The Walking Dead — Temporada 2 Episódio 4

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

What happened to you

O que aconteceu com você

It is cold you know

Está frio sabe

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

Do not ham the progress of the project

Não atrapalhe o progresso do projeto

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

Mix the flour and sugar

Misture a farinha e o açúcar

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

I actually thought it was late

Na verdade eu achei que estava tarde

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

She is the love of my life

Ela é o amor da minha vida

I got a shock from the wire

Levei um choque do fio

He went into shock after the bee sting

Ele entrou em choque após a picada de abelha

Please select the shock setting

Por favor selecione a configuração de choque

They tried to rope me into the plan

Eles tentaram me enganar para participar do plano

That coward refused to help

Aquele temeroso se recusou a ajudar

Three is an odd number

Três é um número ímpar

I do the odd job here

Eu faço um trabalho ocasional aqui

That is a very odd sound

Aquele é um som muito estranho

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He got canned yesterday

Ele foi demitido ontem

She used canned laughter in the video

Ela usou risadas enlatadas no vídeo

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

I am confident that he will arrive on time

Estou convicto de que ele chegará a tempo

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

I mean to finish this book today

Eu pretendo terminar este livro hoje

What is the meaning of this word

Qual é o significado desta palavra

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com a minha tia

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

Please stay with me until I recover

Por favor fique comigo até eu me recuperar

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

Please stay with me until the bus arrives

Por favor acompanhe-me até o ônibus chegar

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

The shirt has a tight collar

A camisa tem um colarinho apertado

I ordered a club sandwich for lunch

Eu pedi um sanduíche club para o almoço

He grabbed his golf club

Ele pegou seu taco de golfe

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

It does not pay to lie

Não compensa mentir

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This part of the city is quiet

Esta área da cidade é tranquila

He led her along for months

Ele a enganou por meses

I felt happy all along

Eu me senti feliz durante todo o tempo

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He tried to humour his friend by agreeing

Ele tentou agradar seu amigo concordando

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

He threatened to brain him

Ele ameaçou golpeá-lo

She has a sharp brain

Ela tem uma inteligência aguçada

The doctor ordered a brain scan

O médico pediu um exame do cérebro

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I bought a lamp at the barn

Eu comprei uma luminária na loja

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

The journalist will cover the election

O jornalista vai cobrir a eleição

He used work as a cover

Ele usou o trabalho como pretexto

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

He really went to town on the painting

Ele realmente caprichou na pintura

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I value your opinion

Eu valorizo sua opinião

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

The footprints were a sign that someone was nearby

As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto

He is in great shape

Ele está em ótima forma

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Her patience is her greatest strength

A paciência dela é seu maior ponto forte

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

The cattle graze on the range

O gado pasta na pastagem

He stayed out of range

Ele ficou fora do alcance

The horses range across the field

Os cavalos percorrem o campo

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro