The Walking Dead — Temporada 6 Episódio 2

She is very active in the church

Ela é muito ativa na igreja

He kept his guard up

Ele manteve sua guarda alta

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

We walked home

Caminhamos para casa

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Do not try to shit me

Não tente me enganar

Shit, I forgot my keys

Merda, esqueci minhas chaves

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

She came with her friends

Ela foi com os amigos

The storm is coming closer

A tempestade está se aproximando

Their coming surprised us

A chegada deles nos surpreendeu

Please come to my house

Por favor, venha à minha casa

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

She wore a protective mask

Ela usou uma máscara de proteção

I watched The Mask last night

Eu assisti O Máskara ontem à noite

It is pretty much finished

Está praticamente terminado

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

What is your name

Qual é o seu nome

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He turned the key in the ignition

Ele girou a chave na ignição

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

He swore to tell the truth

Ele prometeu dizer a verdade

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

What happened to you

O que aconteceu com você

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

It is your turn to speak

É sua vez de falar

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

Use your noodle to solve this

Use sua cabeça para resolver isso

I need to noodle on this idea

Eu preciso refletir sobre essa ideia

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

He is in the closet about his project

Ele mantém o projeto em segredo

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

They are building a new house

Eles estão construindo uma casa nova

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

We need more community support

Precisamos de mais apoio comunitário

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

They raised three children

Eles criaram três filhos

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I feel disgusting after working in the mud

Eu me sinto enojado depois de trabalhar na lama

Put the book in the bag

Coloque o livro na bolsa

They put in a formal request

Eles submeteram um pedido formal

They will put in a new heater

Eles vão instalar um aquecedor novo

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Do not fall into this trap

Não caia nesta armadilha

The mouse walked into the trap

O rato entrou na armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

Stop acting sweet-ass today

Pare de agir como arrogante hoje

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

They have similar taste in music

Eles têm preferências musicais parecidas

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

They tried to squeeze him for more money

Eles tentaram pressioná-lo por mais dinheiro

He is my main squeeze

Ele é meu namorado

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

They discussed the party platform

Eles discutiram a plataforma do partido

You have chosen a difficult path

Você escolheu um caminho difícil

We saw a school of fish

Nós vimos um cardume de peixes

He was schooled in the arts

Ele foi ensinado nas artes

I talked to others at the party

Eu falei com outros na festa

A panel of experts will speak today

Um comitê de especialistas falará hoje

We will panel the wall with wood

Nós vamos revestir a parede com madeira

The bottle is empty

A garrafa está vazia

The river empties into the sea

O rio deságua no mar

He made an empty promise

Ele fez uma promessa fútil

Take a look at this document

Examine este documento

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta