The Office — Temporada 2 Episódio 20

Do you wanna play

Você quer brincar

Bad weather ruined our plans

O mau tempo arruinou nossos planos

The project is in a state of ruin

O projeto está em estado de ruína

We visited the ancient ruins

Nós visitamos as ruínas antigas

He wears his badge at work

Ele usa seu crachá no trabalho

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

He tried to defend his choice

Ele tentou justificar sua escolha

She defended her friend in court

Ela defendeu sua amiga no tribunal

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

We plan on a busy weekend

Nós contamos com um fim de semana cheio

I plan on you to help me

Eu confio em você para me ajudar

She cheated on her husband

Ela traiu o marido

He is known as a cheat

Ele é conhecido como um trapaceiro

She cheated death in the accident

Ela escapou da morte no acidente

Do not cheat on the exam

Não trapaceie na prova

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

We have a new account to manage

Nós temos um novo cliente para gerenciar

You should take his advice into account

Você deve levar o conselho dele em consideração

She gave a detailed account of the accident

Ela deu um relato detalhado do acidente

Imagine a beautiful beach

Imagine uma praia bonita

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

Look up the word in the dictionary

Pesquise a palavra no dicionário

Things are starting to look up

As coisas estão começando a melhorar

Look me up when you visit Rio

Visite-me quando você visitar o Rio

I will look up the word in the dictionary

Eu vou pesquisar a palavra no dicionário

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

It is hard to acquire the necessary permits

É difícil adquirir as licenças necessárias

She will script the new play

Ela escreverá a nova peça

The Arabic script is beautiful

O alfabeto árabe é bonito

Our bank has a new branch in town

Nosso banco tem uma nova filial na cidade

The bird sat on a branch

O pássaro pousou em um galho

The police seized a large amount of coke

A polícia apreendeu uma grande quantidade de cocaína

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I ordered an ice cream in a cone

Eu pedi um sorvete na casquinha

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

She is studying performing arts

Ela estuda artes cênicas

I sent my tax filing today

Enviei meu documento fiscal hoje

The filing of reports takes time

O arquivamento de relatórios leva tempo

Metal filing makes a smooth edge

O lixamento do metal cria uma borda lisa

This rule applies to everyone

Esta regra se aplica a todos

You should apply yourself more to your studies

Você deveria se dedicar mais aos seus estudos

Apply the cream to your skin

Aplique o creme em sua pele

Please apply for your visa online

Por favor solicite seu visto online

You need to apply to the university by May

Você precisa se inscrever na universidade até maio

We should apply new methods to this task

Devemos utilizar novos métodos nesta tarefa

He knows how to apply his skills at work

Ele sabe como empregar suas habilidades no trabalho

You must apply your energy to finish the project

Você deve se esforçar para terminar o projeto

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I had the impression that he was tired

Eu tive a impressão de que ele estava cansado

There was an impression in the mud

Havia uma marca na lama

First impressions are very important

As primeiras percepções são muito importantes

I left my keys all over the place

Eu deixei minhas chaves em toda parte

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The smoke rose into the air

A fumaça subiu para o ar

The criminal threatened to smoke his rival

O criminoso ameaçou matar seu rival

They like to smoke salmon for the party

Eles gostam de defumar salmão para a festa

He tries to smoke less

Ele tenta fumar menos

Do not smoke that inside the house

Não fume isso dentro de casa

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

She sips her tea slowly

Ela bebe seu chá em pequenos goles

The temperature will go down to five degrees

A temperatura vai baixar para cinco graus

We should go down to the coast this weekend

Nós deveríamos ir ao litoral neste fim de semana

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

First of all we should eat

Primeiramente devemos comer

First of all I felt confused

Inicialmente eu me senti confuso

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

Turn in at the next street

Entre na próxima rua

It is time to turn in

É hora de dormir

Did you turn in your report

Você enviou seu relatório

He decided to turn in the criminal

Ele decidiu entregar o criminoso

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

The cat went through the opening

O gato passou pela abertura

We went to the store opening

Nós fomos à inauguração da loja

There is an opening for a manager

Há uma vaga para gerente

This job is a great opening for my career

Este emprego é uma ótima oportunidade para a minha carreira

The concert had an exciting opening

O concerto teve um início empolgante

I enjoyed the opening of the movie

Eu gostei da abertura do filme

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

This policy directly affects the workers

Esta política afeta diretamente os trabalhadores

I will come directly after dinner

Eu irei imediatamente após o jantar

She has two children

Ela tem dois filhos

These children are playing in the park

Estas crianças estão brincando no parque

The school has many children

A escola tem muitos jovens

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

She has a successful career

Ela tem uma carreira de sucesso

His career as a pilot lasted ten years

Sua carreira como piloto durou dez anos

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

She wrote a history of her family

Ela escreveu um relato de sua família

We are studying history

Nós estamos estudando história

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

What was the actual result

Qual foi o resultado real

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The sign says to stop here

O letreiro diz para parar aqui

He is a possible leader

Ele é um possível líder

Can you solve this puzzle

Você consegue resolver este quebra-cabeça

It was hard to solve the riddle

Foi difícil decifrar o enigma

We must solve this situation

Nós precisamos resolver esta situação

They often spit over minor things

Eles frequentemente discutem por coisas pequenas

We will spit the lamb today

Nós vamos assar o cordeiro no espeto hoje

Do not spit on the floor

Não cuspa no chão

Can you spit me that pen

Você pode me dar aquela caneta

There was some spit on the glass

Havia um pouco de saliva no copo

They offer many different flavors of adventure

Eles oferecem muitos tipos diferentes de aventura

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada

Heavy rain attended the storm

Chuva forte acompanhou a tempestade

The nurse attended the patient

O enfermeiro atendeu o paciente

She attended for his return

Ela esperou pelo retorno dele

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Winning the game was just gravy

Ganhar o jogo foi uma vantagem extra

He used a slang term for gravy

Ele usou um termo vulgar para sêmen

She is doing a blood testing

Ela está fazendo um exame de sangue

We are testing the new app

Nós estamos testando o novo aplicativo

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

She had a biscuit with her tea

Ela comeu um biscoito com seu chá