzadas formando quadrados
He is wearing a plaid shirt
Ele está usando uma camisa xadrez
liderança
Na cenaa posição de estar no comando
She showed great leadership during the project
Ela demonstrou grande liderança durante o projeto
liderança
as pessoas que comandam uma organização ou país
The country needs new leadership
O país precisa de uma nova liderança
gestão
o grupo de pessoas que dirige uma organização
The management is reviewing the proposal
A gestão está revisando a proposta
eventualmente
Na cenadepois de muito tempo ou demora
They will eventually arrive
Eles eventualmente chegarão
finalmente
depois de muito tempo ou ao final
She eventually finished the project
Ela finalmente terminou o projeto
por fim
após um longo período ou atraso
You will eventually understand the lesson
Por fim você entenderá a lição
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
lindo
muito agradável de se ver
This is a beautiful flower
Esta é uma flor linda
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
oboísta
Na cenapessoa que toca oboé
The oboist performed a beautiful solo
O oboísta tocou um solo lindo
além disso
Na cenausado para adicionar outro ponto ao que foi dito
I am tired and besides it is late
Estou cansado e além disso é tarde
além de
em adição ao que foi dito
She has two cars besides a motorcycle
Ela tem dois carros além de uma moto
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
além do mais
usado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
andamento
Na cenaa velocidade na qual uma peça musical é ou deve ser tocada
The conductor increased the tempo
O maestro aumentou o andamento
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
concordo
dizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
satisfeito
Na cenasentir-se contente por ter conseguido o que queria
He felt gratified by the result
Ele se sentiu satisfeito com o resultado
caro
Na cenaque custa muito dinheiro
This car is very expensive
Este carro é muito caro
caminhar
mover-se colocando um pé à frente do outro
You must learn to walk
Você precisa aprender a caminhar
andar
mover-se sobre os pés a uma velocidade normal
I like to walk in the park
Eu gosto de andar no parque
andar
mover-se a pé
I am walkin to the store
Eu estou andando até a loja
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
visitar
Na cenair até a casa de alguém
I am going over to his house
Eu vou visitar a casa dele
ir até
deslocar-se para um local ou mudar de lado
I am going over to my friend's house
Eu estou indo até a casa do meu amigo
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
Na cenaarriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
apostar
achar que algo tem grandes chances de ser verdade
I bet it will rain today
Eu aposto que vai chover hoje
gerente
Na cenapessoa que controla um negócio ou equipe
The manager runs the office
O gerente administra o escritório
empresário
pessoa que gerencia a carreira de um artista ou atleta
He is the manager of the famous singer
Ele é o empresário do cantor famoso
supervisor
pessoa responsável por uma equipe ou negócio
The supervisor checked the work
O supervisor conferiu o trabalho
vegetariano
Na cenaque não consome carne
I follow a vegetarian diet
Eu sigo uma dieta vegetariana
vegetariano
Na cenaque contém apenas alimentos de origem vegetal
This restaurant serves vegetarian food
Este restaurante serve comida vegetariana
degrau
Na cenaum dos elementos de uma série de passos que sobem ou descem
Be careful on the last stair
Cuidado no último degrau
calo
Na cenauma área da pele que se tornou dura e espessa
I have a callus on my finger from writing
Eu tenho um calo no dedo de tanto escrever
honrado
Na cenaque possui um caráter moral elevado
It is a noble goal to help others
É uma meta honrada ajudar os outros
nobre
uma pessoa de alta classe social
The noble attended the royal party
O nobre compareceu à festa real
nobre
que pertence a uma alta classe social com títulos especiais
She comes from a noble family
Ela vem de uma família nobre
nobre
que possui origem em uma alta classe social
They have a noble background
Eles têm uma origem nobre
ficar sobre
Na cenaestar localizado em cima de uma superfície
The house sits on a hill
A casa fica sobre uma colina
adiar
demorar a tratar de algo
They decided to sit on the proposal for a week
Eles decidiram adiar a proposta por uma semana
fazer parte de
ser membro de um comitê oficial
He sits on the board of directors
Ele faz parte do conselho administrativo
sentar em
colocar peso sobre algo ou alguém
Please do not sit on the box
Por favor não sente na caixa
esperar
ficar sem agir ou esperar em vez de tomar uma atitude
They are sitting on the report for too long
Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório
sentar
estar em uma posição sentada em cima de algo
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
aumentar
Na cenaintensificar ou melhorar algo
We need to step up production
Nós precisamos aumentar a produção
avançar
mover-se para uma posição superior ou tomar uma atitude
It is time to step up in your career
É hora de avançar na sua carreira
aproximar-se
mover-se para perto de alguém ou de algo
Please step up to the front desk
Por favor aproxime-se da recepção
assumir
tomar uma atitude ou responsabilidade
Volunteers must step up to help
Voluntários devem assumir a responsabilidade para ajudar
soltar
Na cenadeixar algo ir embora
He will loose the dog from the leash
Ele vai soltar o cachorro da coleira
desleixado
que não é cuidadoso ou preciso
His grammar is very loose
A gramática dele é muito desleixada
frouxo
que não está preso firmemente no lugar
This screw is loose
Este parafuso está frouxo
relaxado
calmo e sem tensão
He felt loose before the game
Ele se sentiu relaxado antes do jogo
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
louco
Na cenaque não está mentalmente normal
He is acting loco today
Ele está agindo como louco hoje
exibir
Na cenamostrar algo para que outros vejam
He likes to exhibit his paintings
Ele gosta de exibir suas pinturas
exposição
uma mostra pública de objetos ou arte
The museum has a new exhibit
O museu tem uma nova exposição
por esse motivo
Na cenacomo resultado da coisa anterior
He failed the test and thereby lost his scholarship
Ele foi reprovado no teste e por esse motivo perdeu sua bolsa de estudos
organizando
Na cenaplanejar ou preparar algo
I am arranging a meeting for tomorrow
Estou organizando uma reunião para amanhã
compreensível
Na cenaque pode ser facilmente entendido
His explanation was very understandable
A explicação dele foi muito compreensível
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
buscar
fazer um esforço para encontrar algo
She is looking for a new job
Ela está buscando um novo emprego
caçar
tentar localizar alguém ou algo perdido
He is looking for his lost dog
Ele está caçando seu cachorro perdido
procurar
tentar encontrar ou obter algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
encontrar
Na cenair ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
importantemente
Na cenade uma forma que é relevante ou significativa
Importantly he arrived on time
Importantemente ele chegou na hora
feliz
Na cenasentindo ou demonstrando alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
feliz
que sente ou demonstra alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
estação
Na cenauma das quatro partes do ano
Winter is my favorite season
O inverno é minha estação favorita
temperar
adicionar sal ervas ou especiarias aos alimentos
Season the soup with some salt
Tempere a sopa com um pouco de sal
temporada
uma parte de uma série de televisão ou rádio
I watched the first season of the show
Eu assisti à primeira temporada da série
temporada
divisão fixa do ano para uma atividade
This is the hunting season
Esta é a temporada de caça
escala
Na cenauma série de notas musicais em ordem
She practiced the piano scale
Ela praticou a escala de piano
escama
uma das pequenas partes rígidas que cobrem a pele de um peixe
The fish was covered in silver scales
O peixe estava coberto de escamas prateadas
escalar
subir em algo íngreme
They decided to scale the mountain
Eles decidiram escalar a montanha
escala
o tamanho ou a extensão de algo
The project was built on a large scale
O projeto foi construído em grande escala
por perto
Na cenaque não está longe
My house is nearby
Minha casa é por perto
sorte
Na cenaa força que faz coisas boas ou ruins acontecerem
Luck was on his side today
A sorte estava do lado dele hoje
sorte
coisas boas que acontecem por acaso
It is just a matter of luck
É apenas uma questão de sorte
dar sorte
conseguir algo como resultado de boa sorte
He lucked into a great job
Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
desde
Na cenade um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
enrolar
Na cenaevitar falar diretamente sobre um assunto principal
Stop beating around the bush and tell me the truth
Pare de enrolar e me diga a verdade
enrolar
evitar falar sobre o assunto principal
Stop beating around the bush and tell me the truth
Pare de enrolar e me diga a verdade
fazer rodeios
falar sobre coisas irrelevantes em vez do assunto principal
Do not beat around the bush with me
Não faça rodeios comigo
leal
Na cenaque sempre apoia alguém
She is a loyal friend
Ela é uma amiga leal
pirâmide
Na cenauma construção com base quadrada e lados triangulares que se encontram em um ponto
We visited the great pyramid
Nós visitamos a grande pirâmide
pirâmide financeira
