The Mentalist — Temporada 4 Episódio 17
Palavras e significados
563 palavras
Nível CEFR
privilégio
Na cenauma vantagem ou benefício especial
It is a privilege to meet you
É um privilégio conhecer você
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
oceano
Na cenauma área muito grande de água salgada
We swam in the deep blue ocean
Nós nadamos no oceano azul profundo
mar
uma área grande de água salgada
Many fish live in the ocean
Muitos peixes vivem no mar
venceu
Na cenaser o primeiro ou melhor em uma competição
She won the race
Ela venceu a corrida
ganhou
receber um prêmio ou vitória
He won a gold medal
Ele ganhou uma medalha de ouro
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
sagrado
usado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
erro
Na cenaalgo que está errado ou incorreto
I made a mistake on my test
Eu cometi um erro na minha prova
confundir
achar que algo é diferente do que realmente é
Do not mistake me for my brother
Não me confunda com meu irmão
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
competente
que tem a habilidade para fazer algo muito bem
He is a very capable leader
Ele é um líder muito competente
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
veja
usada para chamar a atenção de alguém
See that bird in the tree
Veja aquele pássaro na árvore
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
tranquilizante
Na cenamedicamento usado para acalmar ou relaxar
The doctor prescribed a tranquilizer
O médico receitou um tranquilizante
genérico
Na cenaproduto que não possui uma marca específica
I bought a no-brand laptop
Eu comprei um notebook genérico
grosseiramente
Na cenade uma maneira sem educação
He spoke to me very rudely
Ele falou comigo muito grosseiramente
registrar saída
Na cenaanotar que alguém saiu de um local
Please sign out before you leave
Por favor registre sua saída antes de ir embora
emprestar
registrar oficialmente a retirada de um item de um local por um período
Please sign out the book before leaving
Por favor empreste o livro antes de sair
retirar-se
registrar oficialmente sua saída de um local
You need to sign out before you go home
Você precisa registrar sua saída antes de ir para casa
registrar
anotar oficialmente que você está utilizando ou levando algo
Remember to sign out the equipment
Lembre-se de registrar a retirada do equipamento
veículo
Na cenaalgo usado para transportar pessoas ou objetos de um lugar para outro
A car is a type of vehicle
Um carro é um tipo de veículo
jurista
Na cenapessoa que presta consultoria jurídica e representa clientes no tribunal
The lawyer presented the evidence in court
O jurista apresentou as provas no tribunal
advogado
uma pessoa que representa clientes em questões jurídicas
The lawyer helped me with my case
O advogado me ajudou com meu caso
advogar
atuar como advogado de alguém ou de alguma causa
He will lawyer for the company
Ele vai advogar para a empresa
advogado
pessoa que exerce a profissão jurídica
The lawyer defended his client
O advogado defendeu seu cliente
contente
Na cenaque sente prazer ou satisfação
I am glad to see you
Estou contente em te ver
satisfeito
que sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
negar
Na cenadizer que algo não é verdade
He denied stealing the money
Ele negou ter roubado o dinheiro
negar
Na cenadizer que algo não é verdadeiro
He continues to deny the accusations
Ele continua a negar as acusações
recusar
Na cenadizer que não aceita ou não admite algo
She tried to deny him access to the file
Ela tentou recusar a ele o acesso ao arquivo
negar
dizer não a alguém que pede algo
They denied his request for help
Eles negaram o pedido de ajuda dele
sala de bate-papo
Na cenaum espaço na internet onde as pessoas podem conversar em tempo real
We met in a chat room
Nós nos conhecemos em uma sala de bate-papo
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
esperto
Na cenaque tem grande capacidade de aprender e entender
He is an intelligent student
Ele é um aluno esperto
inteligente
que possui ou demonstra raciocínio rápido
She gave an intelligent answer
Ela deu uma resposta inteligente
perícia
Na cenao uso da ciência para solucionar crimes
The detective used forensics to solve the case
O detetive usou a perícia para solucionar o caso
aproximar-se
Na cenacaminhar na direção de alguém
I will go up to him and say hello
Eu vou me aproximar dele e dizer olá
qualquer
Na cenausado para se referir a um de um grupo de pessoas ou coisas
Choose whichever one you like
Escolha qualquer um que você goste
perspectiva
Na cenauma maneira particular de pensar sobre algo
You have a unique perspective on this issue
Você tem uma perspectiva única sobre este assunto
paz e sossego
Na cenaum estado de tranquilidade e ausência de conflito
I need some peace and quiet
Eu preciso de um pouco de paz e sossego
por impulso
Na cenafeito sem planejamento
I bought it on a whim
Eu comprei isso por impulso
penalidade
Na cenauma punição por quebrar uma regra
The player received a penalty
O jogador recebeu uma penalidade
contanto que
Na cenasob a condição de que
I will go as long as you come
Eu irei contanto que você venha
contanto que
sob a condição de que
I will go as long as you come
Eu irei contanto que você venha
enquanto
a quantidade de tempo que algo dura
You can stay as long as you want
Você pode ficar enquanto quiser
desde que
sob a condição de que
You can play as long as you finish your work
Você pode brincar desde que termine seu trabalho
enquanto
durante o tempo em que
I will stay as long as you are here
Eu ficarei enquanto você estiver aqui
marshmallow
Na cenaum doce macio e açucarado
I roasted a marshmallow over the fire
Eu assei um marshmallow na fogueira
espuma doce
um alimento macio e esponjoso usado em sobremesas
This dessert has a topping of toasted marshmallow
Esta sobremesa tem uma cobertura de espuma doce tostada
palhaçada
Na cenacomportamento divertido ou bobo de maneira brincalhona
The children performed an amusing antic
As crianças fizeram uma palhaçada divertida
aleijar
Na cenacausar incapacidade de se mover ou funcionar normalmente
The injury crippled him for life
O ferimento o aleijou por toda a vida
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
kit
Na cenaconjunto de itens usados para um propósito específico
I bought a model airplane kit
Eu comprei um kit de aeromodelo
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
realidade
algo que existe de verdade
That is just the reality of the situation
Essa é apenas a realidade da situação
verdade
algo que se sabe ser correto
Tell me the facts of the case
Conte-me a verdade sobre o caso
apressar-se
Na cenamover-se rápido ou fazer algo com rapidez
Please hurry or we will be late
Por favor se apresse ou vamos nos atrasar
pressa
o ato de se mover ou fazer algo rapidamente
There is no need to hurry
Não há necessidade de pressa
correr
agir com velocidade para realizar algo
I had to hurry to catch the bus
Eu tive que correr para pegar o ônibus
sistema
Na cenaum grupo de partes conectadas que funcionam juntas
The nervous system is complex
O sistema nervoso é complexo
sistema
uma forma de fazer algo
We need a new system
Nós precisamos de um novo sistema
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
vivo
que possui vida e experiências
I feel truly alive today
Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje
provocação
Na cenao ato de zombar de alguém de maneira brincalhona ou maldosa
Stop the teasing
Pare com a provocação
farto
Na cenaaborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
doente
sentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
cliente
Na cenauma pessoa que paga por um serviço
The lawyer spoke to his client
O advogado falou com seu cliente
ruína
Na cenauma perda súbita de sucesso ou poder
The scandal led to his downfall
O escândalo levou à sua ruína
entristecer
Na cenafazer alguém se sentir infeliz
The news will sadden them
A notícia os entristecerá
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar
Can you help me? Of course
Você pode me ajudar? Claro
naturalmente
Na cenausado para dizer que algo é esperado
Of course he was late
Naturalmente ele se atrasou
curso
série de aulas sobre um assunto específico
I am taking a cooking course
Eu estou fazendo um curso de culinária
prato
uma parte de uma refeição
We had three courses for dinner
Nós comemos três pratos no jantar
prato
uma parte de uma refeição
The main course was delicious
O prato principal estava delicioso
curso
caminho ou direção planejada
They stayed on course
Eles permaneceram no curso
decorrer
um período contínuo de tempo
Over the course of the day
No decorrer do dia
maneira
um modo de fazer algo
This is the best course of action
Esta é a melhor maneira de agir
campo
área de terra usada para um esporte ou atividade
We played golf on the course
Nós jogamos golfe no campo
curso
uma série de aulas ou lições sobre um assunto específico
I am taking an English course
Eu estou fazendo um curso de inglês
hábito
Na cenauma maneira costumeira de se comportar
Reading before bed is a good habit
Ler antes de dormir é um bom hábito
hábito
as roupas especiais usadas por freiras ou monges
The nun wore a black habit
A freira vestia um hábito preto
fã
Na cenauma pessoa que gosta muito de algo
She is a music lover
Ela é uma fã de música
