The Office — Temporada 3 Episódio 6

The professor led a seminar on climate change

O professor liderou um seminário sobre mudanças climáticas

We are staying in a provisional house

Nós estamos morando em uma casa provisória

This dessert has a topping of toasted marshmallow

Esta sobremesa tem uma cobertura de espuma doce tostada

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

She is a nice person

Ela é uma pessoa legal

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

The scientist analyzed the bacteria culture

O cientista analisou a cultura de bactérias

Respect is part of their culture

O respeito faz parte da cultura deles

The lab grew a cell culture

O laboratório cultivou uma cultura de células

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

The bar serves various types of liquor

O bar serve vários tipos de destilado

She finished in sixth place

Ela terminou em sexto lugar

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

Would you like a smore for dessert

Você gostaria de um smore de sobremesa

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

The outgoing mail is on the desk

A correspondência de partida está sobre a mesa

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

The factory sells the rejects

A fábrica vende os refugos

He is a reject from the team

Ele é um rejeitado do time

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

The team will battle for the win

O time vai combater pela vitória

The case ended in a legal battle

O caso terminou em uma disputa jurídica

She had to battle against the illness

Ela teve que lutar contra a doença

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

Do you wanna play

Você quer brincar

We seek to further our goals

Nós buscamos promover nossos objetivos

It is further than I thought

É mais longe do que eu pensava

This project will further our research

Este projeto irá impulsionar nossa pesquisa

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

Please type your password here

Por favor digite sua senha aqui

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

The couple was necking in the park

O casal estava se beijando no parque

I feel the boss breathing down my neck

Sinto o chefe na minha cola

The city is located on a narrow neck of land

A cidade está localizada em um istmo estreito de terra

We are talkin about the project

Nós estamos conversando sobre o projeto

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The sign says to stop here

O letreiro diz para parar aqui

Read the text in the book

Leia o texto no livro

I sent him a text

Eu enviei uma mensagem para ele

Text me when you arrive

Me mande uma mensagem quando você chegar

Send me a text later

Me envie uma mensagem mais tarde

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The glass is filled with water

O copo está cheio de água

I filled the bucket with sand

Eu enchi o balde com areia

She filled the form with her name

Ela preencheu o formulário com seu nome

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The prefix super implies being above

O prefixo super implica estar acima

I need to call the super about the leak

Preciso chamar o zelador sobre o vazamento

It was super cold today

Estava muito frio hoje

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

We used a graham cracker for the crust

Nós usamos um biscoito doce para a base da torta

What time is it

Que horas são

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The food tasted disgusting

A comida estava com um gosto nojento

I feel disgusting after working in the mud

Eu me sinto enojado depois de trabalhar na lama

His behavior was disgusting

O comportamento dele foi repulsivo

Huh what did you say

Oi o que você disse