The Walking Dead — Temporada 3 Episódio 13
Palavras e significados
423 palavras
Nível CEFR
explorar
Na cenaviajar por um lugar para aprender sobre ele
We want to explore the city
Nós queremos explorar a cidade
examinar
olhar ou estudar algo cuidadosamente
Scientists explore the new data
Cientistas examinam os novos dados
garganta
Na cenaa passagem dentro do pescoço que leva da boca ao estômago
I have a sore throat
Eu estou com dor de garganta
pescoço
a parte frontal do pescoço onde passam ar e alimento
He wore a scarf around his throat
Ele usava um cachecol em volta do pescoço
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
responsabilizar-se
Na cenaaceitar que você está encarregado de algo
She will take responsibility for the project
Ela se responsabilizará pelo projeto
responsabilidades
tarefas ou deveres que você deve cumprir
Managing the budget is one of my responsibilities
Gerenciar o orçamento é uma das minhas responsabilidades
chacina
Na cenao ato de matar muitas pessoas violentamente
The massacre is considered a slaughter
O massacre é considerado uma chacina
abater
matar animais para alimentação
The farm is used to slaughter cattle
A fazenda é usada para abater gado
exterminar
causar o início de um evento de matança violenta
They planned to slaughter the enemy forces
Eles planejaram exterminar as forças inimigas
partido
Na cenaque deixou um lugar ou desapareceu
My best friend is gone
Meu melhor amigo partiu
virar
mudar para um estado ou condição
The milk has gone sour
O leite virou azedo
ido
mover de um lugar para outro
They have gone to the park
Eles têm ido ao parque
ausente
não está mais presente em um lugar
Everyone is gone now
Todos estão ausentes agora
desaparecido
que não se encontra mais em um lugar
The cat is gone
O gato desapareceu
extinto
que não existe mais
The dinosaur age is long gone
A era dos dinossauros já é coisa do passado
partido
que saiu de um determinado lugar
They have gone home
Eles partiram para casa
perdido
que não está mais disponível
My keys are gone
Minhas chaves estão perdidas
sumido
que não está mais no lugar onde estava antes
My wallet is gone
Minha carteira sumiu
passado
que já aconteceu ou se foi
The golden days are gone
Os dias de ouro são passado
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
sim
Na cenaforma informal de dizer sim
Yup I am going to the party
Sim eu vou para a festa
morder
Na cenacortar ou segurar com os dentes
Don't bite the apple
Não morda a maçã
bocado
uma pequena quantidade de comida
Take a bite of this cake
Dê um bocado deste bolo
picada
um ferimento causado pelos dentes de um animal
I have a mosquito bite
Eu tenho uma picada de mosquito
trecho
uma parte curta de um discurso ou performance
The news played a sound bite
O noticiário tocou um trecho de áudio
curso de água
Na cenauma grande corrente natural de água
The boat travels down the waterway
O barco viaja pelo curso de água
fluir
correr como um rio
Tears river down her cheeks
Lágrimas fluem por suas bochechas
dar certo
Na cenater um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
eficaz
Na cenaque produz o resultado desejado
This medicine is very effective
Este remédio é muito eficaz
vigente
que começa a funcionar ou ser usado
The new law is effective today
A nova lei está vigente hoje
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
sozinho
Na cenasem a ajuda de outras pessoas
You have to do this on your own
Você tem que fazer isso sozinho
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
conselheiro
Na cenapessoa que dá conselhos
My academic advisor helped me choose classes
Meu conselheiro acadêmico me ajudou a escolher as aulas
filhos
Na cenajovens seres humanos
They have three kids
Eles têm três filhos
descer
Na cenair para um lugar ou área mais baixa
I need to go down to the basement
Eu preciso descer ao porão
baixar
atingir um valor ou quantidade específica
The temperature will go down to five degrees
A temperatura vai baixar para cinco graus
ir
viajar para um local
We should go down to the coast this weekend
Nós deveríamos ir ao litoral neste fim de semana
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
termo
Na cenauma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
solução
Na cenaa maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
resposta
uma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
bate-papo
Na cenatroca de ideias ou informações de forma descontraída
We had some small talk at the cafe
Tivemos um bate-papo no café
conversa fiada
conversa informal e educada sobre assuntos banais
Small talk is common at parties
Conversa fiada é comum em festas
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
gatinho
Na cenauma palavra informal para um gato
Look at that cute pussy
Olhe para aquele gatinho fofo
covarde
Na cenauma palavra informal para uma pessoa fraca ou medrosa
Stop acting like a pussy
Pare de agir como um covarde
principal
Na cenao mais importante ou central
This is the main reason for the delay
Este é o motivo principal do atraso
encanamento
cano grande que transporta água ou gás
The water main broke yesterday
O encanamento de água quebrou ontem
rua principal
nome comum para a via central de uma cidade
The shop is located on Main Street
