The Walking Dead — Temporada 3 Episódio 15
Palavras e significados
317 palavras
Nível CEFR
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
importar-se
sentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
optar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
simpático
Na cenaque é gentil e fácil de conviver
He has a friendly personality
Ele tem uma personalidade simpática
aliado
que não tem a intenção de ferir alguém do seu próprio lado
It was a case of friendly fire
Foi um caso de fogo amigo
crânio
Na cenao osso que forma a cabeça
The skull protects the brain
O crânio protege o cérebro
viagem
Na cenaum deslocamento de um lugar para outro
We went on a trip to Brazil
Nós fizemos uma viagem ao Brasil
acionar
fazer um mecanismo começar a funcionar
The switch will trip the alarm
O interruptor vai acionar o alarme
alucinar
ver ou experimentar coisas que não são reais
Some drugs make people trip
Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem
tropeçar
perder o equilíbrio e quase cair
I did trip over the rug
Eu tropecei no tapete
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
Na cenauma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
maldito
Na cenausado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
droga
expressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
vir depois
Na cenaacontecer em um momento posterior a outra coisa
Tuesday comes after Monday
Terça-feira vem depois de segunda-feira
perseguir
tentar capturar ou atacar alguém
The police will come after the thief
A polícia vai perseguir o ladrão
leve
Na cenaque possui pouco peso
This box is light
Esta caixa é leve
claro
que possui muita luz e não está escuro
The room is very light
O quarto é muito claro
acender
fazer algo começar a queimar
Please light the candle
Por favor acenda a vela
durar
Na cenacontinuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
Na cenaalgo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
maldito
Na cenausado para dar ênfase a uma afirmação
It is a damned cold day
É um dia maldito de frio
condenado
dizer que alguém merece punição
He felt damned for his actions
Ele se sentiu condenado por suas ações
malditos
pessoas que são julgadas como merecedoras de punição
The story tells of the damned
A história conta sobre os malditos
droga
uma expressão de raiva ou frustração
Damned I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
muito
por uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
perdoar
Na cenadeixar de estar zangado com alguém por um erro
You should forgive him
Você deveria perdoá-lo
fazer
Na cenacausar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
insinuar
Na cenasugerir algo de maneira indireta
I do not see what you are getting at
Eu não vejo o que você está insinuando
alcançar
conseguir chegar perto o suficiente para tocar ou atacar
The cat is trying to get at the bird
O gato está tentando alcançar o pássaro
anexar
Na cenaprender ou juntar algo
Please attach the file to the email
Por favor anexe o arquivo ao e-mail
adido
um especialista que trabalha em uma embaixada
The military attaché works at the embassy
O adido militar trabalha na embaixada
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
voar
Na cenamover-se através do ar
Birds fly in the sky
Pássaros voam no céu
braguilha
abertura na frente da calça com fecho
Zip up your fly
Feche sua braguilha
mosca
inseto pequeno com duas asas
A fly landed on my food
Uma mosca pousou na minha comida
funcionar
ser aceito ou dar certo
That excuse will not fly here
Aquela desculpa não vai funcionar aqui
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
algarismo
um símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
casar
Na cenaunir se em matrimônio
They want to marry next year
Eles querem casar no ano que vem
casado
ter um marido ou esposa
She is happily married
Ela é felizmente casada
dedicar
estar fortemente comprometido com algo
He will marry his life to the cause
Ele dedicará sua vida à causa
bagunça
Na cenaestado de sujeira ou desordem
The room is a total mess
O quarto é uma bagunça total
bagunçar
causar desordem ou confusão
Do not mess with my things
Não bagunce minhas coisas
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
perto
Na cenalocalizado a uma curta distância
The bakery is around the corner
A padaria fica logo ali perto
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
aceitar
Na cenatolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
morar com
dividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
externo
Na cenavindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
fora
em um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
língua
Na cenaórgão muscular na boca usado para falar e saborear
Stick out your tongue
Mostre a língua
idioma
sistema de palavras usado para se comunicar
She speaks in her native tongue
Ela fala em seu idioma nativo
lamber
tocar ou mover algo com a língua
The dog tongued the treat
O cachorro lambeu o petisco
língua
a língua de um animal usada como alimento
We had cow tongue for dinner
Nós comemos língua de boi no jantar
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
sacola
Na cenarecipiente flexível para carregar objetos
I bought a bag at the market
Eu comprei uma sacola no mercado
caçar
conseguir pegar algo
He managed to bag a rare bird
Ele conseguiu caçar um pássaro raro
conquistar
obter sucesso em conseguir algo
She bagged the top prize
Ela conquistou o prêmio principal
urinar
Na cenaexpelir resíduos líquidos do corpo de forma vulgar
I need to piss
Eu preciso urinar
irritar
deixar alguém zangado de forma vulgar
You really piss me off
Você realmente me irrita
desperdiçar
usar algo de forma descuidada ou tola de forma vulgar
Stop pissing your money away
Pare de desperdiçar seu dinheiro
pneu
Na cenaparte de borracha de uma roda que toca a estrada
My car has a flat tire
Meu carro está com um pneu furado
cansar
fazer alguém se sentir exausto
Long walks tire me
Caminhadas longas me cansam
cansado
sentindo que precisa descansar
I feel tired after work
Sinto-me cansado depois do trabalho
colchão
Na cenaalmofada grande e macia usada para dormir
The mattress is very soft
O colchão é muito macio
completamente
Na cenana extensão total
I fully agree with your plan
Eu concordo completamente com o seu plano
otimistamente
de uma maneira esperançosa
She spoke fully about the future
