The Office — Temporada 3 Episódio 1

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

He is a fast calculator

Ele é um calculista rápido

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

They embrace the new philosophy

Eles aderem à nova filosofia

She embraced her daughter

Ela abraçou sua filha

Give me a warm embrace

Me dê um abraço caloroso

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

The children are playing at the playground

As crianças estão brincando no parquinho

This beach is a playground for tourists

Esta praia é um local de lazer para turistas

Have you heard of this band

Você já ouviu falar desta banda

I have never heard of that book

Eu nunca tive notícia deste livro

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Imagine a beautiful beach

Imagine uma praia bonita

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

Do not bother to call him today

Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

It is necessarily true

É inevitavelmente verdade

The plan will not necessarily succeed

O plano não será obrigatoriamente bem-sucedido

This is not necessarily true

Isso não é necessariamente verdade

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

He decided to go through with the surgery

Ele decidiu prosseguir com a cirurgia

The city is planning a harvest celebration

A cidade está planejando uma celebração da colheita

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

He was watching porn

Ele estava assistindo pornografia

I visited the website for information

Eu visitei o site para obter informações

He created a website for his business

Ele criou um site para o seu negócio

He is a hopeless drunk

Ele é um alcoólatra inveterado

The water was drunk by the children

A água foi bebida pelas crianças

He is drunk on love

Ele está apaixonado

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He behaves like a child

Ele se comporta como uma criança

The machine behaves as expected

A máquina atua conforme o esperado

The computer is finally online

O computador está finalmente conectado

Can you image the scene

Você consegue imaginar a cena

The brand has a good image

A marca tem uma boa reputação

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

He sold out his friends for money

Ele traiu seus amigos por dinheiro

They sold out their ideals to get rich

Eles venderam-se por seus ideais para enriquecer

The owner decided to sell out his shop

O dono decidiu passar o ponto de sua loja

He signaled to the driver to stop

Ele sinalizou para o motorista parar

I received a signal from the ship

Eu recebi um sinal do navio

There is no cell phone signal here

Não há sinal de celular aqui

He said shh to the class

Ele disse psiu para a turma

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

The patient suffered a cardiac arrest

O paciente sofreu uma parada cardíaca

The police will arrest the suspect

A polícia vai prender o suspeito

They made an arrest at the scene

Eles fizeram uma detenção no local

My roommate is very kind

Meu colega de quarto é muito gentil

She is looking for a roommate

Ela está procurando um colega de moradia

He walked backwards

Ele caminhou para trás

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

Old habits die hard

Velhos hábitos são difíceis de abandonar

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Please sign this paper

Por favor assine este papel

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

We have a large supply of food

Nós temos um grande estoque de comida

The supply played jazz all night

A banda tocou jazz a noite toda

The company supplies parts for cars

A empresa fornece peças para carros

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

This new computer runs fast

Este novo computador roda rápido

My computer is broken

Meu computador está quebrado

He wore a false beard

Ele usou uma barba falsa

The engine started to fail

O motor começou a falhar

I like movies with subtitles

Eu gosto de filmes com legendas

It is a life sentence

É uma sentença vitalícia

They live a happy life

Eles vivem uma vida feliz

This is the project of a lifetime

Este é o projeto de uma vida inteira

We drove wooden stakes into the ground

Nós fincamos estacas de madeira no chão

The horse won the high stakes race

O cavalo venceu a corrida de alto valor

He decided to increase the stakes of the game

Ele decidiu aumentar a aposta do jogo

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

This soup has a salty taste

Esta sopa tem um sabor salgado

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

The pen is at the bottom of the bag

A caneta está no fundo da bolsa

She sat down on her bottom

Ela sentou nas suas nádegas

He touched the bottom shelf

Ele tocou na prateleira inferior

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

Store flammable materials away from heat

Guarde materiais combustíveis longe do calor

He is a member of the historical society

Ele é um membro da agremiação histórica

She joined a society for animal protection

Ela se juntou a uma associação de proteção animal

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

This food tastes terrible

Esta comida tem um gosto horrível

He slipped in through the wet door

Ele escorregou para dentro pela porta molhada

He tried to slip in a comment about the price

Ele tentou inserir sutilmente um comentário sobre o preço

The new movie will come out soon

O novo filme será lançado em breve

The truth must come out right now

A verdade deve sair imediatamente

He decided to come out about the truth

Ele decidiu revelar a verdade

He spoke about his sexual orientation

Ele falou sobre sua orientação sexual

They shared an intimate and sexual connection

Eles compartilhavam uma conexão íntima e sexual

This book discusses sexual health

Este livro discute saúde sexual