A loja está localizada na rua principal
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
caminhão
Na cenaveículo grande usado para transportar mercadorias
The truck is parked on the street
O caminhão está estacionado na rua
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
mesmo assim
Na cenaapesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
lamber
Na cenapassar a língua sobre alguma coisa
The dog licked my hand
O cachorro lambeu minha mão
superar
ter sucesso ao lidar com um problema difícil
We licked the problem together
Nós superamos o problema juntos
golpe
um acerto forte ou uma punição
He gave the table a hard lick
Ele deu um golpe forte na mesa
frase
uma sequência curta e simples de notas musicais
That guitar lick sounds great
Aquela frase de guitarra soa ótima
julgar mal
Na cenaformar uma opinião errada sobre alguém ou algo
Do not misjudge his intentions
Não julgue mal as intenções dele
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
embaixo
Na cenaem uma posição mais baixa que algo
The cat is beneath the table
O gato está embaixo da mesa
suavemente
Na cenade uma maneira macia ou delicada
Press the button lightly
Pressione o botão suavemente
levianamente
sem esforço sério ou preocupação
He took the warning lightly
Ele levou o aviso levianamente
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
infecção
Na cenauma doença causada por germes
He has an infection in his ear
Ele tem uma infecção no ouvido
contaminação
o processo de permitir que germes entrem em um local ou objeto
Careful with the infection of the wound
Cuidado com a contaminação da ferida
mentol
Na cenacomposto orgânico refrescante encontrado em plantas de hortelã
Menthol is extracted from peppermint oil
O mentol é extraído do óleo de hortelã-pimenta
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
atirar
Na cenadisparar balas de uma arma de fogo
The soldiers were ordered to open fire
Os soldados receberam a ordem de atirar
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
eliminar
Na cenalivrar-se de algo
We need to eliminate the errors
Precisamos eliminar os erros
rasgar
Na cenaseparar ou quebrar algo de forma bruta
Don't rip up your clothes
Não rasgue suas roupas
destruir
rasgar algo em pedaços pequenos
I decided to rip up the letter
Eu decidi destruir a carta
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
evitar
Na cenamanter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
dia inteiro
Na cenaa totalidade das horas do dia
It rained all day
Choveu o dia inteiro
equipe
Na cenagrupo de pessoas trabalhando juntas
The crew finished the job early
A equipe terminou o trabalho cedo
tripular
trabalhar como membro da equipe de um barco
They crew the sailing ship
Eles tripulam o veleiro
equipe técnica
grupo de pessoas que trabalha em um filme mas não são os atores
The film crew is very professional
A equipe técnica do filme é muito profissional
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
intenso
que possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
identificar
Na cenadeterminar ou nomear algo exatamente
It is hard to pin down the exact cause of the problem
É difícil identificar a causa exata do problema
experiente em combate
Na cenaque possui experiência em situações reais de luta
The soldiers are combat tested
Os soldados são experientes em combate
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
privado
Na cenaque diz respeito a um indivíduo em particular
This is my personal opinion
Esta é minha opinião privada
pessoal
que se refere ao caráter de alguém de maneira ofensiva
Do not make this personal
Não leve isso para o lado pessoal
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
excelente
Na cenade qualidade muito alta
The team did a sterling job
A equipe fez um excelente trabalho
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
baixo
Na cenapouco em quantidade nível ou grau
Prices are very low today
Os preços estão muito baixos hoje
vil
que não é gentil ou justo
That was a low thing to say
Aquilo foi uma coisa vil de se dizer
mugir
emitir um som grave como o de uma vaca
The cow lowed in the field
A vaca mugiu no campo
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
demônio
Na cenaum ser sobrenatural que representa o mal
Legends speak of a dark spirit or devil
Lendas falam de um espírito sombrio ou demônio
sujeito
forma informal de se referir a um homem
That devil lives next door
Aquele sujeito mora ao ladoેણ
alerta
Na cenaum aviso para estar alerta
Give them a heads up about the danger
Dê um alerta a eles sobre o perigo
aviso
uma notificação ou informação antecipada sobre algo
I will give you a heads up before I arrive
Vou te dar um aviso antes de eu chegar
avisar
dar informações antecipadas a alguém
Please heads up the team about the meeting
Por favor avise a equipe sobre a reunião
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
juntos
Na cenana companhia um do outro
They walked side by side
Eles caminharam juntos
remover
Na cenatirar algo de um lugar
Please remove your hat
Por favor remova seu chapéu
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
originalmente
Na cenadesde o começo
I should not have gone there in the first place
Eu não deveria ter ido lá originalmente