The Summer I Turned Pretty — Temporada 1 Episódio 2

I like to look back on my childhood

Gosto de relembrar a minha infância

Do not look back at your mistakes

Não lamente seus erros

I turned to look back at the view

Eu me virei para olhar para trás a vista

It is nice to look back on our childhood

É bom relembrar a nossa infância

Do you look back on those days often

Você recorda aqueles dias com frequência

The rehearsal went well

A preparação correu bem

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

Chemical bonding holds materials together

A união química mantém os materiais juntos

They share a special bonding

Eles compartilham uma conexão especial

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

The village elder made the final decision

O líder da aldeia tomou a decisão final

The center provides services for the elder

O centro oferece serviços para o idoso

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Do not put me through this

Não me submeta a isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Put the book on the table

Coloque o livro sobre a mesa

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

We like to walk in the park

Nós gostamos de andar no parque

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

He left his entire estate to his children

Ele deixou todo o seu patrimônio para seus filhos

The third estate represented the common people

O terceiro estado representava as pessoas comuns

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

He is a successful businessman

Ele é um empresário bem-sucedido

We found a successful way to solve the problem

Nós encontramos uma maneira eficaz de resolver o problema

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

We saw a progressive improvement in his health

Nós vimos uma melhora gradual na saúde dele

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

The moral of the story is to be kind

A lição da história é ser gentil

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

That joke has a lot of humor

Aquela piada tem muito humor

She is in a bad humor today

Ela está de mau humor hoje

He has a natural humor for music

Ele tem uma disposição natural para a música

The movie is full of humor

O filme é cheio de humor

Traffic is a minus for this area

O trânsito é uma desvantagem para esta área

The minus sign is small

O sinal de menos é pequeno

She spoke clearly

Ela falou claramente

The team captured the flag

O time capturou a bandeira

The police captured the thief

A polícia capturou o ladrão

Her smile captured my heart

O sorriso dela conquistou meu coração

She prepared a cup of tea

Ela preparou uma xícara de chá

What is the tea today

Qual é a fofoca de hoje

Corruption is a cancer in society

A corrupção é um cancro na sociedade

Use a period at the end of the sentence

Use um ponto no final da frase

I am not going and that is that period

Eu não vou e ponto final

She had a painful period

Ela teve uma menstruação dolorosa

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

You are looking tired today

Você parece cansado hoje

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The researcher published a new study

O pesquisador publicou um novo estudo

Kids grow up so fast

As crianças crescem tão rápido

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

She wants to be a doctor when she grows up

Ela quer ser médica quando amadurecer

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

She raised an eyebrow in surprise

Ela ergueu a sobrancelha de surpresa

She has thick eyebrows

Ela tem sobrancelhas grossas

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Touch the tip of your nose

Toque na ponta do seu nariz

The waste was taken to the tip

O lixo foi levado para o lixão

They tipped the secret to the press

Eles revelaram o segredo para a imprensa

I corrected the time on my watch

Eu ajustei a hora no meu relógio

He corrected the wrong information

Ele retificou a informação errada

The teacher corrected my essay

O professor emendou minha redação

She walked slowly to the park

Ela caminhou lentamente até o parque

Drive slowly in the rain

Dirija devagar na chuva

I watched The Hangover yesterday

Eu assisti Se Beber Nao Case ontem

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

She is a member of the local chapter

Ela é membro da filial local

This book has ten chapters

Este livro tem dez capítulos

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

You can trust me

Você pode confiar em mim

Write down the trust

Escreva a palavra

The tea is very hot

O chá está muito quente

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

Surfing is a popular sport

O surfe é um esporte popular

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

I met my opposite from the rival company

Conheci meu homólogo da empresa rival

My house is opposite the school

Minha casa fica em frente à escola

I heard a rhythmic tattoo on the window

Ouvi um tamborilar rítmico na janela

We saw a movie at the drive in

Nós vimos um filme no cine drive-in

You must drive in the nail with a hammer

Você deve enfiar o prego com um martelo

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

I got a shock from the wire

Levei um choque do fio

He went into shock after the bee sting

Ele entrou em choque após a picada de abelha

Please select the shock setting

Por favor selecione a configuração de choque

She is my little darling

Ela é meu pequeno amor