The Walking Dead — Temporada 1 Episódio 3
Palavras e significados
597 palavras
Nível CEFR
ferre-se
Na cenaexpressar que você não se importa com alguém ou algo
To hell with your opinion
Ferre-se com a sua opinião
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
sair
Na cenadeixar um lugar ou aparecer
The sun will come out now
O sol vai sair agora
ser lançado
algo que se torna público ou disponível
The new movie will come out soon
O novo filme será lançado em breve
revelar
dizer algo de forma honesta e direta
He decided to come out about the truth
Ele decidiu revelar a verdade
ocasião única
Na cenaacontecimento que ocorre apenas uma vez
This was a one time opportunity
Esta foi uma ocasião única
antigo
que aconteceu ou existiu apenas uma vez
He is a one time champion
Ele é um antigo campeão
copo
Na cenaum recipiente usado para beber líquidos
I drink water from a glass
Eu bebo água de um copo
vidro
substância sólida transparente usada para fazer janelas
The window is made of glass
A janela é feita de vidro
engarrafar
colocar algo dentro de um recipiente de vidro
They glass the local craft beer
Eles engarrafam a cerveja artesanal local
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
numeral
Na cenasímbolo ou palavra que representa uma quantidade
Write the number five
Escreva o numeral cinco
número
a quantidade total de itens
What is the number of students
Qual é o número de estudantes
ferir
causar dano ou dor a alguém
This act will number the innocent
Este ato ferirá os inocentes
telefone
sequência de dígitos que identifica uma linha telefônica
Can I have your number
Posso pegar seu telefone
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
Na cenaa forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
porção
Na cenauma quantidade de comida servida para uma pessoa
I would like a second helping of cake
Eu gostaria de uma segunda porção de bolo
ajudar
dar assistência a alguém
I am helping my friend with his homework
Estou ajudando meu amigo com a lição de casa
caber
Na cenater o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
adequado
que é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
entusiasta
Na cenapessoa muito interessada em um tópico específico
He is a movie geek
Ele é um entusiasta de filmes
nerd
pessoa muito interessada em tecnologia ou computadores
That computer geek fixed my laptop
Aquele nerd de computador consertou meu notebook
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
esperar
Na cenaparar de caminhar para que alguém possa alcançar
Wait up so we can walk together
Espere para que possamos andar juntos
ficar acordado
não ir dormir enquanto espera por alguém
Please wait up for me tonight
Por favor fique acordado para mim hoje à noite
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
um trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
custar
Na cenaexigir uma quantia específica de dinheiro
How much does this cost
Quanto isso custa
exigir
demandar algo ou algum esforço
Success can cost time
O sucesso pode exigir tempo
entrar
Na cenaingressar ou alcançar um lugar ou dispositivo
I need to get into the house
Eu preciso entrar em casa
afetar
influenciar o comportamento ou humor de alguém
Something got into him today
Algo o afetou hoje
interessar-se
começar a gostar ou apreciar muito algo
I am getting into jazz music
Estou me interessando por música jazz
envolver-se
começar a fazer parte de uma situação
She wants to get into politics
Ela quer se envolver na política
entrar
mover-se para dentro de algo
Get into the car
Entre no carro
influenciar
mudar o humor ou comportamento de alguém
Do not let your anger get into you
Não deixe sua raiva te influenciar
interessar-se
começar a ter interesse por algo
I am starting to get into jazz music
Estou começando a me interessar por jazz
influenciar
levar alguém a se comportar de uma certa maneira
Her bad friends got her into trouble
As más amizades dela a levaram a problemas
começar a beber
passar a consumir bebidas alcoólicas
She got into drinking last year
Ela começou a beber no ano passado
distância
Na cenaa quantidade de espaço entre duas pessoas ou coisas
Keep a safe distance
Mantenha uma distância segura
afastar
ficar longe de alguém ou de algo
He tried to distance himself from the scandal
Ele tentou se afastar do escândalo
percurso
a quantidade de milhas percorridas
They covered a long distance today
Eles percorreram um longo percurso hoje
