The Sopranos — Temporada 2 Episódio 3
Palavras e significados
638 palavras
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
bater
Na cenaatingir alguém ou algo com força
The rain was beating against the window
A chuva estava batendo contra a janela
morder
Na cenacortar ou segurar com os dentes
Don't bite the apple
Não morda a maçã
bocado
uma pequena quantidade de comida
Take a bite of this cake
Dê um bocado deste bolo
picada
um ferimento causado pelos dentes de um animal
I have a mosquito bite
Eu tenho uma picada de mosquito
trecho
uma parte curta de um discurso ou performance
The news played a sound bite
O noticiário tocou um trecho de áudio
maldito
usado para enfatizar uma palavra ou sentimento
This is a fuckin disaster
Este é um maldito desastre
brincar
agir de forma descontraída ou fazer piada com alguém
Stop fuckin around with me
Pare de brincar comigo
palavrão
termo vulgar usado para dar ênfase a algo
Do not say that fuckin word
Não diga aquele palavrão
pra caramba
usado para dar ênfase muito forte a uma afirmação
It is fuckin cold outside
Está frio pra caramba lá fora
porra
palavra muito vulgar usada para enfatizar algo
That was a fuckin mess
Aquilo foi uma porra de bagunça
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
ganhador
Na cenapessoa que ganha dinheiro pelo seu trabalho
He is the main earner in the family
Ele é o principal ganhador da família
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
decepcionar
Na cenafazer alguém se sentir triste por não atender às expectativas
He did not want to disappoint his parents
Ele não queria decepcionar seus pais
mesada
Na cenaquantia de dinheiro concedida regularmente
She saves part of her allowance
Ela economiza parte de sua mesada
envergonhar
Na cenafazer alguém se sentir mal sobre algo que fez
You should not shame your brother
Você não deveria envergonhar seu irmão
vergonha
Na cenasentimento de que algo que você fez foi ruim ou errado
I felt deep shame for my mistake
Senti profunda vergonha pelo meu erro
pena
sentimento de tristeza ou decepção
It is a shame that we cannot go
É uma pena que não possamos ir
Desbloqueie as 628 palavras restantes
O Premium libera todas as palavras, significados e o quiz deste conteúdo, além de todas as séries e filmes.
10 de 638 palavras liberadas
Já é Premium? Entrar