The Walking Dead — Temporada 3 Episódio 11
Palavras e significados
464 palavras
Nível CEFR
bíblia
Na cenalivro sagrado do cristianismo
Many people read the good book
Muitas pessoas leem a bíblia
caminhão
Na cenaveículo grande usado para transportar mercadorias
The truck is parked on the street
O caminhão está estacionado na rua
fidelidade
Na cenaser verdadeiro e dedicado a alguém ou a algo
Their loyalty to each other is inspiring
A fidelidade deles um ao outro é inspiradora
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
descansar
Na cenaparar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
resto
a parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
explicar
Na cenatornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
superar
Na cenadeixar algo para trás ou vencer uma dificuldade
It is hard to get past this problem
É difícil superar este problema
ultrapassar
passar por algo ou alguém que está na frente
We need to get past the slow car
Precisamos ultrapassar o carro lento
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
cuidar-se
Na cenater cautela ou ser cuidadoso consigo mesmo
Take care when you walk in the rain
Cuide-se quando andar na chuva
cuidar
prestar assistência a alguém ou a alguma coisa
She takes care of her younger brother
Ela cuida do irmão mais novo
cuidado
o ato de zelar por alguém ou por alguma coisa
This house is in need of some care
Esta casa precisa de algum cuidado
vigiar
Na cenaobservar ou monitorar alguém cuidadosamente
I will keep an eye on the house
Eu vou vigiar a casa
acompanhar
observar algo com atenção para verificar sua condição
Keep an eye on the soup
Acompanhe a sopa
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
inocente
Na cenaque não cometeu algo errado
The jury found him innocent
O júri o declarou inocente
inocente
que não tem a intenção de causar dano
It was an innocent comment
Foi um comentário inocente
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
resolver
Na cenaencontrar a resposta para algo
Can you solve this puzzle
Você consegue resolver este quebra-cabeça
solucionar
encontrar uma maneira de lidar com um problema
They found a way to solve the issue
Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema
empurrar
Na cenaempurrar alguém ou algo de forma brusca
He gave him a shove
Ele o empurrou
empurrão
um impulso forte e brusco
I felt a rough shove
Eu senti um empurrão forte
salão
Na cenaum cômodo grande usado para reuniões ou eventos
The graduation was in the main hall
A formatura foi no salão principal
corredor
uma passagem longa em um prédio
The bathroom is at the end of the hall
O banheiro fica no fim do corredor
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
Na cenatermo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
confuso
Na cenadifícil de entender
The instructions were confusing
As instruções eram confusas
entrar
Na cenair para dentro de algum lugar
Please enter the room quietly
Por favor entre no quarto silenciosamente
registrar
inserir uma informação ou declaração formalmente
He had to enter his name in the log
Ele teve que registrar seu nome no livro
participar
tornar-se um membro ou competidor de algo
Did you enter the writing competition
Você participou do concurso de escrita
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
optar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
atirador
Na cenapessoa que atira a partir de um local escondido
The sniper was hidden in the trees
O atirador estava escondido nas árvores
estrada
Na cenauma superfície longa e rígida para veículos
The road was covered in snow
A estrada estava coberta de neve
futuro
um momento ou situação posterior
You have a long road ahead
Você tem um longo caminho pela frente
garantir
Na cenaassegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
confirmar
checar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
desacompanhado
Na cenasem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
fazendeiro
Na cenapessoa que cultiva plantas ou cria animais
The farmer works in the field
O fazendeiro trabalha no campo
diversivo
Na cenadestinado a desviar a atenção
The loud noise was a diversionary tactic
O barulho alto foi uma tática diversiva
ofendido
Na cenasentir-se magoado ou irritado por algo indelicado
She felt offended by his comments
Ela se sentiu ofendida pelos comentários dele
ofender
magoar ou irritar alguém sendo indelicado
I did not mean to offend you
Eu não tive a intenção de te ofender
viagem
Na cenao ato de se deslocar de um lugar para outro
Our journey took three hours
Nossa viagem levou três horas
Journey
uma famosa banda de rock americana
I love listening to Journey
Eu amo ouvir Journey
viajar
deslocar-se de um lugar para outro
They journey across the desert
Eles viajam pelo deserto
extremamente
Na cenausado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
horrível
extremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
militar
Na cenarelacionado ao exército ou à guerra
He served in the military
Ele serviu no exército
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
adolescência
Na cenao período em que uma criança se torna um adulto
Adolescence can be a difficult time
A adolescência pode ser uma época difícil
armar
Na cenafornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
braço
parte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
democracia
Na cenaum sistema onde as pessoas votam para eleger líderes