namorado
Na cenauma pessoa que mantém um relacionamento romântico ou sexual com outra
He has a lover
Ele tem um namorado
amante
uma pessoa com quem você tem um relacionamento romântico ou sexual
They are secret lovers
Eles são amantes secretos
impressão
Na cenaideia ou sentimento que você tem sobre alguém ou algo
I had the impression that he was tired
Eu tive a impressão de que ele estava cansado
imitação
representação da voz ou maneirismos de uma pessoa famosa
He does a great impression of the president
Ele faz uma ótima imitação do presidente
marca
sinal deixado ao pressionar algo em uma superfície
There was an impression in the mud
Havia uma marca na lama
percepção
o modo como alguém ou algo é interpretado
First impressions are very important
As primeiras percepções são muito importantes
especificamente
Na cenade uma maneira clara e exata
Tell me specifically what you want
Diga-me especificamente o que você quer
faca
Na cenaferramenta com uma borda afiada para cortar
Use a knife to cut the apple
Use uma faca para cortar a maçã
lâmina
Na cenaparte cortante de metal usada em ferramentas
The knife blade is very sharp
A lâmina da faca é muito afiada
esfaquear
atacar alguém com uma faca
He threatened to knife him
Ele ameaçou esfaqueá-lo
cutelo
faca grande usada para cortar alimentos
The chef uses a heavy knife
O chef usa um cutelo pesado
manobras
Na cenaatividades relacionadas a obter ou usar poder em um grupo
Office politics can be difficult
As manobras no escritório podem ser difíceis
política
atividades do governo e assuntos públicos
She is interested in politics
Ela se interessa por política
convicções
ideias ou opiniões de uma pessoa sobre o governo
His politics are very conservative
As convicções dele são muito conservadoras
interesse
Na cenaum propósito ou razão
I did it for your sake
Eu fiz isso pelo seu interesse
saquê
bebida alcoólica japonesa feita de arroz
He ordered a cup of sake
Ele pediu uma dose de saquê
motivo
uma razão ou propósito
We did it for the sake of peace
Nós fizemos isso por motivo de paz
interromper
Na cenaparar algo de repente por um curto período
Please do not interrupt me
Por favor não me interrompa
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
falando
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou comunicar
She is talking to her friend
Ela está falando com sua amiga
conversa
troca falada de ideias ou informações
We are having a talking session
Estamos tendo uma sessão de conversa
falar
dizer coisas usando a sua voz
They are talking about the news
Eles estão falando sobre as notícias
falar
o ato de conversar sobre algo
They are talking about the trip
Eles estão falando sobre a viagem
com licença
Na cenapedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
desculpa
motivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
desculpa
um motivo dado para explicar um erro
He gave a bad excuse for being late
Ele deu uma desculpa ruim por estar atrasado
trair
Na cenater um relacionamento secreto com outra pessoa estando em um compromisso
She cheated on her husband
Ela traiu o marido
trapacear
agir de forma desonesta para obter vantagem
He cheated on the test
Ele trapaceou na prova
trapaceiro
pessoa que age de forma desonesta para vencer
He is known as a cheat
Ele é conhecido como um trapaceiro
escapar
evitar que algo ruim aconteça
She cheated death in the accident
Ela escapou da morte no acidente
trapacear
agir de maneira desonesta para obter vantagem
Do not cheat on the exam
Não trapaceie na prova
famosamente
Na cenade uma forma conhecida por muitas pessoas
He was famously described as a genius
Ele foi famosamente descrito como um gênio
excelentemente
de um modo muito bom
They got on famously
Eles se deram excelentemente
guarda
Na cenao direito legal de cuidar de uma criança
The parents are fighting for custody
Os pais estão brigando pela guarda
detenção
Na cenao estado de estar preso pela polícia
The suspect is in police custody
O suspeito está sob custódia policial
custódia
o direito legal de cuidar de alguém ou algo
The court granted her legal custody
O tribunal concedeu a ela a custódia legal
processo
uma questão jurídica que é decidida em um tribunal
The lawyer handles the custody case
O advogado cuida do processo
regularmente
Na cenaque acontece em intervalos fixos
I exercise regularly
Eu me exercito regularmente
ofendido
Na cenasentir raiva ou infelicidade devido a um tratamento injusto
She looked aggrieved by the comment
Ela parecia ofendida com o comentário
injustiçado
sentir que foi tratado de forma ruim ou sem justiça
He felt aggrieved by the decision
Ele se sentiu injustiçado pela decisão
bar
Na cenaum local onde as pessoas bebem álcool e conversam
They met at the local barroom
Eles se encontraram no bar local
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
se não
exceto na condição de que não
You will be late unless you hurry
Você vai se atrasar se não se apressar
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
preservar
garantir que algo não sofra dano ou alteração
We must protect the environment
Nós precisamos preservar o meio ambiente
proteger
manter algo seguro
We must protect the environment
Nós devemos proteger o meio ambiente
econômico
Na cenapessoa que cuida bem do dinheiro e não desperdiça
She is very thrifty with her savings
Ela é muito econômica com suas economias
pizza
Na cenaprato assado redondo com queijo e coberturas
We ordered a pizza for dinner
Pedimos uma pizza para o jantar
pizza
Na cenaprato italiano redondo e achatado com queijo e coberturas
I love eating authentic Italian pizza
Eu amo comer uma pizza italiana autêntica
poderoso
Na cenaque tem grande força ou efeito
That is a powerful machine
Aquela é uma máquina poderosa
tênis
Na cenaum tipo de calçado esportivo casual
I need to buy a new pair of sneakers
Eu preciso comprar um par de tênis novo
morar
Na cenater sua casa em um determinado lugar
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
morar no trabalho
residir no mesmo prédio onde você trabalha
The nanny lives in
A babá mora no trabalho
habitar
ocupar uma moradia em um local específico
They live in a big house
Eles habitam uma casa grande
coabitar
viver no mesmo lugar que outra pessoa
She is my live in partner
Ela é minha parceira com quem coabito
morar junto
viver na mesma casa que um parceiro romântico
They have a live-in relationship
Eles têm um relacionamento onde moram juntos
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
Na cenaalgo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
estrangulamento
Na cenao ato de apertar o pescoço de alguém para interromper a respiração
The case involved manual strangulation
O caso envolveu estrangulamento manual
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
entretanto
usado para adicionar um ponto de contraste
It is a good car though it is old
É um bom carro entretanto ele é velho
libertar
Na cenadeixar alguém ou algo sair de um lugar
They will release the prisoners
Eles vão libertar os prisioneiros
lançar
Na cenatornar algo disponível para o público
The studio will release the movie
O estúdio vai lançar o filme
isenção
documento legal que renuncia a uma reivindicação ou direito
He signed the release
Ele assinou a isenção
alívio
sensação de estar livre de estresse ou tensão
It was a great release to finally talk
Foi um grande alívio finalmente conversar
gatilho
parte de uma arma que você puxa para disparar
Pull the release to fire the weapon
Puxe o gatilho para disparar a arma
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
lá fora
Na cenaem um lugar que está longe de quem fala
There is so much to see out there
Existe tanto para ver lá fora
lá fora
presente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
em um lugar distante daqui
It is very cold out there
Está muito frio lá fora
disponível
em um lugar que existe no mundo
There are many opportunities out there
Existem muitas oportunidades por aí
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
em evidência
em um lugar onde as pessoas podem ver ou notar
His ideas are finally out there
As ideias dele estão finalmente em evidência
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
mover
mudar de posição ou ir para um novo lugar
Please move to the next room
Por favor mova-se para a próxima sala
mudar
trocar de local de residência
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
insulina
Na cenasubstância do corpo que controla o açúcar no sangue
Patients need to take insulin
Pacientes precisam tomar insulina
problema
Na cenadificuldades ou preocupações que causam incômodo
This project caused me a lot of grief
Este projeto me causou muitos problemas
luto
um sentimento de grande tristeza após uma perda
She is in deep grief
Ela está em profundo luto
pesar
tristeza ou dor profunda
They felt great grief at the news
Eles sentiram um grande pesar com a notícia
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
evitar
Na cenaimpedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
casado
Na cenater um marido ou esposa
They are a married couple
Eles são um casal casado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
casado
estado civil de quem tem um cônjuge
Are you single or married
Você é solteiro ou casado
casado
unido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado