The Mentalist — Temporada 6 Episódio 19
Palavras e significados
511 palavras
Nível CEFR
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
fazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
acenar
Na cenamover a mão de um lado para o outro para cumprimentar ou sinalizar
I waved to my friend
Eu acenei para o meu amigo
acenar
mover a mão de um lado para o outro para cumprimentar ou sinalizar
I wave at my friend
Eu aceno para meu amigo
ondular
mover de um lado para o outro repetidamente
The flags wave in the wind
As bandeiras ondulam com o vento
onda
crista que se move na água ou no ar
The wave hit the sand
A onda bateu na areia
onda
aumento repentino na popularidade ou atividade de algo
A new wave of technology is here
Uma nova onda de tecnologia chegou aqui
ondular
mover algo de um lado para o outro no ar
She waved the flag in the wind
Ela ondulou a bandeira ao vento
configurar
Na cenaorganizar ou preparar algo para uso
I need to set up my computer
Eu preciso configurar meu computador
providenciar
Na cenaarranjar algo ou alguém para um encontro
She set up a meeting for us
Ela providenciou uma reunião para nós
armar
planejar algo desonesto para causar problemas
He was set up by his enemy
Ele foi armado por seu inimigo
configuração
a maneira como um sistema ou equipamento está organizado
This new office has a great set-up
Este novo escritório tem uma ótima configuração
armadilha
um truque desonesto feito para fazer alguém parecer culpado de um crime
The whole situation was a set-up
Toda a situação foi uma armadilha
organizar
colocar algo em posição ou ordem
Please set up the chairs for the meeting
Por favor organize as cadeiras para a reunião
instalar
colocar algo no lugar e deixá-lo pronto para o uso
I need to set up the new software on my computer
Preciso instalar o novo programa no meu computador
preparar
arrumar ou deixar algo pronto
We will set up a meeting for next week
Vamos preparar uma reunião para a próxima semana
preparado
estar pronto ou organizado
Everything is set up for the party
Tudo está preparado para a festa
armar
fazer alguém parecer culpado de um crime
They tried to set him up
Eles tentaram armar para ele
óbvio
Na cenafácil de ver ou entender
It is obvious that he is tired
É óbvio que ele está cansado
discar
Na cenaligar para um número de telefone pressionando botões
I need to dial his number
Eu preciso discar o número dele
ajustar
alterar o nível ou a quantidade de algo
Please dial down the volume
Por favor ajuste o volume
girar
mudar uma configuração usando um botão ou manípulo
Dial the control to the right
Gire o controle para a direita
subornar
Na cenadar dinheiro a alguém para fazer algo desonesto
He tried to pay off the police
Ele tentou subornar a polícia
pagar
entregar dinheiro por algo
Did you pay off the bill
Você pagou a conta
quitar
dar dinheiro para terminar uma dívida
It took years to pay off the loan
Levou anos para quitar o empréstimo
compensar
ser bem sucedido ou valer o esforço
All that hard work will pay off
Todo aquele trabalho duro vai compensar
quitar
terminar de pagar uma dívida
I want to pay off my loan
Eu quero quitar meu empréstimo
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
motivo
Na cenauma razão para fazer algo
His motive for the crime is unknown
O motivo dele para o crime é desconhecido
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
casal
Na cenaduas pessoas ou coisas que estão juntas
I saw a lovely couple in the park
Eu vi um casal adorável no parque
respirar
Na cenao processo de inspirar e expirar ar nos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
viver
estar completamente envolvido ou preenchido por algo
She lives and breathes music
Ela vive e respira música
revitalizar
dar nova vida ou energia a algo
This project breathed new life into the company
Este projeto revitalizou a empresa
sussurrar
dizer algo em voz baixa ou segredo
He didn't breathe a word about the surprise
Ele não sussurrou uma palavra sobre a surpresa
respirar
levar o ar para dentro dos seus pulmões
It is difficult to breathe in the smoke
É difícil respirar na fumaça
respirar
levar o ar para dentro e para fora dos pulmões
You need to breathe deeply
Você precisa respirar profundamente
clique
Na cenaemitir um som curto e agudo
I heard a click when I locked the door
Eu ouvi um clique quando tranquei a porta
quilômetro
unidade de distância equivalente a um quilômetro
We traveled ten clicks today
Viajamos dez quilômetros hoje
clicar
pressionar um botão em um dispositivo
Click the icon to open the file
Clique no ícone para abrir o arquivo
entender
compreender algo de repente
It finally clicked for me
Finalmente a ficha caiu para mim
andar de baixo
Na cenao andar de um prédio abaixo do atual
She is waiting downstairs
Ela está esperando no andar de baixo
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
um ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
cheirar
Na cenaperceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