We live in a democracy
Nós vivemos em uma democracia
parecer
Na cenater a aparência de algo
It looks like rain
Parece que vai chover
assemelhar-se
ter a mesma aparência física que alguém ou algo
She looks like her mother
Ela se parece com a mãe dela
parece
ter uma certa aparência física ou visual
She looks like her mother
Ela parece com a mãe
parece que
ter a aparência de ser alguma coisa ou situação
It looks like it will rain
Parece que vai chover
parece
quando algo aparenta ser verdadeiro
It looks like rain
Parece que vai chover
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
olho
Na cenaa parte do corpo usada para ver
The doctor examined his eye
O médico examinou o olho dele
observadores
pessoas que observam ou olham para algo
The security cameras are our eyes
As câmeras de segurança são nossos observadores
chegar
Na cenaaproximar-se de um lugar ou momento específico
What time do you come at the office
A que horas você chega ao escritório
exigir
precisar de algo ou demandar algo
This problem comes at a high cost
Este problema exige um custo alto
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
cuidado
Na cenaprestar atenção a um perigo
Watch out for the car
Cuidado com o carro
vigiar
observar alguém ou algo para garantir que estejam seguros
Please watch out for the kids
Por favor vigie as crianças
roupa
Na cenaitens que você usa para cobrir seu corpo
She needs new clothing for work
Ela precisa de roupas novas para o trabalho
vigoroso
Na cenafisicamente forte e saudável
He is an able bodied man
Ele é um homem vigoroso
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
prometer
Na cenafazer uma declaração ou promessa séria
He swore to tell the truth
Ele prometeu dizer a verdade
jurar
ter certeza absoluta sobre algo
I swear that I saw him
Eu juro que eu o vi
xingar
usar linguagem ofensiva
It is rude to swear in public
É falta de educação xingar em público
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
doente
Na cenasentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
morar com
Na cenadividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
aceitar
tolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
completamente
Na cenade maneira plena ou total
I cleaned the house thoroughly
Eu limpei a casa completamente
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto de alguém
Please come with me to the party
Por favor acompanhe-me à festa
surgir
existir ou acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Cold weather often comes with rain
Tempo frio frequentemente surge com chuva
incluir
ser fornecido junto com algo
The meal comes with a salad
A refeição inclui uma salada
guia
Na cenaalguém que orienta ou direciona um grupo
Our leader showed us the path
Nosso guia nos mostrou o caminho
líder
pessoa reconhecida como autoridade em um campo específico
She is a leader in the field of science
Ela é uma líder no campo da ciência
madeira
Na cenamaterial rígido que forma o tronco das árvores
This table is made of wood
Esta mesa é feita de madeira
bosque
área de terra coberta por árvores
We went for a walk in the wood
Nós fomos caminhar no bosque
excitação
estado de estimulação sexual física em uma mulher
She felt a sense of wood
Ela sentiu uma sensação de excitação
arma lateral
Na cenaarma usada na cintura geralmente uma pistola
The officer carried a sidearm
O policial carregava uma arma lateral
cela
Na cenaum quarto pequeno em uma prisão
The prisoner stays in his cell
O prisioneiro fica em sua cela
célula
uma unidade pequena que faz parte de um sistema maior
The group works in small cells
O grupo trabalha em pequenas células
celular
um dispositivo usado para fazer chamadas e usar a internet
I left my cell at home
Eu esqueci meu celular em casa
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
cerca
Na cenauma estrutura que impede a passagem de pessoas ou animais
The dog jumped over the fence
O cachorro pulou a cerca
esgrimir
lutar com espadas longas e finas como um esporte
They like to fence on weekends
Eles gostam de esgrimir nos finais de semana
receptar
vender ou negociar produtos roubados
He was arrested for trying to fence stolen jewelry
Ele foi preso por tentar receptar joias roubadas
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
proteger
Na cenamanter alguém a salvo de danos
The soldiers defended the city
Os soldados protegeram a cidade
justificar
apresentar razões para mostrar que algo está correto
He tried to defend his choice
Ele tentou justificar sua escolha
defender
falar ou agir em favor de alguém ou algo
She defended her friend in court
Ela defendeu sua amiga no tribunal
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
torre
Na cenaestrutura alta e estreita
We visited the bell tower
Nós visitamos a torre do sino
elevar-se
ser muito mais alto que as pessoas ou coisas ao redor
The skyscrapers tower over the city
Os arranha-céus se elevam sobre a cidade
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
morar
Na cenater sua casa em um determinado lugar
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
morar no trabalho
residir no mesmo prédio onde você trabalha
The nanny lives in
A babá mora no trabalho
coabitar
viver no mesmo lugar que outra pessoa
She is my live in partner
Ela é minha parceira com quem coabito
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
invenção
Na cenaalgo novo que alguém criou
The lightbulb was a great invention
A lâmpada foi uma grande invenção