The Office — Temporada 3 Episódio 3

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

They are officially married

Eles estão formalmente casados

He betrayed her trust with a lie

Ele enganou a confiança dela com uma mentira

Her face betrayed her secret

O rosto dela revelou seu segredo

Do not try it on with me

Não tente abusar da minha paciência

You should try it on first

Você deveria experimentar primeiro

You should try it on

Você deveria experimentar

Unfortunately he cannot come

Infelizmente ele não pode vir

He acted unfortunately in the situation

Ele agiu desafortunadamente na situação

It ended unfortunately for him

Terminou azaradamente para ele

He carried a sack of potatoes

Ele carregava um saco de batatas

That guy is a total sack

Aquele cara é um completo fracassado

The army started to sack the city

O exército começou a saquear a cidade

He showed great loyalty to his team

Ele mostrou grande lealdade ao seu time

She needs new clothes for winter

Ela precisa de roupas novas para o inverno

He tried to milk the situation for sympathy

Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia

It is time to milk the cows

Está na hora de ordenhar as vacas

She prefers almond milk in her coffee

Ela prefere leite de amêndoas no café

It does not matter

Não importa

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

He is hungry for success

Ele está faminto por sucesso

I am even more hungry after working out

Estou ainda mais faminto depois de malhar

He has a quick mind

Ele tem uma mente esperta

He cut his nail too close to the quick

Ele cortou a unha muito perto da carne viva

We must translate these plans into action

Precisamos converter estes planos em ação

Can you translate what he meant by that

Você pode interpretar o que ele quis dizer com isso

They are watching the bird

Eles estão observando o pássaro

He needs medical attention

Ele precisa de atenção médica

The new hire is very efficient

O novo contratado é muito eficiente

The hire of new employees is a priority

A contratação de novos funcionários é uma prioridade

We decided to hire a car for our trip

Decidimos alugar um carro para nossa viagem

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

She pulled the blanket over her legs

Ela cobriu as pernas com o cobertor

Please pull over at the next corner

Por favor encoste na próxima esquina

Please pull over the car

Por favor encoste o carro

The police asked him to pull over

A polícia pediu para ele parar

They will demote the project in the priority list

Eles vão rebaixar o projeto na lista de prioridades

I will be there in a half-hour

Eu estarei lá em meia hora

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

She qualified as a lawyer

Ela se habilitou como advogada

He qualified his praise with a warning

Ele restringiu seu elogio com um aviso

Do not go after him for his mistake

Não ataque ele pelo seu erro

The police went after the thief

A polícia perseguiu o ladrão

She desks at the main office

Ela trabalha na sede principal

Please visit the help desk

Por favor vá ao departamento de ajuda

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

I need to make up my mind

Eu preciso decidir

They finally made up

Eles finalmente fizeram as pazes

Do not make up excuses

Não invente desculpas

Please stay on with your work

Por favor continue com seu trabalho

You must stay on the new employee

Você precisa monitorar o novo funcionário

Please stay on this medication

Por favor continue usando este medicamento

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

I want to video this performance

Eu quero gravar esta apresentação

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

This plant is sensitive to cold

Esta planta é sensível ao frio

She is a very sensitive person

Ela é uma pessoa muito sensível

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

The skin around my eyes is sensitive

A pele ao redor dos meus olhos é sensível

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Wait here until I return

Espere aqui até eu voltar

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

She is a leader in the field of science

Ela é uma líder no campo da ciência

He is the leader of the political party

Ele é o chefe do partido político

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

We left our bags back there

Nós deixamos nossas malas lá atrás

I left my keys back there

Eu deixei minhas chaves lá atrás

Play this musical note clearly

Toque esta nota musical claramente

Please note the time of the meeting

Por favor observe o horário da reunião

This perfume has a floral note

Este perfume tem uma nota floral

This rule has no exception

Esta regra não tem exceção

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

His number is up

Chegou a hora dele

We saw large numbers of birds

Nós vimos grandes quantidades de pássaros

The numbers are written on the page

Os algarismos estão escritos na página

Children learn numbers in school

Crianças aprendem numerais na escola

We plan to lease a new car

Nós planejamos alugar um carro novo

The lease covers a period of three years

O arrendamento cobre um período de três anos

She signed a lease for the apartment

Ela assinou a escritura de locação do apartamento