Ela falou otimistamente sobre o futuro
quitar
Na cenanão ter mais dívida ou vantagem de nenhum dos lados
Let us call it even
Vamos quitar a dívida
soprar
Na cenaemitir ar pela boca
Blow the candles on your cake
Sopre as velas do seu bolo
impressionar
deixar alguém muito surpreso ou chocado
That news will blow your mind
Aquela notícia vai te impressionar
explodir
quebrar ou arrebentar com força
The tire may blow if it hits a rock
O pneu pode explodir se bater em uma pedra
estragar
arruinar ou falhar em algo
I did not want to blow my chance
Eu não queria estragar minha chance
respeito
Na cenasentimento de alta estima por alguém ou algo
I have great respects for my teacher
Tenho grande respeito pelo meu professor
aspecto
uma parte ou detalhe específico de algo
It is good in many respects
É bom em muitos aspectos
cumprimentos
ações ou palavras gentis que demonstram consideração
Please pay my respects to your family
Por favor transmita meus cumprimentos à sua família
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
moça
Na cenatermo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
mulher
uma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
passarinheiro
Na cenapessoa que caça ou captura aves
The fowler set a net for the birds
O passarinheiro preparou uma rede para as aves
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
esvaziar
Na cenaretirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
vazio
que não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
marido
Na cenaum homem com quem você é casado
Her husband is very kind
O marido dela é muito gentil
alimentar
Na cenadar comida a alguém ou comer algo
I need to feed the cat
Eu preciso alimentar o gato
feed
fluxo de informações ou postagens
Check your news feed
Confira seu feed de notícias
abastecer
fornecer algo para um sistema ou processo
Feed more data into the system
Abasteça o sistema com mais dados
feed
fluxo contínuo de dados ou vídeo
The news feed updated automatically
O feed de notícias atualizou automaticamente
ração
comida destinada a animais
The farmer gave feed to the cows
O fazendeiro deu ração para as vacas
alimentar
dar comida a uma pessoa ou animal
It is time to feed the baby
É hora de alimentar o bebê
transmissão
uma transmissão ao vivo de imagens ou som
I watched the news feed
Eu assisti à transmissão de notícias
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
perdão
Na cenao ato de deixar de sentir raiva de alguém que cometeu um erro
He asked for her forgiveness
Ele pediu o perdão dela
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
sair
Na cenair embora de um lugar
You should get out of here now
Você deveria sair daqui agora
arrebatar
Na cenatomar algo de forma repentina
He snatched the letter from my hand
Ele arrebatou a carta da minha mão
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
interno
Na cenaque está localizado dentro ou relacionado à mente
He keeps his inner thoughts private
Ele mantém seus pensamentos internos privados
jantar
a principal refeição da noite
We are having dinner at eight
Nós vamos jantar às oito
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
assim que
Na cenano momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
uma vez
uma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
desperdício
Na cenamaterial inútil ou sem valor
Most of what they sell is just trash
A maior parte do que vendem é apenas desperdício
criticar
falar mal de alguém
Do not trash his reputation
Não critique a reputação dele
danificar
destruir ou deixar algo muito bagunçado
They trashed the room during the party
Eles danificaram o quarto durante a festa
ralé
pessoas consideradas sem dinheiro e com mau comportamento
That family is just white trash
Aquela família é apenas ralé
discrição
Na cenaa qualidade de não ser óbvio ou direto
He spoke with great subtlety
Ele falou com muita discrição
nuance
um detalhe ou diferença pequena e pouco perceptível
She captured every nuance of the song
Ela captou cada nuance da música
balde
Na cenarecipiente aberto com alça usado para transportar coisas
She filled the bucket with water
Ela encheu o balde com água
permanecer unido
Na cenaficar próximo ou apoiar uns aos outros
We must stick together to survive
Precisamos permanecer unidos para sobreviver
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
telhado
Na cenaa superfície superior de um edifício
We had dinner on the rooftop
Nós jantamos no telhado
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
humilhar
Na cenafazer alguém se sentir envergonhado ou tolo
He tried to humiliate me in front of everyone
Ele tentou me humilhar na frente de todos
humilhante
algo que faz você se sentir envergonhado
It was a humiliating experience
Foi uma experiência humilhante
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
pena
Na cenaparte leve que cobre o corpo das aves
The bird has a blue feather
O pássaro tem uma pena azul
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
suplicar
Na cenasolicitar algo de forma urgente
He had to beg for his life
Ele teve que suplicar por sua vida
pedir
solicitar dinheiro ou ajuda a alguém
Poor people often have to beg
Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir
correr
Na cenamover-se rapidamente com os pés
I like to run in the park
Eu gosto de correr no parque
durar
acontecer de forma contínua durante um período
The show will run all summer
O show vai durar o verão inteiro
gerenciar
estar no comando de alguma coisa
She runs a small business
Ela gerencia um pequeno negócio
escorrer
mover-se como um líquido
Water runs down the hill
A água escorre morro abaixo
demônio
Na cenaum ser sobrenatural que representa o mal
Legends speak of a dark spirit or devil
Lendas falam de um espírito sombrio ou demônio
sujeito
forma informal de se referir a um homem
That devil lives next door
Aquele sujeito mora ao ladoેણ
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
benção
Na cenaum desejo de felicidade ou sucesso para alguém
He gave his blessing to their marriage
Ele deu sua bênção ao casamento deles
bênção
ajuda ou proteção divina
They asked for a blessing
Eles pediram uma bênção
gratidão
sentir-se muito sortudo ou grato
I count my blessings every day
Eu conto minhas bênçãos todos os dias
dádiva
algo que traz felicidade ou ajuda
Her support was a true blessing
O apoio dela foi uma verdadeira dádiva