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
aceito o desafio
Na cenaconvidar alguém para tentar derrotar você
You want to fight me Bring it on
Você quer brigar comigo Aceito o desafio
questionar
Na cenaexpressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
pergunta
frase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
cinza
Na cenauma cor entre o preto e o branco
The sky is gray today
O céu está cinza hoje
grisalhar
mudar para uma cor entre o preto e o branco
His hair started to gray
O cabelo dele começou a grisalhar
hum
Na cenaexpressão de satisfação ao comer algo
Yum that tastes great
Hum isso tem um gosto ótimo
munição
Na cenabalas ou projéteis usados em armas
The soldier checked his ammo
O soldado checou sua munição
cidades
Na cenagrandes e importantes centros urbanos
Many people live in big cities
Muitas pessoas moram em grandes cidades
fezes
Na cenaresíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
comida
Na cenasubstâncias que se ingere para nutrir o corpo
Healthy food is important
Comida saudável é importante
bunda
Na cenaa parte carnuda do corpo onde sentamos
He fell on his ass
Ele caiu de bunda
idiota
Na cenauma pessoa estúpida ou irritante
Do not act like such an ass
Não aja como um idiota
burro
um animal parecido com um pequeno cavalo com orelhas compridas
The farmer used an ass to carry goods
O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias
scanner
Na cenauma máquina que lê imagens ou dados
I used a scanner to digitize the document
Eu usei um scanner para digitalizar o documento
média
Na cenao valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
partir
Na cenasair de um local ou iniciar uma viagem
We get off at the next station
Nós descemos na próxima estação
escapar
evitar ser punido por alguma ação
He got off with a small fine
Ele escapou com uma pequena multa
parar
encerrar uma atividade ou ação
Get off your phone and study
Pare de usar o celular e estude
desligar
terminar uma conversa telefônica
I need to get off the phone now
Eu preciso desligar o telefone agora
descer
sair de um veículo ou deixar um local
I need to get off at the next station
Eu preciso descer na próxima estação
deixar em paz
parar de incomodar alguém
Get off my back
Deixe-me em paz
descer
sair de algo ou mover-se para longe
We should get off at the next stop
Devemos descer na próxima parada
escapar
evitar um castigo ou punição
He managed to get off with just a warning
Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência
grato
Na cenasentir ou demonstrar agradecimento
I am grateful for your help
Eu sou grato pela sua ajuda
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
assustado
Na cenasentindo medo
She is scared of spiders
Ela está assustada com aranhas
cadeado
Na cenadispositivo usado para trancar algo
I lost the key to my padlock
Eu perdi a chave do meu cadeado
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
dar um tapa
Na cenabater levemente em alguém com a mão aberta
He cuffed his brother on the head
Ele deu um tapa na cabeça do irmão
algemar
colocar algemas em alguém
The police cuffed the suspect
A polícia algemou o suspeito
algema
banda usada ao redor do pulso para restringir o movimento
The cuffs were tight on his wrists
As algemas estavam apertadas nos pulsos dele
punho
a parte da manga que envolve o pulso
The button on my shirt cuff fell off
O botão do punho da minha camisa caiu
espalhar
Na cenamover-se rapidamente em diferentes direções
The crowd scattered when the rain started
A multidão se espalhou quando a chuva começou
muito branco
Na cenaque possui uma coloração branca intensa
Her skin is lily white
A pele dela é muito branca
imaculado
livre de erros ou pecados
She is lily white
Ela é imaculada
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
Na cenauma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
bondoso
Na cenaque demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
tipo
grupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
dia inteiro
Na cenaa totalidade das horas do dia
It rained all day
Choveu o dia inteiro
ralo
Na cenacano que leva embora a água ou resíduos
The water went down the drain
A água desceu pelo ralo
acertar
fazer uma cesta de basquete com sucesso
He drained a three pointer
Ele acertou uma cesta de três pontos
escorrer
fazer o líquido sair de algo
Drain the pasta in the sink
Escorra o macarrão na pia
esgotar
usar tudo de algo até acabar
The long trip drained my energy
A longa viagem esgotou minha energia
dreno
algo que consome energia ou recursos
This project is a drain on our resources
Este projeto é um dreno dos nossos recursos
envergonhado
Na cenasentindo embaraço ou culpa
I felt ashamed of my mistake
Eu me senti envergonhado do meu erro
feijão
Na cenasemente comestível de uma planta
We eat beans for dinner
Nós comemos feijão no jantar
melhor amigo
Na cenaum amigo muito próximo
He is my best friend
Ele é meu melhor amigo
corta-vergalhão
Na cenaferramenta usada para cortar parafusos de metal
I used a bolt cutter to break the lock
Eu usei um corta-vergalhão para quebrar o cadeado
colina
Na cenauma área de terra elevada menor que uma montanha
The house is on top of the hill
A casa fica no topo da colina
rasgar
Na cenaremover algo puxando ou rasgando
He ripped out the page from the book
Ele rasgou a página do livro
metido
Na cenaagir como se fosse mais importante que os outros
She is too uppity to talk to us
Ela é muito metida para falar conosco
caçar
Na cenaperseguir e matar animais para se alimentar
Lions hunt for food
Leões caçam por comida
procurar
fazer uma busca por algo
I need to hunt for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
potente
Na cenamuito poderoso ou forte
It uses a high powered motor
Ele usa um motor potente
poderoso
que possui grande influência ou autoridade
She is a high powered executive
Ela é uma executiva poderosa
algemar
Na cenacolocar restrições nos pulsos de alguém
The police officer had to handcuff the suspect
O policial teve que algemar o suspeito
algema
Na cenaum dispositivo usado para prender os pulsos de uma pessoa juntos
The thief managed to break the handcuff
O ladrão conseguiu quebrar a algema
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
merda
palavra grosseira usada para demonstrar raiva ou surpresa
Shit, I forgot my keys
Merda, esqueci minhas chaves
navegador
Na cenadispositivo que indica o caminho para um local
Follow the sat nav to reach the hotel
Siga o navegador para chegar ao hotel
querida
Na cenauma forma de se dirigir a alguém que você gosta ou ama
Come here sweetie
Venha aqui querida
boa noite
Na cenaexpressão usada ao ir embora ou ao se preparar para dormir
I wish you a good night
Desejo-lhe uma boa noite
boa noite
um tempo agradável passado durante a noite
Have a good night
Tenha uma boa noite
capacidade
Na cenaa habilidade de realizar algo
She has the power to change things
Ela tem a capacidade de mudar as coisas
energia
força elétrica que fornece luz e calor
The power went out during the storm
A energia acabou durante a tempestade
poder
a habilidade de controlar ou influenciar os outros
The king holds all the power
O rei detém todo o poder
impulsionar
mover-se com grande força ou energia
Strong engines power the ship
Motores potentes impulsionam o navio
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
acrescentar
Na cenaincluir algo de maneira casual
He threw in a few comments
Ele acrescentou alguns comentários
apoiar
juntar-se a uma pessoa ou grupo
We decided to throw in with them
Nós decidimos nos juntar a eles
encarcerar
colocar alguém na prisão
They decided to throw him in
Eles decidiram encarcerá-lo
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
rede
Na cenagrupo de empresas pertencentes à mesma companhia
This hotel chain has many branches
Esta rede de hotéis tem muitas filiais
corrente
Na cenasérie de elos de metal conectados
She wears a silver chain around her neck
Ela usa uma corrente de prata no pescoço
acorrentar
Na cenaprender ou segurar com uma corrente
They had to chain the bike to the post
Eles tiveram que acorrentar a bicicleta ao poste
sequência
grupo conectado de coisas semelhantes
A long chain of events led to his success
Uma longa sequência de eventos levou ao sucesso dele
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
astuto
Na cenahabilidoso em enganar os outros
The wily fox tricked the crow
A raposa astuta enganou o corvo
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
parar
Na cenaencerrar uma atividade por enquanto
We should drop it and go home
Devemos parar e ir para casa
esquecer
parar de falar sobre um assunto específico
Please drop it and let it go
Por favor esqueça isso e deixe para lá
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
cubo
Na cenaobjeto sólido com seis lados quadrados iguais
The block is in the shape of a cube
O bloco tem o formato de um cubo
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião