The Office — Temporada 2 Episódio 7

The animals eat raw flesh

Os animais comem carne crua

The blade cut deep into the flesh

A lâmina cortou profundamente o tecido

He has a scar on his flesh

Ele tem uma cicatriz na carne

I have a lot of work to do

Eu tenho muito trabalho a fazer

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

These are my favorite jeans

Esta é minha calça favorita

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

It is just a matter of luck

É apenas uma questão de sorte

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

He trained his gun at the target

Ele mirou sua arma no alvo

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

She trained the dog to sit

Ela treinou o cachorro a sentar

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

We must train the staff for the new job

Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Please tie your shoelaces

Por favor amarre os seus cadarços

They share strong family ties

Eles compartilham laços familiares fortes

The game ended in a tie

O jogo terminou em empate

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way I am going to that party

Nem pensar que vou àquela festa

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

Read the brief before the meeting

Leia o resumo antes da reunião

I will brief the team on the plan

Eu vou instruir a equipe sobre o plano

He bought a new pack of briefs

Ele comprou um pacote novo de cuecas

His efforts will amount to nothing

Seus esforços não equivalerão a nada

She has him under her thumb

Ela tem domínio sobre ele

He thumbed his nose at the official

Ele gesticulou ofensivamente para o oficial

I do not like it either

Eu também não gosto disso

He does not know either

Ele também não sabe

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

I was only joking

Eu estava apenas zoando

It was just a joke

Foi apenas uma piada

He stood up against the wall

Ele ficou encostado na parede

We are up against a tight deadline

Estamos enfrentando um prazo apertado

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

The fisherman caught a big fish

O pescador pegou um peixe grande

Many fishermen sell their catch

Muitos pescadores vendem o que pescam

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

The car was in an accident

O carro se envolveu em um acidente

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

Can you help me? Of course

Você pode me ajudar? Claro

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

She is upset about the exam

Ela está chateada com a prova

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The song is in a minor key

A música está em um tom menor

The film is not suitable for a minor

O filme não é apropriado para um menor

Go straight to your house

Vá direto para sua casa

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Give me a straight answer

Me dê uma resposta honesta

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

You have a long road ahead

Você tem um longo caminho pela frente

They live on a quiet road

Eles moram em uma rua tranquila

Is she speaking for anyone

Ela está namorando alguém

This seat is spoken for

Este assento está ocupado

I would like to speak for that item

Eu gostaria de reservar aquele item

Fresh air is a tonic for the soul

Ar puro é um revigorante para a alma

Her career is starting to take off

A carreira dela está começando a decolar

The business really took off

O negócio realmente triunfou

The car took off at high speed

O carro partiu em alta velocidade

Music helps to take off his stress

A música ajuda a distrair o estresse dele

I will take off next Friday

Eu vou folgar na próxima sexta-feira

He took off down the street

Ele disparou pela rua

They took off as soon as the bell rang

Eles retiraram-se assim que o sinal tocou

The plane will take off soon

O avião vai levantar voo em breve

Take off your coat please

Remova seu casaco por favor

I need to take off for a few days

Eu preciso descansar por alguns dias

The plane will take off soon

O avião vai decolar em breve

The flight had a smooth take off

O voo teve uma decolagem suave

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

The speed limit is fifty

O limite de velocidade é cinquenta

We must limit our spending

Precisamos limitar nossos gastos

The production of new cars is slow

A produção de novos carros é lenta

He got the main role in the play

Ele conseguiu o papel principal na peça

What is your role in this company

Qual é o seu cargo nesta empresa

He has a stylish undercut

Ele tem um undercut estiloso

Poor planning will undercut our success

O planejamento ruim vai minar nosso sucesso

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

He provided the report to the manager

Ele entregou o relatório para o gerente

I will go provide it is not raining

Eu irei contanto que não esteja chovendo

The company provides food for the workers

A empresa abastece os trabalhadores com comida

It was just good luck

Foi apenas sorte

Good luck on your test

Boa sorte na sua prova

She wore a sexy dress to the party

Ela usou um vestido sedutor para a festa

He finds her look very sexy

Ele acha o olhar dela muito sensual

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

They sell cheap plastic toys

Eles vendem brinquedos de plástico de má qualidade

He is too cheap to pay for dinner

Ele é muito pão-duro para pagar o jantar

She braved the storm to get home

Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

The movie was just blah

O filme foi simplesmente tedioso

Stop talking blah and get to the point

Pare de dizer besteira e vá direto ao ponto

All he said was blah to me

Tudo o que ele me disse foi papo furado

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

I enjoyed my time in high school

Eu aproveitei meu tempo no ensino médio

He says hello to me

Ele me diz olá

She says her feelings clearly

Ela expressa seus sentimentos claramente

The book says it is late

O livro diz que está tarde

He says that he is tired

Ele diz que está cansado

The clock says ten oclock

O relógio diz que são dez horas

He says the truth to everyone

Ele comunica a verdade para todos

The judge says the final decision

O juiz declara a decisão final

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

The fax is out of paper

O aparelho de fax está sem papel

Please fax the contract to me

Por favor envie o contrato para mim por fax

They had a romantic dinner

Eles tiveram um jantar romântico

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

He will go on working

Ele vai continuar trabalhando

They are going out together

Eles estão namorando

What is going on here

O que está acontecendo aqui

What is goin on here

O que está acontecendo aqui

I am goin home now

Estou indo para casa agora

She has a very strong character

Ela tem uma personalidade muito forte

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante