The Office — Temporada 2 Episódio 11

They used the shop to front for their business

Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles

Progress was made on the economic front

Houve progresso na frente econômica

The restaurant was just a front for money laundering

O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro

I spoke to him in the front of the class

Falei com ele na frente da turma

Can you front me the money until payday

Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento

A cold front is moving across the country

Uma frente fria está se movendo pelo país

The kitchen is at the front of the house

A cozinha fica na frente da casa

You should hand it over to the authorities

Você deve passar isso para as autoridades

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

I bought these shoes on sale

Comprei estes sapatos na promoção

The news announced the change

As notícias anunciaram a mudança

The company announced the new policy

A empresa anunciou a nova política

They announced the concert dates

Eles anunciaram as datas do show

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

You can count on me

Você pode contar comigo

I count on him to arrive early

Eu conto com ele para chegar cedo

Let me pencil our meeting for Tuesday

Deixe-me agendar nossa reunião para terça-feira

He penciled his name on the paper

Ele escreveu seu nome no papel com lápis

He managed to turn around the failing project

Ele conseguiu melhorar o projeto que estava fracassando

Turn around so I can see you

Vire-se para que eu possa te ver

I turned around in the woods

Eu me desorientei na floresta

Please turn around so I can see your back

Por favor vire para que eu possa ver suas costas

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Success did not happen overnight

O sucesso não aconteceu rapidamente

I will send the document overnight

Eu vou enviar o documento para chegar no dia seguinte

The change happened overnight

A mudança aconteceu repentinamente

Please stand in front of the gate

Por favor fique na parte frontal do portão

He stood in front of the audience

Ele ficou na presença do público

She is standing in front of the door

Ela está parada diante da porta

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

I will study in the afternoon

Eu vou estudar à tarde

The loud noise panicked the horses

O barulho alto causou pânico nos cavalos

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

They live in an ethnic neighborhood

Eles moram em um bairro étnico

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

The accounting department is on the second floor

O departamento de contabilidade fica no segundo andar

Please provide an accounting of all your expenses

Por favor forneça uma prestação de contas de todas as suas despesas

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

This is his department

Este é o departamento dele

He manages the finance sector

Ele gerencia o setor financeiro

The electronics section is on the first floor

A seção de eletrônicos fica no primeiro andar

Please engage the safety lock

Por favor acione a trava de segurança

The army decided to engage the enemy

O exército decidiu enfrentar o inimigo

We want to engage the community in the project

Queremos envolver a comunidade no projeto

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The concert was awesome

O show foi incrível

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

She is a leader in the field of science

Ela é uma líder no campo da ciência

He is the leader of the political party

Ele é o chefe do partido político

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

They decided to incorporate their startup

Eles decidiram incorporar sua startup

Close your eyes to sleep

Feche seus olhos para dormir

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

He went overboard with the decorations

Ele exagerou nas decorações

Our team won the championship title

Nosso time ganhou o título do campeonato

He finally received the title to his house

Ele finalmente recebeu a escritura de sua casa

Her official title is doctor

O título oficial dela é doutora

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

The soldiers captured the spoil

Os soldados capturaram o espólio

Do not spoil your children

Não mime seus filhos

Fame is the spoil of his hard work

A fama é a recompensa de seu trabalho duro

We visited neighboring towns

Nós visitamos cidades próximas

My neighboring family is very kind

Meu vizinho é muito gentil

The night patrol reported everything is calm

A patrulha noturna relatou que está tudo calmo

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Keep the booze away from the kids

Mantenha o álcool longe das crianças

They like to booze on the weekends

Eles gostam de beber nos fins de semana

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

Do not fake your smile

Não finja o seu sorriso

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

She has years of work experience

Ela tem anos de experiência de trabalho