um modelo de negócio desonesto que lucra através do recrutamento de novos membros
The company was just a pyramid
A empresa era apenas uma pirâmide
pirâmide
uma forma com base quadrada e lados triangulares
The project is shaped like a pyramid
O projeto tem formato de pirâmide
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
membro de gangue
Na cenaum participante de uma gangue de rua
He used to be a gangbanger
Ele costumava ser membro de gangue
criminoso
indivíduo que faz parte de uma gangue violenta
The gangbanger was arrested
O criminoso foi preso
buquê
Na cenaum arranjo de flores
She received a beautiful bouquet
Ela recebeu um lindo buquê
baú
Na cenacaixa grande e forte usada para guardar objetos
She kept old photos in a wooden trunk
Ela guardou fotos antigas em um baú de madeira
calção
roupa curta usada para nadar
He bought a new swimming trunk
Ele comprou um calção de banho novo
tromba
nariz longo e flexível de um elefante
The elephant used its trunk to drink water
O elefante usou sua tromba para beber água
tronco
parte principal e espessa da árvore
The tree trunk is very wide
O tronco da árvore é muito largo
trompete
Na cenainstrumento musical de metal no qual se sopra
She plays the trumpet in the band
Ela toca trompete na banda
anunciar
divulgar algo de maneira alta e orgulhosa
The company trumpeted its success
A empresa anunciou seu sucesso
ex-namorado
um homem que foi seu namorado
My ex boyfriend is coming to the party
Meu ex-namorado virá à festa
ex-parceiro
um homem com quem você teve um relacionamento romântico no passado
She is still friends with her ex boyfriend
Ela ainda é amiga de seu ex-parceiro
ex-namorado
um homem com quem alguém teve um relacionamento romântico anteriormente
I saw my ex-boyfriend today
Eu vi meu ex-namorado hoje
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
pechincha
algo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
burocracia
Na cenadocumentos ou formulários necessários para uma tarefa
I have a lot of paperwork to do
Eu tenho muita burocracia para fazer
documentação
Na cenauma coleção de documentos ou dados digitais
I have a lot of paperwork to finish
Eu tenho muita documentação para terminar
crime
Na cenauma ação que vai contra a lei
He was arrested for a crime
Ele foi preso por um crime
traição
o ato de trair o próprio país
Treason is a serious crime
A traição é um crime grave
crime
um ato que é contra a lei
Stealing is a crime
Roubar é um crime
blusa
Na cenapeça de vestuário usada na parte superior do corpo
She bought a new shirt
Ela comprou uma nova blusa
camisa
peça de roupa usada na parte superior do corpo
I am wearing a blue shirt
Eu estou vestindo uma camisa azul
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
agitação
Na cenaum estado de desordem ou protesto
The country is in a state of civil unrest
O país está em um estado de agitação civil
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
veja
usada para chamar a atenção de alguém
See that bird in the tree
Veja aquele pássaro na árvore
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
tristeza
Na cenasentimento de estar triste
She felt a deep sadness
Ela sentiu uma profunda tristeza
ancestral
Na cenaque pertence a um passado muito distante
They discovered ancient ruins
Eles descobriram ruínas ancestrais
antigo
que existe há muito tempo
This is an ancient house
Esta é uma casa antiga
ops
Na cenapalavra dita ao cometer um pequeno erro
Oops I dropped my pen
Ops eu derrubei minha caneta
coisa
Na cenaum objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
namorado
um homem que está em um relacionamento romântico
She is visiting her boyfriend
Ela está visitando o namorado dela
namorado
um parceiro romântico masculino fixo
My boyfriend is coming over
Meu namorado está vindo aqui
arrecadação
Na cenaa atividade de pedir e reunir dinheiro para uma causa
The school organized a fund raising event
A escola organizou um evento de arrecadação
evento
Na cenaocasião social ou pública planejada
We are going to a sports event
Nós vamos a um evento esportivo
acontecimento
algo que acontece especialmente algo importante
A historic event changed the country
Um acontecimento histórico mudou o país
besteira
Na cenafala boba ou sem fundamento
Stop talking bull
Pare de falar besteira
touro
o macho da vaca
The bull ran across the field
O touro correu pelo campo
evitar
Na cenamanter distância de algo ou alguém
Stay away from the fire
Evite o fogo
recente
Na cenaque aconteceu há pouco tempo
I saw a recent movie
Eu vi um filme recente
recente
feito ou ocorrido há pouco tempo
This is a recent development
Este é um desenvolvimento recente
falecer
Na cenaparar de viver
His grandfather passed away last year
O avô dele faleceu no ano passado