exalar
Na cenaemitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
independente
Na cenaque não precisa de ajuda ou apoio de outras pessoas
She is a very independent person
Ela é uma pessoa muito independente
autossuficiente
que não precisa de ajuda ou apoio de outros para se sustentar
You must be more self reliant
Você deve ser mais autossuficiente
impressão digital
Na cenapadrão de linhas na ponta do dedo
The police found a fingerprint at the crime scene
A polícia encontrou uma impressão digital na cena do crime
coçar
Na cenafriccionar a pele com as unhas para aliviar a coceira
My back starts to scratch
Minha costa começa a coçar
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
arranhão
uma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
cancelar
anular ou remover algo de uma lista
The pilot had to scratch the flight
O piloto teve que cancelar o voo
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
ferimento
uma lesão superficial na pele
She had a scratch on her arm
Ela tinha um ferimento no braço
início
o ponto mais remoto do começo de algo
We had to build this house from scratch
Nós tivemos que construir esta casa do início
base
o ponto de partida sem ajuda ou preparação prévia
They started the project from scratch
Eles começaram o projeto da base
aproximadamente
Na cenaperto de um número ou quantidade
It costs approximately ten dollars
Isso custa aproximadamente dez dólares
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
pousada
Na cenaum pequeno estabelecimento para receber hóspedes
We stayed in a nice guest house
Nós ficamos em uma pousada agradável
aprimorar
Na cenatentar tornar algo melhor
I work on my speaking skills
Eu aprimoro minhas habilidades de fala
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
dedicar-se
gastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
ter um emprego em um lugar específico
He works on the farm during the summer
Ele trabalha na fazenda durante o verão
trabalhar para
exercer uma função ou dever remunerado
I work on a big firm
Eu trabalho para uma grande empresa
trabalhar em
estar ocupado com uma tarefa
He is working on a report
Ele está trabalhando em um relatório
dedicar se a
gastar tempo e esforço realizando uma tarefa
They work on their art daily
Eles se dedicam à arte diariamente
lidar com
pensar e começar a resolver um problema
We must work on this issue
Nós precisamos lidar com este problema
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
se empenhar
tentar fazer ou resolver algo
He needs to work on the task
Ele precisa se empenhar na tarefa
ocupar se com
estar atarefado com uma atividade
You should work on your homework
Você deveria se ocupar com sua lição
envolver se com
participar de uma atividade ou tarefa
They work on the new research
Eles se envolvem com a nova pesquisa
consertar
reparar ou melhorar algo
My dad works on his car
Meu pai conserta seu carro
focar em
investir tempo e esforço em algo
Please work on your math
Por favor foque na sua matemática
dar conta de
tentar fazer ou cuidar de algo
I will work on the challenge
Eu vou dar conta do desafio
reparar
tentar consertar ou melhorar algo
He works on the leaking pipe
Ele repara o cano vazando
se esforçar
fazer um esforço para realizar ou melhorar algo
I work on my health goals
Eu me esforço nas minhas metas de saúde
aperfeiçoar
tentar deixar algo melhor
She works on her technique
Ela aperfeiçoa sua técnica
buscar resolver
tentar encontrar uma solução para algo
We work on the math puzzle
Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático
trabalhar em
dedicar tempo para tentar progredir em algo
I need to work on my English
Eu preciso trabalhar no meu inglês
trabalhar em
se esforçar para realizar algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
tentar convencer
procurar influenciar ou persuadir alguém
She is working on her boss to get a raise
Ela está tentando convencer seu chefe a conseguir um aumento
estalar
Na cenaproduzir um som curto e agudo ao bater algo contra outra coisa
The tiles clack together
Os azulejos estalam ao bater um no outro
passaporte
Na cenadocumento oficial para viajar para outros países
You need a passport to travel abroad
Você precisa de um passaporte para viajar para o exterior
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
adeus
uma forma curta e informal de se despedir
Just say bye and leave
Apenas diga adeus e vá embora
contrabandista
Na cenapessoa que transporta mercadorias ilegalmente
The smuggler was caught at the border
O contrabandista foi pego na fronteira
traficante
pessoa que transporta mercadorias secretamente para dentro ou fora de um local ilegalmente
The police arrested the smuggler
A polícia prendeu o traficante
licença
Na cenadocumento oficial que permite fazer algo
Do you have your driver license
Você tem sua carteira de motorista
licenciar
dar permissão oficial para algo
The government licensed the new company
O governo licenciou a nova empresa
modelagem
Na cenao ato de criar uma representação simplificada de algo
We are doing weather modeling
Estamos fazendo a modelagem do clima
exibir
Na cenamostrar algo vestindo ou posando
She is modeling the new dress
Ela está exibindo o vestido novo
modelo
pessoa que usa roupas para fotos ou desfiles
She works as a fashion modeling professional
Ela trabalha como modelo de moda
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
coceira
Na cenauma sensação incômoda na pele que faz você querer se coçar
I have an itch on my back
Eu tenho uma coceira nas costas
vontade
um desejo forte de fazer algo
I have an itch to travel
Eu tenho uma vontade de viajar
coçar
friccionar a pele porque ela causa desconforto
Stop itching that spot
Pare de coçar esse local
comichão
a sensação irritante que faz você querer se coçar
The wool sweater gave me an itch
A blusa de lã me deu comichão
ferir
Na cenacausar dano físico a alguém
He did not want to injure the bird
Ele não quis ferir o pássaro
atrasado
Na cenaque não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
atrás
na parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
prender
Na cenalevar alguém sob custódia legal
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
detenção
Na cenaato de capturar alguém por autoridade legal
They made an arrest at the scene
Eles fizeram uma detenção no local
prender
levar alguém sob custódia policial
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
parada
uma interrupção súbita no funcionamento
The patient suffered a cardiac arrest
O paciente sofreu uma parada cardíaca
voilà
Na cenausado para apresentar algo ou chamar atenção para algo
I studied all night and voilà I passed the test
Estudei a noite toda e voilà passei no teste
aqui está
usado para mostrar algo que apareceu ou foi feito
Voila, dinner is ready
Aqui está, o jantar está pronto
roupa
Na cenaitens que você usa para cobrir seu corpo
She needs new clothing for work
Ela precisa de roupas novas para o trabalho
esbarrar
Na cenabater ou colidir contra algo
I bumped my head on the door
Eu esbarrei minha cabeça na porta
deslocar
tirar alguém de uma posição original
They bumped him from the flight
Eles o deslocaram do voo
transar
ter relações sexuais
They decided to bump
Eles decidiram transar
aumento
uma elevação repentina em quantidade ou nível
There was a bump in sales
Houve um aumento nas vendas
batida
um som grave e pesado em uma música
The track has a heavy bass bump
A música tem uma batida grave forte
calombo
uma pequena área elevada em uma superfície
The hit left a bump on his forehead
A batida deixou um calombo na testa
expulsar
remover alguém de uma posição ou cargo
They bumped him from the schedule
Eles o expulsaram da programação
elevar
aumentar o nível ou a quantidade de algo
They bumped the price up
Eles elevaram o preço
puxar
Na cenaarrastar algo pesado com esforço
It took three men to haul the boat onto the shore
Três homens foram necessários para puxar o barco até a costa
pilha
grande quantidade de coisas reunidas ou ganhas
The police found a large haul of stolen goods
A polícia encontrou uma grande pilha de bens roubados
trânsito
Na cenacarros e outros veículos na estrada
I was late because of heavy traffic
Eu me atrasuei por causa do trânsito intenso
tráfego
o movimento de pessoas ou coisas de um lugar para outro
The port handles heavy shipping traffic
O porto lida com um tráfego intenso de navios
traficar
comprar e vender bens ilegais
They were arrested for trafficking drugs
Eles foram presos por traficar drogas
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please continue reading
Por favor continue lendo
prosseguir
Na cenaseguir acontecendo ou fazendo algo
The rain will continue all day
A chuva vai prosseguir o dia todo
continuidade
o ato de manter algo em curso
We need continuity in our work
Precisamos de continuidade em nosso trabalho
persistir
insistir em fazer algo
He will persist in his goals
Ele persistirá em seus objetivos
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
partir
Na cenasair de um local ou iniciar uma viagem
We get off at the next station
Nós descemos na próxima estação
escapar
evitar ser punido por alguma ação
He got off with a small fine
Ele escapou com uma pequena multa
parar
encerrar uma atividade ou ação
Get off your phone and study
Pare de usar o celular e estude
desligar
terminar uma conversa telefônica
I need to get off the phone now
Eu preciso desligar o telefone agora
descer
sair de um veículo ou deixar um local
I need to get off at the next station
Eu preciso descer na próxima estação
deixar em paz
parar de incomodar alguém
Get off my back
Deixe-me em paz
descer
sair de algo ou mover-se para longe
We should get off at the next stop
Devemos descer na próxima parada
escapar
evitar um castigo ou punição
He managed to get off with just a warning
Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência
patrulha
Na cenaum grupo de pessoas que observa uma área para mantê-la em segurança
