The Office — Temporada 2 Episódio 9

The economy is booming

A economia está prosperando

The film crew adjusted the microphone boom

A equipe de filmagem ajustou a lança do microfone

Then boom he just disappeared

Então bum ele simplesmente desapareceu

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

We did some improv in class

Nós fizemos um pouco de improviso na aula

The show was a funny piece of improv

O show foi uma peça engraçada de improvisação

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Do not go crazy over small problems

Não enlouqueça por causa de problemas pequenos

The government acts like a big brother

O governo age como um grande irmão

They big brother the employees all day

Eles vigiam os funcionários o dia todo

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

Turn off the highway at the next exit

Vire na próxima saída da rodovia

His bad attitude really turns me off

A atitude ruim dele realmente me desinteressa

It is hard to turn off your worries at night

É difícil esquecer suas preocupações à noite

I need to get rid of my old clothes

Eu preciso descartar minhas roupas velhas

We got rid of the mice in the kitchen

Nós nos livramos dos ratos na cozinha

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

She lost her wallet at the park

Ela perdeu sua carteira no parque

My wallet is made of leather

Minha carteira é feita de couro

He used a vulgar term for her wallet

Ele usou um termo chulo para o órgão genital dela

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

The police caught the terrorist

A polícia pegou o terrorista

I peeked at my presents

Eu dei uma olhada nos meus presentes

He peeked behind the curtain

Ele espreitou atrás da cortina

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

This plant is sensitive to cold

Esta planta é sensível ao frio

She is a very sensitive person

Ela é uma pessoa muito sensível

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

He is very sensitive to criticism

Ele é muito sensível a críticas

The skin around my eyes is sensitive

A pele ao redor dos meus olhos é sensível

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He decided to walk out on his family

Ele decidiu abandonar sua família

The workers threatened to walk out

Os trabalhadores ameaçaram se retirar

He had to walk out of the meeting

Ele teve que sair da reunião

The workers decided to walk out

Os trabalhadores decidiram abandonar o local

She chose to walk out on her family

Ela escolheu partir e deixar sua família

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

You should sit down and rest

Você deveria sentar e descansar

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

This is my personal opinion

Esta é minha opinião privada

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

We need a solution for real-life problems

Precisamos de uma solução para problemas da vida real

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

The clouds have a strange shape

As nuvens têm um formato estranho

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

Everything has a specific shape

Tudo tem uma forma específica

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

Soldiers shoot their weapons at training

Soldados acionam suas armas no treinamento

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

They had to shoot at the invaders

Eles tiveram que disparar contra os invasores

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

He tried to shoot the thief

Ele tentou balejar o ladrão

They intend to shoot the enemy

Eles pretendem matar o inimigo

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The hunter will shoot the target

O caçador vai atirar no alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

We had fun at the party

Nós aproveitamos a festa

We are having fun at the beach

Estamos curtindo a praia

This restaurant serves vegetarian food

Este restaurante serve comida vegetariana

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Please do not make a scene

Por favor não faça um escândalo

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

Please step on the train

Por favor embarque no trem

Do not step on my plans

Não atrapalhe meus planos

He threatened to brain him

Ele ameaçou golpeá-lo

The doctor ordered a brain scan

O médico pediu um exame do cérebro

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

The leaves choke the drain

As folhas entopem o ralo

The smoke made him choke

A fumaça o fez asfixiar

He started to choke on the dust

Ele começou a sufocar com a poeira

Your monthly payment is due today

Seu pagamento mensal vence hoje

She earns a good monthly salary

Ela recebe um bom ordenado mensal

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

Make sure you arrive on time

Garanta que você chegue no horário

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

Is anybody here

Tem alguém aqui

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

I love eating noodles

Eu amo comer macarrão

These noodles are delicious

Esta massa é deliciosa

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Do not squish the bread

Não aperte o pão

Squish the clay to make a bowl

Achatem a argila para fazer uma tigela

The soft toy squishes easily

O brinquedo macio se comprime facilmente