The night patrol reported everything is calm
A patrulha noturna relatou que está tudo calmo
patrulhar
observar uma área para mantê-la em segurança
The police patrol the streets at night
A polícia patrulha as ruas à noite
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
seguir em frente
avançar para a próxima etapa
It is time to move on to the next topic
É hora de seguir em frente para o próximo tópico
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
consultar
Na cenapedir informações ou conselhos a alguém
I need to check with my boss
Eu preciso consultar meu chefe
consultar
perguntar a alguém por informações ou confirmação
I will check with my boss
Vou consultar meu chefe
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
uma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
físico
Na cenafeito de matéria e não espiritual
Humans are material beings
Os seres humanos são seres físicos
conteúdo
coisas usadas em uma performance ou atividade
I have enough study material
Eu tenho material de estudo suficiente
relevante
importante ou pertinente ao assunto em questão
They found material evidence
Eles encontraram evidências relevantes
candidato
ter as qualidades necessárias para uma função ou objetivo
He is material for a great leader
Ele é um candidato a um grande líder
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
quente
Na cenaque possui um calor moderado e agradável
The weather is warm today
O clima está quente hoje
afetuoso
que demonstra bondade e carinho
She gave me a warm welcome
Ela me deu boas-vindas calorosas
aquecer
tornar algo quente
Warm the soup on the stove
Aqueça a sopa no fogão
revista
Na cenapublicação periódica com artigos e imagens
I read a fashion magazine
Eu li uma revista de moda
carregador
recipiente que guarda munição em uma arma
The soldier reloaded his magazine
O soldado recarregou seu carregador
morto
Na cenaque não tem mais vida
The plant is dead
A planta está morta
condenado
em sérios apuros ou sem chances de escapar
We are dead if we do not hurry
Estamos condenados se não nos apressarmos
extremamente
de modo completo ou muito intenso
I was dead tired after the trip
Eu estava extremamente cansado depois da viagem
dormente
sem sensibilidade ou movimento temporariamente
My leg went dead after sitting for too long
Minha perna ficou dormente depois de ficar sentado por muito tempo
rir
Na cenarir de forma contida
He gave a soft chuckle
Ele deu uma risada contida
gargalhar
Na cenarir de maneira suave
She chuckled at the joke
Ela riu suavemente da piada
sorrir
rir baixinho
The baby began to chuckle
O bebê começou a rir baixinho
risonho
rir com sons curtos e baixos
I could hear him chuckle
Eu pude ouvi-lo rir baixo
acordar
Na cenaparar de dormir
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
convencer
Na cenafazer alguém acreditar ou fazer algo
He convinced me to go
Ele me convenceu a ir
persuadir
levar alguém a concordar em fazer algo
She is persuading him to help
Ela está persuadindo ele a ajudar
convincente
capaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
That was a convincing argument
Aquele foi um argumento convincente
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
sangrar
Na cenaperder sangue devido a um ferimento
The wound started to bleed
O ferimento começou a sangrar
perder dinheiro
perder uma grande quantidade de dinheiro
The company continues to bleed money
A empresa continua a perder dinheiro
misturar-se
mesclar-se gradualmente a algo
The colors bleed into each other
As cores se misturam
ter paixão
demonstrar apoio muito forte por um grupo
He bleeds red and black for his team
Ele tem paixão rubro-negra pelo seu time
reboque
Na cenarecipiente sobre rodas que pode ser puxado por um carro
We attached the trailer to our car
Nós engatamos o reboque ao nosso carro
trailer
vídeo curto que mostra partes de um filme
I watched the movie trailer
Eu assisti ao trailer do filme
trailer
casa móvel onde as pessoas moram
They live in a small trailer
Eles moram em um trailer pequeno
reboque
veículo sem motor puxado por outro para transporte de cargas
He uses a trailer to move his boat
Ele usa um reboque para transportar seu barco
porto
Na cenalocal onde navios carregam e descarregam cargas
The ship arrived at the port
O navio chegou ao porto
vinho do porto
bebida alcoólica feita de uvas
I had a glass of port after dinner
Tomei uma taça de vinho do porto depois do jantar
porta
encaixe em um dispositivo para conectar um cabo
This computer has a USB port
Este computador tem uma porta USB
transportar
levar ou mover algo de um lugar para outro
It is easy to port the data to a new device
É fácil transportar os dados para um novo dispositivo
contar com
Na cenadepender de alguém ou algo
We count on your help
Nós contamos com a sua ajuda
contar com
confiar em alguém ou algo
You can count on me
Você pode contar comigo
contar com
esperar que alguém faça o que você precisa
I count on him to arrive early
Eu conto com ele para chegar cedo
falar
Na cenano exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
falar
expressar pensamentos através de palavras
Please speak clearly
Por favor fale claramente
conversar
dialogar com outra pessoa
We need to speak about our plans
Nós precisamos conversar sobre nossos planos
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
mais longe
Na cenaa uma distância maior
It is further than I thought
É mais longe do que eu pensava
promover
ajudar no progresso ou desenvolvimento de algo
We seek to further our goals
Nós buscamos promover nossos objetivos
mais
em maior extensão ou grau
We need to discuss this further
Precisamos discutir isso mais
impulsionar
auxiliar no avanço ou desenvolvimento de algo
This project will further our research
Este projeto irá impulsionar nossa pesquisa
popular
Na cenaque é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
teclado
Na cenadispositivo com teclas para digitar em um computador
Please use the keyboard to type
Por favor use o teclado para digitar
teclado
instrumento musical com teclas pretas e brancas
She plays the keyboard in a band
Ela toca teclado em uma banda
rir
Na cenaemitir sons demonstrando que algo é engraçado
The child laughs at the cartoon
A criança ri do desenho animado
risada
Na cenao som produzido quando se está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
figura
alguém muito divertido ou engraçado
That comedian is a real laugh
Aquele comediante é uma verdadeira figura
rir
fazer sons com a voz por achar algo engraçado
People always laugh at his jokes
As pessoas sempre riem das piadas dele
encostar
Na cenamover um veículo para o lado da estrada
I need to pull over to check the map
Eu preciso encostar para verificar o mapa
cobrir
colocar algo sobre uma superfície ou parte do corpo
She pulled the blanket over her legs
Ela cobriu as pernas com o cobertor
encostar
mover um veículo para o lado da estrada e parar
Please pull over at the next corner
Por favor encoste na próxima esquina
encostar
mover um veículo para o lado da estrada e parar
Please pull over the car
Por favor encoste o carro
parar
mover um veículo para o lado da via e parar o motor
The police asked him to pull over
A polícia pediu para ele parar
gráfico
Na cenaum desenho que mostra uma área ou informação
The report includes a map of data
O relatório inclui um gráfico de dados
mapear
conectar uma coisa a outra
We will map the process
Nós vamos mapear o processo
mapa
um desenho que mostra onde os lugares estão
Look at the map to find the city
Olhe o mapa para encontrar a cidade
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
proceder
ter origem de um lugar ou fonte
This problem comes from lack of sleep
Este problema procede da falta de sono
originar
ter início em um determinado local
Many traditions come from ancient times
Muitas tradições originam de tempos antigos
amador
Na cenapessoa que faz algo por prazer e não por dinheiro
He is an amateur photographer
Ele é um fotógrafo amador
maquiagem
Na cenasubstância usada para melhorar a aparência
She uses makeup to hide spots
Ela usa maquiagem para esconder manchas
composição
a maneira como algo é estruturado
The makeup of the team is diverse
A composição da equipe é diversa
cosméticos
produtos usados para decorar o rosto
She bought some new makeup today
Ela comprou alguns cosméticos novos hoje
reposição
um teste feito para substituir um que foi perdido
I have to take a makeup exam tomorrow
Eu tenho que fazer uma prova de reposição amanhã
burocracia
Na cenasistema de governo com muitas regras complicadas e funcionários
The bureaucracy delayed the new law
A burocracia atrasou a nova lei
burocracia
sistema administrativo com muitos funcionários e procedimentos complexos
We had to deal with a lot of bureaucracy
Nós tivemos que lidar com muita burocracia
aventura
Na cenauma experiência ou atividade incomum e empolgante
We went on a great adventure
Nós vivemos uma grande aventura
vias
Na cenasuperfície rígida construída para veículos transitarem
The city is repairing the main roads
A cidade está reparando as vias principais
estrada
superfície longa e rígida para veículos
The car is on the road
O carro está na estrada
rua
caminhos pavimentados para veículos ou pessoas
They are walking on the roads
Eles estão andando pelas ruas
estradas
caminhos pavimentados para veículos e pessoas transitarem
We are driving on these roads
Estamos dirigindo nestas estradas
frequência
Na cenacom que frequência algo acontece
We check the engine with high frequency
Verificamos o motor com alta frequência
frequência
faixa de ondas de rádio usada para comunicação
Tune the radio to a different frequency
Sintonize o rádio em uma frequência diferente
frequência
número de vezes que algo ocorre em um período de tempo
The frequency of accidents has decreased
A frequência de acidentes diminuiu
luminária
Na cenaum dispositivo que produz luz
Turn on the lamp
Ligue a luminária
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe